Fangfang et Ran Ran continuaient de discuter avec , s'en donnant à tour de rôle, ne laissant pas Chen Xiaolan en placer une.
De nature plutôt gaie, elle ne l'était qu'avec les gens qu'elle connaissait bien. Dès qu'elle rencontrait quelqu'un pour la première fois, elle ne savait jamais quoi dire.
En fait, c'était même du genre lent à se détendre — légèrement introvertie, aussi.
Quelqu'un comme , en revanche, était un vrai papillon social, foncièrement extraverti. Peu lui importait que l'autre soit un inconnu ; tant que c'était un être humain, il engageait la conversation.
Un peu plus de dix minutes plus tard, le serveur commença à servir les plats.
En un rien de temps, la table devant eux fut couverte de toutes sortes de mets délicieux. Voyant que tout était arrivé, dit : « Allez-y, mangez. On peut causer en même temps. »
« Ça marche. Mangeons. »
Après leur brève conversation, les cinq s'étaient un peu familiarisés.
Hormis , les quatre autres mangeaient très réservés, en tout petits morceaux. Fangfang, surtout, bougeait d'une façon qui paraissait encore plus féminine qu'une femme.
Il était assis juste en face de . Ce dernier ne supporta pas de le regarder faire et baissa la tête pour se concentrer sur son assiette.
Ils n'avaient mangé que depuis un moment quand Fangfang se leva soudain et alla s'asseoir à côté de . De quoi faire presque sortir les yeux de la tête aux trois autres filles.
eut un sursaut. Il se pencha vivement vers Emma et demanda : « Qu'est-ce que tu fais ? »
Avant que Fangfang n'ait le temps de répondre, Chen Xiaolan lui lança illico un regard féroce.
Les muscles de son visage tressaillirent. Il força un rire et dit : « Oh, c'est rien. Nous trois, on était un peu serrés, je me suis dit qu'il y aurait plus de place par ici. Qui aurait cru que c'était tout aussi étroit ? Hahaha. »
Sur ce, il se leva et regagna sa place d'origine.
avala sa salive, encore secoué. C'était la première fois de sa vie qu'il tombait sur une situation pareille.
Chen Xiaolan dit vite : « Désolée pour ça, . Son cerveau est un peu… spécial. De temps en temps, il fait des trucs incompréhensibles. Ne le prends pas mal. »
« C'est bon. »
Tout le monde continua de manger. Quelques minutes plus tard, Fangfang attrapa soudain une grosse crevette et la posa dans l'assiette de .
tressaillit légèrement. Il leva les yeux, hébété, et dit : « Euh… c'est quoi ça ? »
« Ne te méprends pas. J'ai vu que tu n'avais pas mangé de crevettes, alors je me suis dit que tu avais peut-être pas osé en prendre. Je t'aidais, voilà tout. » Fangfang sourit en levant le petit doigt avec délicatesse.
Chen Xiaolan et Ran Ran échangèrent un regard impuissant. Ran Ran poussa Fangfang de l'épaule et dit bas : « Mange ton assiette, il n'a pas besoin de ton aide. »
Fangfang roula des yeux, haussa les épaules et continua de manger comme s'il n'en avait cure.
appréciait son repas, mais après s'être fait draguer à répétition par un mec, il se sentait plus que mal à l'aise.
Il finit vite ce qu'il avait devant lui, sortit une serviette, s'essuya la bouche en souriant. « Bon, j'ai fini. Prenez votre temps, moi je vais aux toilettes. »
« D'accord. »
regarda Emma. « Prends ton temps pour manger. »
« D'accord. »
Là-dessus, il se dirigea vers les toilettes. La crevette dans son assiette resta intacte.
Ce ne fut qu'après le départ de que Chen Xiaolan fusilla Fangfang du regard. « Tu peux pas t'arrêter de faire ton numéro à chaque fois que tu vois un mec ? C'est évident qu'il vient d'un monde complètement différent du tien. »
« Qui peut m'en blâmer ? Il est super beau, c'est exactement mon type ! Et puis, juste parce qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre maintenant ne veut pas dire qu'on ne le sera pas plus tard. »
« Mais il n'a même pas touché à la crevette que tu lui as donnée », dit Ran Ran.
« C'est qu'il était timide ~ »
Chen Xiaolan dit : « Je regrette vraiment de t'avoir emmené ici ! »
…
Pendant ce temps, alla aux toilettes, puis passa à la réception régler l'addition en partant. Une fois payé, il quitta le restaurant et resta sur le trottoir à allumer une cigarette.
« Putain, c'est horrible de se faire mater par un autre mec comme ça. J'ai eu la chair de poule plusieurs fois. J'en pouvais plus. »
« Phew ! »
inspira profondément et exhalta un nuage de fumée. Il vérifia l'heure. Il était déjà dix-neuf heures quarante.
À cette heure, Paris était tombé dans le noir. Les belles rues flamboyaient de lumières, et la foule les emplissait, créant une scène animée.
Beaucoup de riches avaient aussi sorti leurs bolides de sport pour les exhiber dans les rues.
Deux minutes plus tard, acheva sa cigarette et sortit son téléphone pour envoyer un message à Emma.
« Emma, je suis devant le renco. Sortez quand vous aurez fini de manger. »
« Tu ne remontes pas ? »
« C'est un peu étouffant dedans. Je vais prendre l'air. »
Emma était très perspicace. Bien qu'elle n'ait pas compris la conversation des autres tout à l'heure, elle avait senti que Fangfang était gay. avait visiblement été mis mal à l'aise par lui, d'où son refus de rentrer.
Elle ne posa pas plus de questions et répondit vite : « D'accord. On finit et on sort dans quelques minutes. »
Quelques minutes plus tard, les quatre poussèrent les portes vitrées du restaurant et sortirent. Quand Chen Xiaolan vit sur le trottoir, elle accourut.
« , pourquoi tu as payé l'addition ? »
« Je l'ai fait par hasard. C'est pas grave. On est amis maintenant, non ? Y a pas de mal à inviter ses amis à manger. »
« Oh, je suis vraiment désolée. C'aurait dû être moi qui paie, puisqu'on vous a demandé de partager notre table. »
« Vraiment, faut pas faire tant de façons. Peu importe qui paie. C'est une broutille. »
« D'accord. Ah, oui. » Chen Xiaolan se rapprocha et baissa la voix. « Je veux aussi m'excuser pour ce qu'a fait mon ami tout à l'heure. Il… »
fit un geste de la main. « C'est bon. Je comprends. »
« Même si c'est pas notre faute. Faisons comme ça : ajoutons-nous sur WeChat. Une fois rentrés en Chine, je t'inviterai seul au resto pour m'excuser. On a des trucs à faire à l'hôtel, et on sera occupés les deux prochains jours. Sinon, je t'inviterais ici à Paris. »
croisa le regard de Chen Xiaolan et sourit. « Allez, je t'ai déjà dit que c'est bon. Mais ok, on s'ajoute sur WeChat et on mangera ensemble un de ces quatre. Pas besoin de s'excuser, ceci dit. Il n'a rien fait de mal, alors quoi s'excuser ? »
« D'accord. Ajoutons-nous d'abord. Pense à me contacter une fois rentré en Chine. Au fait, tu habites quelle ville ? »
« J'habite à Haicheng, mais je séjourne aussi à Modu de temps en temps. »
« Vraiment ? Moi aussi j'habite à Modu. Contacte-moi dès que t'y es. Quoi qu'il arrive, c'est moi qui paie ce repas. »
rit. « Haha, d'accord. Je le ferai. »
« Phew ! » Chen Xiaolan poussa un soupir de soulagement. « C'est bon. Vous rentrez à l'hôtel maintenant ? »
« Oui. »
« Nous, on compte y aller à pied. Vous voulez venir avec nous ? » demanda Chen Xiaolan.
« Pourquoi pas. On vient de manger, on peut faire une balade. »
« Ok, on y va. »
« Allons-y. »
Comme Chen Xiaolan l'avait engueulé tout à l'heure, Fangfang n'osa plus approcher .
Les cinq marchèrent côte à côte vers le Peninsula Hotel, en discutant.
Vingt minutes plus tard, ils étaient de retour à l'hôtel. Il était vingt heures dix. n'avait pas l'intention de monter tout de suite. Il regarda Chen Xiaolan et dit : « Xiao… »
« Appelle-moi juste Xiaolan », coupa aussitôt Chen Xiaolan.
« D'accord, Xiaolan. Je monte pas encore. J'attends un ami ici. Montez devant. »
« Ok, à plus tard. Et n'oublie pas ce que je t'ai dit. » Chen Xiaolan fit un geste de téléphone avec la main et adressa son sourire signature à .
hocha la tête. « Ok. »
« À plus, le beau Suyang ! La belle Emma ! » Ran Ran fit un signe de la main en souriant.
« Ok, bye-bye. »
Après les adieux, les trois se retournèrent et regagnèrent leurs chambres. emmena Emma au coin café et trouva une table libre.
« Quoi de neuf, Su ? » demanda Emma en le fixant avec un sourire.
« Je peux te demander un truc ? »
« Vas-y. »
« Supposons que quelqu'un du même sexe te drague, ou fasse des avances insistantes — ça te metrait mal à l'aise ? »
Emma acquiesça sans hésiter. « Bien sûr ! Je suis totalement hétéro, ok ? »
« Bien. J'avais peur d'exagérer. »
« Pas du tout. Je comprends totalement. J'ai vécu la même chose. »
« Vraiment ? »
« Ouais. L'an dernier, une amie m'a avoué ses sentiments. J'étais complètement sonnée. J'ai eu la chair de poule partout. Tu sais pas ce que c'était — être en colère sans pouvoir l'être, mal à l'aise sans pouvoir le montrer. C'était affreux. »
« Haha, avec ton physique, c'est pas surprenant qu'une autre femme te drague. »
« Pareil pour toi. »
Pendant qu'ils causaient, la voix de Neil retentit non loin. « Su ! »
Entendant son nom, leva les yeux et vit le gros Neil se précipiter vers lui, toute sa chair tremblant à chaque pas.
« Hé, doucement. Va pas t'éclater. »
« Haha, t'étais où ? »
« J'étais sorti manger un truc. Tu finis pas encore ton service ? » demanda en souriant.
« Presque. Je peux partir à neuf heures. »
« T'as mangé ? »
« Ouais. Vous voulez un truc à boire ? Je peux aller chercher. »
sourit. « Ce serait top. Je prends mon habituel. Et toi, Emma ? »
« Pareil. Juste un latte. »
« C'est noté. Beau gosse et belle dame, patientez deux secondes, je reviens. »
À peine Neil parti, plusieurs personnes sortirent du couloir à côté du bar à thé du hall de l'hôtel.
se tourna instinctivement. Il vit Holland sortir avec deux filles.
...