Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 736

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 736

Chapitre 736

Chapitre 736/826 — 89%~8 min de lecture1 514 mots

À treize heures dix, deux voitures de luxe haut de gamme filaient sur l'autoroute en direction du centre-ville de la Ville Magique.

Dans l'habitacle, Qin Su était de belle humeur. Elle baissa la vitre et contempla le paysage qui défilait.

« C'est enfin fini, tout ça », dit-elle.

« Un poids en moins ? » sourit .

« Ouais, mais si je ne t'avais pas rencontré, je n'aurais probablement pas eu autant de chance. »

« Ça veut dire qu'on est faits l'un pour l'autre. »

« Exactement, tout est écrit ! » Qin Su posa sur ses yeux brillants, humides.

jeta un coup d'œil et dit : « Pourquoi tu me mates comme ça ? Regarde le paysage. »

« Le paysage n'est pas aussi beau que toi », lança soudain Qin Su, avec une pointe de niaiserie.

avala sa salive. « Je suis un peu beau gosse, mais pas à ce point. »

« Haha, t'as vraiment un sacré culot », rit Qin Su à gorge déployée.

« De nos jours, si t'as pas un minimum de culot, tu t'en sors pas. Comme dit le proverbe : "Peau épaisse, ventre plein." »

Qin Su inclina la tête et rit. « T'as raison. Dis, on va où pour fêter ça ? »

« C'est toi qui vois. T'es du coin, moi je connais pas bien la Ville Magique. »

« Alors laisse-moi réfléchir. »

Une cinquantaine de minutes plus tard, les deux voitures s'immobilisèrent devant la concession de Hong Ran.

se gara sur la rangée de places devant l'entrée, descendit le premier, fit le tour jusqu'à l'avant de la voiture et l'examina.

Qin Su le rejoignit et demanda : « Qu'est-ce qu'il y a ? Tu t'y attaches ? »

« Pas du tout. Je trouve juste que cette voiture est vraiment parfaite. »

« Parfaite comment ? La banquette arrière, c'est tout en arceau, et les sièges sont durs. Tu songes pas sérieusement à l'acheter, si ? »

acquiesça. « Si, je dois l'acheter. »

« Dans ce cas, pourquoi tu réfléchis pas à ce que j'ai dit l'autre fois ? »

« Qu'est-ce que t'as dit ? »

« Je t'en offre une. »

« Inutile. J'ai dit que je l'achetais moi-même. »

—Système, la prochaine fois que tu livres une voiture, fais que ce soit celle-ci.

[L'hôte a dit qu'il l'achèterait lui-même, non ?]

—Hé, je faisais juste preuve de politesse. T'as pris ça au sérieux ?

—L'argent pose pas de problème, mais l'acheter moi-même, c'est la galère : paperasse à n'en plus finir, attente interminable. Si tu me l'envoies, elle arrive instantanément. C'est largement mieux.

[D'accord]

Justement, Hong Ran s'approcha. Voyant fixer la voiture, elle demanda : « Qu'est-ce qu'il y a ? Elle te plaît, cette voiture ? »

« Je l'adore. »

« Tu veux l'acheter ? »

« Oui. »

« Tu veux que je me renseigne pour toi ? »

« Tu ferais ça ? »

Hong Ran se tourna et désigna sa concession du doigt. « T'as pas oublié mon métier, si ? »

« Ah, oui. Regarde-moi ça, j'ai eu un blanc. »

Hong Ran secoua la tête en souriant. « Si elle te plaît vraiment, je peux demander au propriétaire actuel s'il est prêt à la vendre. Mais le marché de ce modèle est un peu particulier, il faudra peut-être mettre le prix. »

« Ça m'est égal, mais je veux pas d'occasion. Tu peux m'en trouver une neuve ? »

regarda Hong Ran sérieusement.

Hong Ran fut surprise. « Tu veux en acheter une neuve ? Cette voiture est quasi neuve, elle a à peine quatre mille kilomètres. »

« C'est différent. Je suis difficile sur les bagnoles, je veux que du neuf. Bon, sauf les vieilles gloires. »

« Du neuf, hein ? C'est pas impossible. Même si je traite de l'occasion de luxe, j'ai des contacts. T'es sûr que tu veux que je me renseigne ? »

« Absolument. »

—Système, si je l'achète en premier, ne m'envoie pas cette voiture. Remplace-la par autre chose.

[D'accord]

« Bon, je me renseigne demain. »

« Merci d'avance. »

« Pas la peine d'être si poli. Allez, on va s'asseoir dans mon bureau. »

« OK. »

Tous trois entrèrent dans la concession.

n'avait pas vraiment regardé la veille, mais il constata maintenant que toutes les voitures à l'intérieur étaient bien des modèles de luxe.

Maybach, Rolls-Royce, Bentley, Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, Maserati, Porsche — le bas de gamme, c'étaient les BBB, rien en dessous.

promena son regard et ricana. « Pas mal, Ranran. T'as collectionné toutes ces voitures, c'est ça ? »

« À peu près. Sauf la Quattroporte, la plupart sont des arrivages récents. »

« Elles se vendent bien ? »

« Très bien. La plupart de celles que tu vois ici sont déjà vendues, en attente de transfert de carte grise. »

« Putain, t'as un business en or. »

« C'est quoi comme description, ça ? Je ne prends que des voitures faciles à écouler dans ce métier. Si jamais t'as une voiture à vendre, pense à moi. » Hong Ran fit un clin d'œil à .

rit. « C'est noté ! »

Discutant et riant, ils gagnèrent le bureau de Hong Ran.

« Hong Ran, je tourne en rond et j'arrive pas à me décider pour ce soir. T'as des idées ? » demanda Qin Su en regardant Hong Ran préparer le thé.

« Trouvons déjà un resto. »

« Manger, c'est pas le problème. Je veux dire, on fait quoi après ? On peut pas juste rentrer après le dîner. »

« C'est vrai. Mais la nuit, les divertissements se résument quasi aux bars et aux boîtes. Y a quoi d'autre ? »

« C'est pour ça que je te demande. »

Hong Ran réfléchit un instant. « Ça dépend : vous voulez boire ou faire autre chose ? Si vous buvez pas, y a plein de trucs à faire. »

Qin Su se tourna vers . « T'as envie de boire ? »

« Je m'en fiche. Y a un endroit où on peut à la fois boire et chanter ? »

« Euh... tu veux dire un KTV ? »

En entendant ça, se tapa le front et rit. « Putain, mais qu'est-ce que je raconte, moi ? »

« Tu veux chanter ? »

« Pas spécialement. J'ai juste pensé au chant au hasard, en cherchant une activité. »

Hong Ran leur versa le thé et sourit. « Et si on allait au KTV, du coup ? On arrête de se prendre la tête. Chanter et boire, ça a de la gueule. Ça fait un bail que j'y suis pas allée, et vous deux ? »

« Pareil. KTV, c'est réglé », dit Qin Su.

« D'accord. Si vous trouvez qu'on est trop peu, j'invite quelques potes. » proposa Hong Ran.

« Pourquoi pas. À trois, c'est un peu léger », dit , puis il regarda Hong Ran. « Mais... »

« T'inquiète pas. Mes potes, c'est toutes de belles filles. »

« Euh... j'ai encore rien dit, moi », répondit , gêné.

« Ah bon ? Haha, j'ai dû avoir des hallucinations auditives. »

Qin Su sourit. « Bon, on mange d'abord, ensuite on boit un coup et on chante. »

« Super. Laissez-moi réfléchir à qui inviter. » Hong Ran s'enfonça dans le canapé et sortit son téléphone pour contacter des amis.

Deux minutes plus tard, elle regarda Qin Su et demanda : « Susu, tu connais He Yuqing ? »

« He Yuqing ? » Qin Su réfléchit un instant. « Je crois l'avoir croisée une fois, mais je la connais pas bien. »

« Il me semble que vous vous êtes rencontrées. C'est une bonne amie à moi. Je l'invite ? »

« Vas-y. »

« OK, je lui envoie un message. » Hong Ran pianota sur son écran. Deux minutes plus tard, elle releva la tête en souriant. « C'est bon, c'est fait. »

« Une seule personne ? » demanda Qin Su.

« J'en ai sollicité d'autres, mais elles sont toutes occupées ce soir. Et vos amis, à vous ? »

« Ben, t'es déjà mon amie, non ? »

Hong Ran afficha un sourire résigné. « T'es une jeune fille de bonne famille, et je suis ta seule amie ? »

Qin Su rit. « Haha, c'est juste que t'es celle à qui je tiens le plus. »

« Appelle deux ou trois de tes potes. J'en choppe un de plus de mon côté, et ça fera l'affaire. »

« D'accord, je vais voir. » Qin Su attrapa son téléphone pour contacter ses amis.

Juste à ce moment, se souvint soudain des deux filles qu'il avait croisées plus tôt à Shanghai, Chen Yuxi et Lin Chuxia.

'Tiens ? Et si je les invitais ?'

...

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.