Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 98

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 98

Chapitre 98

Chapitre 98/33429%~8 min de lecture1 481 mots

Tous deux flânèrent tranquillement dans le rayon frais du supermarché.

Su Yang posa un regard amusé sur Zhao Mengrou et demanda : « Pourquoi ne pas demander à Xiaoman ce qu'elle veut pour ce soir — des plats maison ou la fondue chinoise ? »

« D'accord. » Zhao Mengrou répondit en sortant son téléphone pour envoyer un message à Gu Xiaoman.

Un instant plus tard, elle se tourna vers Su Yang : « Elle dit que les deux vont bien. »

Su Yang ricana, résigné. « Vous les filles, c'est toujours "ça va" ou "peu importe". Bon, alors ce sera plats maison. Je vais vous faire une démonstration de mes talents de cuistot. »

« Ça marche. »

Ils remplirent le chariot de légumes et de viande, et une demi-heure plus tard, le téléphone de Zhao Mengrou sonna.

« Hey, Xiaoman, t'es là ? »

« Ouais, je suis à l'entrée du supermarché. Je rentre ? »

« Entre. La voiture de Su Yang est sur le parking, autant nous rejoindre maintenant, comme ça tu ne te perds pas. »

« Reçu. Vous êtes où ? »

« Rayon frais. »

« Ok. »

Quelques minutes plus tard, Su Yang aperçut Gu Xiaoman qui avançait vers eux.

Elle portait un chemisier ajusté semi-transparent avec un soutien-gorge noir en dessous, une jupe crayon en denim blanc et des bottes noires. Un sac Hermès orange pendait à son bras.

Les yeux de Su Yang s'illuminèrent. Ces deux sœurs cherchent à me tuer aujourd'hui — chacune plus belle que l'autre.

Il grilla et fit signe à Gu Xiaoman.

« Par ici ! »

Les ayant repérés, Gu Xiaoman accéléra le pas. Elle dévisagea Su Yang avec un sourire amusé.

« T'es devenu encore plus beau en quelques jours. »

Su Yang esquissa un sourire en coin. « C'est quoi ce compliment ? Je suis toujours beau. D'ailleurs, on ne s'est pas vus hier ? »

« Si, mais je n'ai pas eu le temps de bien te mater dans la voiture. »

« Eh ben tu es magnifique aujourd'hui aussi », dit Su Yang sincèrement.

Zhao Mengrou intervint en roulant des yeux. « Vous pouvez arrêter l'admiration mutuelle ? On a fini les courses ? Si c'est le cas, on y va. »

Su Yang vérifia le chariot et acquiesça. « On a assez. C'est parti. »

Après avoir payé à la caisse, les trois poussèrent le chariot jusqu'au parking.

Su Yang appuya sur la télécommande, et les phares de la Maybach devant eux les illuminèrent comme une pluie de météores.

Les yeux de Gu Xiaoman s'écarquillèrent. « Attends, c'est ta voiture aussi ? »

« Ouais. T'en penses quoi ? Impressionnante, hein ? »

Elle se précipita, passant la main sur le capot avec une admiration exagérée. « Putain, c'est dingue. T'as combien de bagnoles au juste ? C'est une Maybach ? »

« Ouais. S680. »

« Wahou. Je suis grave jalouse. Épouse-moi direct — j'veux plus bosser », plaisanta Gu Xiaoman en se tournant vers Su Yang.

Su Yang grilla. « Ok, si t'es partante. »

« Absolument ! D'ailleurs, pourquoi pas nous deux, moi et Mengrou ? C'est une affaire en or. »

À ces mots, les joues de Zhao Mengrou rosirent légèrement, tandis que Su Yang cligna des yeux, surpris, avant de rire. « Si on était à l'époque ancienne, je vous prendrais toutes les deux dans mon harem direct. »

Zhao Mengrou lui tapa le bras en rigolant. « Dans tes rêves. »

Toujours en riant, ils chargèrent les courses dans le coffre et montèrent dans la voiture. Cette fois, Zhao Mengrou ne prit pas la place avant, rejoignant Gu Xiaoman à l'arrière.

« Ok, sans exagérer — cette voiture est ridiculement confortable. Un espace fou, et l'intérieur, c'est du pur luxe », s'extasia Gu Xiaoman en regardant autour d'elle.

Su Yang ricana. « C'est top pour le confort, mais c'est probablement pas la plus facile à conduire pour une femme. L'empattement est bien trop long. »

« Vrai. Moi j'préférerais plus petit si je conduisais moi-même. »

« Ceci dit, elle a les roues directrices arrière, donc tu t'y habituerais vite. »

Gu Xiaoman souffla. « Ouais, c'est ça. Une fille de la classe ouvrière comme moi pourrait jamais se payer ça. Rien que monter dedans, c'est un privilège. »

Su Yang sourit sans répondre, démarra et quitta le parking.

Une vingtaine de minutes plus tard, ils arrivèrent au garage souterrain de la Résidence Senhai.

En descendant, le regard de Gu Xiaoman s'attarda sur les quatre voitures de luxe garées aux places de Su Yang. Elle secoua la tête, incrédule.

« Ta vie, c'est littéralement mon rêve. »

Su Yang haussa les épaules. « C'est rien comparé aux vrais milliardaires. »

« Pour moi, t'en es un. »

« À peine. J'ai juste franchi le seuil. »

Elle soupira théâtralement. « Bon, allons-y. Si je continue à mater, je vais finir par te demander en mariage. »

Su Yang rit. « T'aimes la voiture ou le mec qui la conduit ? »

« Évidemment toi — la voiture c'est juste un bonus. Si on se marie, je la conduirai juste parfois. Y'a pas de mal, non ? » taquina-t-elle.

Su Yang ne put que la fixer, sans voix.

Zhao Mengrou entraîna Gu Xiaoman avec un dégoût feint. « Assez maintenant. On monte — vous parlez trop. »

......

Deux minutes plus tard, ils étaient devant la porte de Su Yang.

Clic.

Il déverrouilla, et ils entrèrent.

« Installez-vous comme chez vous », dit-il en leur tendant des chaussons. « Prenez ce que vous voulez dans le frigo — pas de cérémonie. »

Gu Xiaoman fila direct vers le réfrigérateur double porte encastré près de la cuisine. « Oh, t'inquiète. Je ferai pas de cérémonie. »

Elle sortit deux bouteilles d'eau importée et s'affala sur le canapé.

Su Yang vérifia l'heure — juste passé quinze heures. Trop tôt pour commencer à cuisiner.

Il contourna l'îlot central. « Vous voulez un café ? »

« Ouais ! »

« Americano ou latte ? »

« Americano. »

« Glacé ? »

« Ben ouais. L'american chaud, c'est basically de l'amertume en bouteille. »

Su Yang ricana mais ne contredit pas. Tant qu'elles le voulaient glacé, ça lui allait.

Quelques minutes plus tard, il apporta trois tasses sur la table basse.

Il jeta un œil aux deux femmes. « Hey, écartez-vous un peu. »

Zhao Mengrou leva la tête, perplexe. « Pourquoi ? »

« Parce que la place du milieu, c'est la mienne », dit-il en s'insérant entre elles avant qu'elles n'aient le temps de réagir.

« Pff, t'es relou. Y'a plein de place — pourquoi t'entasses avec nous ? » grogna Zhao Mengrou en se décalant.

Su Yang grilla. « J'aime la place centrale. »

Gu Xiaoman roula des yeux. « Ne crois pas que je sais pas ce que tu manigances. »

« Goûtez le café d'abord », dit-il en leur poussant les tasses.

Ils s'affalèrent sur le canapé, sirotant leur café et discutant.

Malgré leurs plaintes, ni Gu Xiaoman ni Zhao Mengrou ne s'éloignèrent vraiment de Su Yang. À un moment, la conversation deriva vers le grivois, et les trois éclatèrent de rire, les épaules se frôlant par moments — laissant les deux femmes rougir.

À dix-sept heures, Su Yang se leva.

« L'heure de cuisiner. Vous vous reposez — je gère le dîner. »

« T'as besoin d'aide ? » demanda Zhao Mengrou.

« Vous savez seulement cuisiner ? »

« Euh... on sait manger. »

Su Yang soupira, amusé. « Ouais, je ferai tout moi-même. »

Une heure plus tard, sa voix retentit depuis la cuisine.

« Mesdames ! Le dîner est servi — à table ! »

« On arrive, on arrive ! »

Les deux répondirent et se levèrent pour aider à porter les plats depuis la cuisine.

Bientôt, la table de salle à manger fut couverte d'une ribambelle de mets alléchants.

Côtes de porc à l'ail, porc effilé sauce poisson, porc braisé aux pommes de terre, tête de poisson vapeur au piment haché, porc aigre-doux, bœuf sauté aux poivrons jaunes, salade d'œufs de cent ans, et une soupe de fruits de mer.

Face aux sept plats et une soupe, Gu Xiaoman avala sa salive. « T'es un trésor caché. Si je l'avais pas vu de mes yeux, j'aurais jamais cru que t'as fait tout ça tout seul. »

Su Yang grilla. « Non seulement je sais cuisiner, mais en plus c'est délicieux. Asseyez-vous — vous voulez boire quoi ? »

« J'avais pas prévu de boire aujourd'hui, mais pour un festin comme ça, je fais une exception. »

« Merci de l'honneur, ma grande. Quoi ? On a du rouge, du blanc ou de la bière. »

« Du rouge, alors. »

« C'est noté. J'vais chercher une bouteille. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.