— Ne sois pas si curieuse. Tiens, bois un coup ! saisit la bouteille de vin rouge et s'apprêta à verser.
La serveuse qui se tenait à côté s'avança prestement. « Monsieur, permettez-moi. »
— Ah, d'accord. Vas-y. lui tendit la bouteille.
Une fois le vin versé, ils trinquèrent.
Juste à ce moment, l'homme en queue-de-pie recommença à jouer du violon.
À un moment donné, le yacht était arrivé près de la tour Eiffel. Quand Li Yuanying la vit, elle se leva joyeusement et désigna la tour brillante d'or au loin. « , regarde ! »
tourna la tête dans cette direction et dit : « Wahou, c'est magnifique. »
— Tu vois ? Je t'avais dit que boire sur un bateau, c'était romantique. Allez, on fait une photo ensemble.
— D'accord. se leva, rejoignit Li Yuanying et sortit son téléphone.
« Mademoiselle, pourriez-vous nous prendre en photo ? »
« Bien sûr. » La serveuse s'avança, prit le téléphone et se prépara à photographier et Li Yuanying.
Cependant, tous deux étaient assez loin l'un de l'autre. La serveuse hésita. « Pourriez-vous vous rapprocher un peu ? »
— Ah, c'est vrai. On est en couple maintenant. En parlant, passa un bras sur les épaules de Li Yuanying et grinça.
Li Yuanying ne dit rien. Elle posa simplement la tête contre et leva les doigts en V.
« Parfait. Restez comme ça. » La serveuse tourna le téléphone à l'horizontale et appuya plusieurs fois sur le déclencheur.
« C'est tout, monsieur. » Elle s'approcha et rendit le téléphone à .
— Hmm, elles sont pas mal réussies. Merci.
« Je vous en prie. Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
— Continue à verser le vin.
« D'accord. »
Tous deux regagnèrent leurs places. Li Yuanying prit son téléphone et parcourut les photos. « Envoie-les-moi. »
— Sûr.
envoya les trois photos d'eux deux à Li Yuanying sur Instagram, puis ils continuèrent à boire.
Au fil du temps, ils finirent le vin rouge, le whisky et deux cocktails. Il ne restait plus que six bouteilles de bière.
Voyant cela, fit signe à la serveuse. « Mademoiselle, on n'a plus à boire. Apportez-nous deux bouteilles de ce vin rouge. »
« Certainement, monsieur. » La serveuse se tourna et se dirigea vers la cabine.
ouvrit une bouteille de bière et la tendit à Li Yuanying. « T'es saoule ? »
— Non. J'ai même pas la tête qui tourne. Je suis en super forme aujourd'hui.
« Vraiment ? » rit. « Mais mélanger les alcools, ça tape fort après. Si tu commences à avoir la tête qui tourne, arrête. Sinon, tu vas forcément vomir. »
— D'accord ~ Li Yuanying esquissa un sourire doux, versa la bière dans son verre et fit un clin d'œil à avant d'en boire une gorgée.
La serveuse apporta bientôt deux bouteilles de vin rouge. Elle en'ouvrit une, et dit en souriant : « Ouvre les deux. »
« Les deux ? »
— T'inquiète. Si on n'arrive pas à les finir, je paie.
« Euh… Ce n'est pas ça que je voulais dire, monsieur. »
— C'est bon. Ouvre-les juste.
« D'accord. »
La serveuse arrêta de discuter et’ouvrit les deux bouteilles. Elle en prit une et la versa dans une carafe.
La bière se boit facilement — une bouteille, un verre. Les six bouteilles furent vidées en un rien de temps.
« Mademoiselle, apportez-nous douze bouteilles de bière en plus. »
« Encore ? » La serveuse demanda, visiblement surprise.
— Apporte-les juste.
« Oh… d'accord. »
La serveuse fit demi-tour et alla chercher les boissons.
et Li Yuanying continuèrent à boire le vin rouge.
Ils alternaient entre les différentes boissons. Peu de temps après, les deux bouteilles de vin rouge étaient vides aussi.
Sur les six bouteilles de bière, Li Yuanying en avait bu une et demie, plus plus d'une demi-bouteille de vin rouge.
Après tout cet alcool, elle commençait à se sentir légèrement étourdie. Même ainsi, sa tolérance était exceptionnellement bonne pour une femme.
Elle ne rougissait pas non plus en buvant. Même maintenant, elle avait l'air parfaitement sobre, sans la moindre rougeur au visage.
Pensant qu'elle n'était pas encore saoule, se dit : 'Cette fille tient vraiment l'alcool.'
« Ça va, Yuanying ? »
— Ça va. J'ai aucun souci. Continue à boire. Li Yuanying avait complètement oublié l'avertissement précédent de . À ce stade, peu lui importait d'avoir la tête qui tourne ou pas. Elle s'amusait, et c'était tout ce qui comptait.
Elle était dans l'humeur parfaite pour continuer à boire. Même si quelqu'un avait essayé de l'arrêter, elle n'aurait probablement pas accepté.
La serveuse se tenait à côté, les fixant tous deux avec stupeur.
et Li Yuanying enchaînaient les verres comme s'ils buvaient de l'eau, sans même froncer les sourcils.
Elle avait servi beaucoup de gens avec une tolérance à l'alcool impressionnante, mais c'était la première fois qu'elle voyait quelqu'un boire comme ça. Même après tout ce qu'ils avaient consommé, tous deux avaient exactement la même mine qu'au début — aucun signe d'ivresse.
ne put se résoudre à utiliser un verre pour la bière. Il but directement au goulot.
Chaque bouteille contenait 330 millilitres, et en finir une d'un trait lui était incroyablement facile.
Après avoir descendu deux bouteilles de bière d'affilée, Li Yuanying secoua la tête et posa son menton sur une main.
Voyant cela, demanda : « T'es saoule ? »
— J'ai un peu la tête qui tourne.
— Alors arrête de boire. Fais une pause et mange un truc.
« Ah, ça faisait si longtemps que j'avais pas eu une beuverie aussi satisfaisante. Je m'éclate grave aujourd'hui ! » Li Yuanying tourna la tête vers et pouffa bêtement.
— C'est sûr, t'es un peu pompette. Mange d'abord.
— J'veux pas manger. Continue à boire ! En parlant, elle attrapa une autre bouteille.
la lui arracha. « Hé, qu'est-ce que je t'ai dit tout à l'heure ? Si t'as la tête qui tourne, t'arrêtes de boire. Sinon, tu vas te sentir affreuse plus tard. »
— Allez, laisse-moi boire. J'veux boire aujourd'hui. Si je me sens mal, je gèrerai !
Elle attrapa une autre bière. soupira, résigné. « Le vrai problème, c'est que si tu continues, tu vas vomir tout à l'heure. T'es une célébrité — imagine la honte de vomir partout sur le bateau. »
— Que m'importe d'être une célébrité ou pas ? Je m'en fiche ! J'veux boire. Arrête d'essayer de m'en empêcher. En parlant, Li Yuanying imita et but directement au goulot.
« Putain, t'écoutes vraiment pas. Bon, bon, bois autant que tu veux ce soir. »
— C'est mieux. Si on sort pour boire, autant boire comme il faut. Sinon, quel intérêt ? Je suis en vacances ! Li Yuanying fixa avec un grin bête.
secoua la tête et vida la bière qu'il lui avait prise d'un trait.
Sur les douze bouteilles de bière, en but sept, Li Yuanying cinq.
Après avoir avalé la dernière gorgée, Li Yuanying atteignit enfin sa limite et s'effondra la face contre la table.
jeta un coup d'œil impuissant à l'heure. Il était déjà minuit.
Les lumières éclairant beaucoup des vieux bâtiments le long de la rive s'étaient déjà éteintes, et l'atmosphère romantique d'avant avait disparu.
Le couple aux deux tables à côté ne semblait pas avoir beaucoup bu. Ils avaient passé tout le temps à manger et discuter joyeusement.
« J'allais boire assez pour rentabiliser les billets du bateau. Tant pis. On devrait rentrer », pensa .
Il regarda vers la serveuse. « Mademoiselle, on est prêts à descendre du bateau. »
« D'accord, monsieur. Je vais les prévenir. » La serveuse se tourna et marcha vers la cabine.
sortit une cigarette et l'alluma. Li Yuanying restait immobile, allongée la face contre la table.
Quelques dizaines de secondes plus tard, la serveuse revint avec un sourire. « Monsieur, le yacht a commencé à accélérer et repart. »
— D'accord.
À cet instant, l'homme à barbe à la table d'à côté se tourna vers . « Hé, le beau, vous descendez tous les deux ? »
— Ouais. Ma copine est saoule.
« Ah. Alors tu ferais mieux de la raccompagner. »
— Vous descendez pas, vous ? demanda .
« On va rester là encore un peu. »
— Comme vous voulez.
Ils discutèrent brièvement avant de retomber dans le silence. Quinze minutes plus tard, le yacht revint au quai devant le Pirate Ship Bar.
se leva, alla vers Li Yuanying, se baissa et lui tapota l'épaule. « Yuanying, réveille-toi. On descend du bateau. »