Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 759

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 759

Chapitre 759

Chapitre 759/826 — 92%~8 min de lecture1 591 mots

En entendant cela, Han So-yeon sourit et dit : « D'accord, alors je vais commander deux autres trucs que j'aime. »

« OK. »

Les plats furent vite commandés, et le serveur arriva portant un grand pot en fer à neuf compartiments rempli d'huile rouge pimentée, qu'il posa sur la table.

Une dizaine de minutes plus tard, tous les plats commandés étaient arrivés, la fondue bouillait, et se mit à jeter les ingrédients.

Il y a quelque chose de magique avec la fondue de la ville de montagne : si on n'en mange pas pendant un moment, on en a vraiment envie, mais une fois qu'on en a mangé, on jure de n'y retoucher pas pendant six mois. C'est le même principe que les nouilles instantanées.

Mais bon sang, ça sent et ça a un goût incroyable pendant qu'on mange. La dernière fois que avait mangé de la fondue de la ville de montagne, c'était apparemment avec .

Les roulés de bœuf n'ont besoin que d'un rapide aller-retour dans le bouillon pour être prêts. en attrapa un avec ses baguettes et le déposa dans la coupelle d'huile de Han So-yeon, en souriant : « Mange. »

Voyant cela, Han So-yeon sourit et dit : « Laisse-moi t'en donner aussi. »

Sur ce, elle prit un morceau de tripes et le mit dans la coupelle de .

Les deux échangèrent un regard, sourirent, et se mirent à dévorer la viande.

Han So-yeon mangeait plus délicatement, prenant de petites bouchées et s'essuyant la bouche avec une serviette en papier toutes les quelques bouchées.

inclina la tête et la regarda : « Sois pas timide, d'accord ? »

« Je suis pas timide. »

« Bien. Je vais me concentrer à manger un peu, moi. »

...

Vingt minutes plus tard, Han So-yeon était rassasiée et posa ses baguettes, pendant que continuait.

Vingt minutes de plus passèrent, et tout dans le pot fut fini.

leva la tête et souffla : « Puh !! Ça a fait du bien. »

« Rassasiée ? » Han So-yeon sortit un mouchoir et le tendit à .

« À peu près, disons soixante-dix pour cent. » prit le mouchoir et s'essuya la bouche.

« Soixante-dix... seulement soixante-dix pour cent ? T'as aussi mangé deux gros bols de riz, tu sais. T'es pas un puits sans fond, toi ? » demanda Han So-yeon, un peu surprise.

« Puits... sans fond ? »

« Puits sans fond, coupe pas les mots n'importe comment ! »

« Haha, je suis pas un puits sans fond, j'ai juste un gros appétit. Allons-y. » dit en se levant.

« D'accord. » Tous deux allèrent à la caisse, payèrent le supplément pour les plats commandés en plus, et sortirent du restaurant de fondue dans la rue.

Une rafale de vent souffla, et perçut une forte odeur de fondue.

Il remonta son t-shirt à manches courtes et le renifla : « Merde, l'imprégnation a pris. »

« Moi aussi ~ » rit Han So-yeon à côté de lui.

se pencha et renifla près de son cou : « Ouais, c'est clair. »

Mais ce geste rendit Han So-yeon un peu timide, et elle resta figée sur place.

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Toi tout à l'heure ? »

« Je sentais juste l'odeur. Fais pas tout un film. »

« Non, c'est pas ça. J'ai juste pas prévu que tu te penches d'un coup comme ça. »

« Alors on va où maintenant ? » changea de sujet.

« On pue la fondue là. Et si on rentrait se changer d'abord ? »

checka sa montre — il n'était que dix-neuf heures quarante. Il acquiesça : « OK, sinon l'odeur va faire fuir les gens. »

Han So-yeon rit de ça : « D'accord, mais mon appart' est un peu loin d'ici. »

« Pas de souci, il est encore tôt. Et si on se sépare ? Tu rentres te changer, je retourne à l'hôtel me changer. »

En entendant cela, Han So-yeon réfléchit un instant et secoua la tête : « Je veux que tu viennes avec moi... »

« Ensemble ? J'vais chez toi ? »

« Ouais, ouais ! » Han So-yeon acquiesça.

« C'est commode ? »

« Pourquoi ça le serait pas ? T'es mon petit copain maintenant ! »

« Euh... c'est vrai ça, bon, allons-y. On prend un taxi. »

« D'accord. »

« Attends. » regarda Han So-yeon : « Pourquoi tu viens pas à l'hôtel d'abord, et après tu rentres chez toi ? Comme ça on n'aura pas à refaire tout le trajet. »

« Ça marche aussi. »

Tous deux marchèrent jusqu'au bord de la route et hélèrent vite un taxi pour retourner au Peninsula Hotel.

Dans la chambre, regarda Han So-yeon : « Réfléchis à où on devrait aller après. »

« OK, laisse-moi réfléchir. » Han So-yeon s'avança et s'assit sur le canapé.

ouvrait sa valise et en sortit un t-shirt et un bermuda, prêt à se changer. Mais comme Han So-yeon était assise juste en face, il ne se sentit pas à l'aise de se changer devant elle.

Il prit les vêtements et alla dans la salle de bains, se changea vite et en ressortit.

« Alors ? T'as pensé à quelque chose ? »

« Et si on allait voir un film ? Regarder un film ensemble, c'est un des trucs obligatoires pour les couples. »

« OK, mais y a quoi de bien en ce moment ? »

« Laisse-moi chercher. » Han So-yeon fit défiler son téléphone un moment, puis leva les yeux : « Y a pas l'air d'avoir grand-chose de bien au cinéma en ce moment. »

« Alors on regarde des vieux films cultes ? »

« Ça marche, mais les cinés passent pas ça. »

« Les cinés non, mais les cinémas privés si. » dit .

« Cinéma privé ? Tu veux dire le genre où deux personnes regardent dans leur propre salle privée ? »

« Ouais, un truc comme ça. »

« Ça a l'air fun ! J'y suis jamais allée. On y va voir ? »

« D'accord, on y va maintenant. On passe chez toi te changer. »

« OK. »

...

Plus d'une demi-heure plus tard, et Han So-yeon prirent un taxi pour un quartier appelé Tianhe Oriental dans le district de Xuhui.

Ce quartier était relativement récent, près de la rivière Pujiang.

Mais contrairement aux vrais appartements de luxe au bord de l'eau de Zhuang Mengli et Qin Su, ce quartier n'était pas directement au bord du Pujiang — il y avait des zones commerciales entre les deux.

Même si ce n'était pas une vraie vue sur le fleuve, c'était pas donné non plus. Le prix tournait autour de 150 000 yuans le mètre carré, et c'était une résidence en tours.

Han So-yeon habitait le bâtiment 6, entrée 15, appartement 2 à Tianhe Oriental Phase II. Il y avait deux appartements par étage, avec trois ascenseurs dispo.

Même si c'était bien différent du une-entrée-pour-trois-ascenseurs de Tangcheng Yipin, c'était large pour la vie de tous les jours.

Tous deux marchèrent main dans la main jusqu'à l'entrée du bâtiment 6, et Han So-yeon scanna son visage pour déverrouiller la porte.

Avec un clic, la porte s'ouvrit : « Allons-y. »

Deux minutes plus tard, l'ascenseur atteignit le 15e étage.

Ding — la porte de l'ascenseur s'ouvrit. Le couloir dans cette résidence était assez spacieux. Même s'il y avait deux appartements, ils étaient à au moins dix mètres l'un de l'autre.

Han So-yeon mena du côté droit du couloir, et au bout se trouvait une porte très large.

« C'est ici. »

« T'as pas un mauvais appart'. »

« Bien sûr qu'il est bien — il était gratuit. Mes parents me l'ont donné, j'ai pas dépensé un centime ~ » dit Han So-yeon gaiement en déverrouillant la porte.

Clic — la porte s'ouvrit. Elle entra la première et alluma les lumières : « Entre ! »

« OK. » répondit et la suivit à l'intérieur, regardant autour. L'intérieur était décoré avec beaucoup de style. L'entrée avait un beau hall, et sur la gauche un grand meuble à chaussures en verre rempli de toutes les chaussures variées de Han So-yeon.

« T'as vachement de chaussures ? »

« Ça va, je trouve encore que c'est pas assez. Le meuble est un peu petit et ça rentre pas tout. Quand j'achèterai mon propre appart' un jour, j'aurai un énorme meuble à chaussures. »

« Haha, c'est entendu. Ton appart' fait quelle taille ? » demanda en enlevant ses chaussures.

« Pas si grand que ça, 175 mètres carrés, quatre chambres et deux salons. C'est plus que suffisant pour moi toute seule. »

« Plus que suffisant pour une personne. » dit en passant le hall pour entrer dans le salon.

Han So-yeon s'avança vite : « Assieds-toi, je vais me changer. »

« D'accord, vas-y. J'vais admirer ton appart'. »

« Vas-y, regarde autant que tu veux. Le frigo est dans la cuisine, prends ce que tu veux boire, fais pas la timide. »

« Je ferai pas la timide. Vas-y. »

« OK ~ » Han So-yeon sourit et se dirigea vers sa chambre.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.