On avait dit que ça ne prendrait que quelques minutes, mais Li Yuanying fut absente pendant une demi-heure.
ne la pressa pas. De toute façon, il n'y avait pas d'urgence.
Dix minutes de plus passèrent avant que Li Yuanying n'apparaisse enfin dans le hall.
Elle portait un petit sac à main noir et blanc. Ses longs cheveux, qui flottaient librement tout à l'heure, étaient désormais attachés, avec sa frange rabattue vers l'avant pour couvrir son front.
Elle avait enfilé un chemisier jaune pâle et l'associait à une jupe plissée noire. Aux pieds, une paire de ballerines noires à bouts pointus.
Dans l'ensemble, sa tenue avait l'air fraîche, douce et charmante.
Elle se hâta vers , l'appelant avant même de l'avoir atteint. « ~ »
« Hey, te voilà. »
« Désolée de t'avoir fait attendre. »
« Pas de souci. Tu veux t'asseoir un moment d'abord ? »
« Bien sûr. » Li Yuanying s'avança avec un large sourire et s'installa face à .
« Tu as mangé ? » demanda .
« Pas encore. On n'avait pas convenu de manger ensemble hier ? Tu n'as pas mangé sans moi, au moins ? » demanda Li Yuanying en clignant des yeux.
fit un signe de la main. « Non. Je t'attendais. »
« Tant mieux. J'avais peur que tu aies mangé tout seul. »
« Pas du tout. Qu'est-ce que tu as envie de manger tout à l'heure ? »
Li Yuanying réfléchit un instant. « Je ne connais pas bien la France. Je ne sais pas quelles spécialités locales il y a ici. Tu sais, toi ? »
« Moi non plus. C'est ma première fois ici. »
« Alors je vais chercher. » En parlant, Li Yuanying sortit son téléphone de son sac et se mit à chercher.
À ce moment-là, un membre du personnel s'empressa vers eux depuis les parages.
Avant qu'il n'ait pu dire quoi que ce soit, prit les devants. « Hey, tombe bien. Vous pourriez apporter un cappuccino à cette charmante demoiselle ? »
« Bien sûr, Monsieur Su. »
Le membre du personnel répondit et se dirigea vers le bar.
Après deux minutes de recherche, Li Yuanying releva la tête avec un sourire. « , mangeons français. »
« D'accord. »
« Regarde ça. » En parlant, Li Yuanying se leva, vint s'asseoir à côté de et lui tendit son téléphone en souriant. « Tu as déjà goûté des escargots de Bourgogne ? »
jeta un œil à l'écran et secoua la tête. « Non. On peut essayer. Tu es assez courageuse pour en manger ? »
« Bien sûr. C'est toi qui me fais peur, plutôt. »
« Haha, il n'y a rien qui me fasse peur. Elles ont quoi d'autre comme spécialités ? »
« Il y a aussi le bœuf bourguignon. Wahou, ça a l'air délicieux rien que sur la photo ! » dit Li Yuanying en avalant sa salive.
Voyant sa réaction, rit. « T'as faim, dis ? »
« Mm-hmm. J'ai faim depuis un bail. J'ai rien mangé depuis midi. »
« Alors pourquoi t'as pas mangé un truc ? »
« En fait j'ai pas trop d'appétit. Je pensais dîner avec toi ce soir, alors j'ai gardé faim. Comme ça je pourrais manger plus au dîner. »
« Haha, t'es vraiment quelque chose. T'es si mince — c'est pas en te laissant mourir de faim que t'es devenue comme ça, quand même ? »
« On peut le dire comme ça. D'habitude je suis très stricte pour gérer ma ligne. Je mange très peu tous les jours pour ne pas grossir, et je dois faire du sport en plus. »
« C'est pas facile, chanteuse, hein ? »
« Pas du tout. Mais là je suis libre. J'ai pas à surveiller ma ligne pour l'instant. Je peux manger ce que je veux, et même si je grossis un peu, ça me dérange pas. »
« Alors mange bien tout à l'heure. T'es vraiment trop maigre en ce moment. »
« D'accord. »
Pendant qu'ils parlaient, le membre du personnel apporta le café.
« Votre cappuccino, mademoiselle. »
Li Yuanying se tourna et sourit, révélant deux fossettes adorables. « Merci. »
« Je vous en prie. »
« Bois-le vite », dit en regardant le café devant elle.
« Pourquoi ? »
« T'as pas faim ? On finit et on va manger. »
« Ah, c'est vrai. Je le bois maintenant. »
Li Yuanying était une fille qui aimait sourire. Elle souriait à tout le monde, partout, tout le temps. Et chaque fois qu'elle souriait, elle était particulièrement belle. Ses yeux se courbaient en deux croissants de lune, les commissures de ses lèvres se relevaient, et une paire de fossettes apparaissait sur ses joues. Son sourire donnait l'impression de se prélasser dans une douce brise de printemps.
C'était aussi un peu comme la fine bruine de printemps qui caresse légèrement le visage, portant le parfum frais de la terre et des feuilles mouillées après la pluie, relevant instantanément le moral.
En regardant Li Yuanying, sentit les commissures de sa propre bouche se courber involontairement vers le haut.
À ce stade, il avait perdu le compte du nombre de femmes avec qui il avait passé du temps en tête-à-tête. Être avec chacune était différent.
Prenez Emma, qu'il venait de quitter. Comment dire ? Emma était aussi du genre mignon, mais elle penchait davantage vers le sexy et le direct.
Beaucoup de femmes en Europe avaient ce genre de personnalité. Quoi qu'elles fassent, elles étaient directes et honnêtes. Si elles aimaient quelqu'un, elles le montraient par leurs actes. Elles ressentaient rarement de la timidité ou de la gêne, et n'étaient pas du tout effarouchées. Elles étaient très ouvertes.
Bien que ce genre de personnalité soit assez séduisant, préférait personnellement quelqu'un comme Li Yuanying.
En fait, ce n'était pas exactement sa personnalité qu'il préférait. Pour le dire crûment, il aimait les traits asiatiques — plus précisément, les femmes de Chine, du Japon et de Corée du Sud.
Ça n'avait pas grand-chose à voir avec la personnalité. C'était simplement une question de goût personnel.
C'était particulièrement flagrant dans les films qu'il regardait. Chaque fois qu'il regardait des films pour adultes, il choisissait habituellement des productions chinoises, japonaises ou coréennes, ne passant occasionnellement qu'aux films européens ou américains.
Li Yuanying finit le café en quelques gorgées. Elleposa la tasse et regarda en souriant. « C'est bon. On y va ! »
« Attends. T'as du lait sur les lèvres. » sortit un mouchoir en papier et le lui tendit.
« Merci. » Li Yuanying prit le mouchoir et s'essuya la bouche. Puis elle se leva. « Bon, on y va ! »
« On y va. »
Tous deux quittèrent vite l'hôtel et gagnèrent la rue. demanda : « Le resto que t'as trouvé, il est loin d'ici ? »
« Un peu. Il faudra prendre un taxi. »
« OK. »
Juste à ce moment, un taxi noir arriva à toute vitesse vers eux. leva la main et l'arrêta.
Une fois la voiture arrêtée, il'ouvrit la portière arrière et se tint sur le côté, tendant la main. « Je vous en prie, montez. »
Li Yuanying fit un signe de tête en souriant. « Merci ~ »
Après qu'elle fut montée, allait refermer la portière et prendre la place du passager avant. Mais avant qu'il ne puisse le faire, Li Yuanying tendit vite la main pour bloquer la portière. Inclinant la tête, elle demanda : « Pourquoi tu fermes la porte ? Monte. »
« Hein ? J'allais m'asseoir devant. »
« Pas la peine. On s'assoit ensemble derrière. Allez. » Li Yuanying repoussa la portière avec un large sourire.
n'ajouta rien. Il n'y avait aucune raison de refuser une invitation d'une belle femme. Il monta dans la voiture.
La portière se referma avec un claquement, et le chauffeur jeta un coup d'œil par le rétroviseur. « Où allez-vous tous les deux ? »
Entendant la question, Li Yuanying sortit son téléphone et'ouvrit une application de traduction, prête à traduire.
la fixa un instant. « Tu fais quoi ? »
« Je traduis. Je comprends pas le français. »
pinça les lèvres. « J'ai pas parlé français avec le personnel de l'hôtel tout à l'heure ? »
« Ah, c'est vrai ! Tu sais le parler ! À quoi je pensais ? » dit-elle, un peu embarrassée.
lui adressa un sourire exaspéré. « C'est quoi l'adresse ? »
« 119 Morgan Street. »
« Noté. »
Après que eut donné l'adresse au chauffeur, le taxi démarra prestement.
« , tu parles combien de langues ? » demanda Li Yuanying curieusement.
sourit. « Comment dire ? Toutes les langues humaines parlées sur cette planète… »
Au moment où il en fut là, Li Yuanying avait déjà froncé les sourcils et s'était reculée, choquée.
« Hahaha, bien sûr que pas toutes. »
« Ouf ! Tu m'as fait peur. Je croyais que tu parlais toutes les langues du monde. T'aurais été Superman ! »
« En fait j'en parle pas mal. »
« Vraiment ? Tu parles la langue de mon pays aussi ? Je t'ai parlé en anglais tout ce temps parce que j'avais peur que tu ne comprennes pas. »
sourit. « Coréen, non ? J'en connais un peu. »
« Vraiment ? Alors on parle coréen entre nous ? »
« D'accord. Dorénavant, parle juste ta langue maternelle. »
« OK ! Annyeonghaseyo ? »
Entendant cela, afficha délibérément une mine exaspérée. « Tu te fous de ma gueule ou quoi ? C'est bien trop basique. Parle normalement — je te comprends. » Il était déjà passé au coréen.
Entendant parler un coréen si fluide, Li Yuanying le regarda à nouveau avec surprise et lui leva le pouce. « T'es incroyable ! »
« Haha, reste discrète. »
« Laisse-moi compter. En plus du coréen, tu parles anglais, français, et la langue de ton pays. Ça fait déjà quatre langues. Y en a d'autres ? »
acquiesça et tendit les doigts. « Voyons... Je connais aussi un peu le japonais, le russe, l'espagnol, le portugais, l'arabe... »
Avant que n'ait fini, Li Yuanying lui attrapa les doigts. « A-attends... Arrête de compter. Tu rigoles ou tu es sérieux ? »
« Je suis sérieux. Pourquoi je te mentirais ? Si tu me crois pas, tu peux me tester avec une appli de traduction. »
Voyant comme était sérieux, Li Yuanying sourit. « Je te crois. »
« Moi je te crois, mais lui non ! » intervint soudain le chauffeur devant eux, en coréen fortement accentué.
......