Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 733

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 733

Chapitre 733

Chapitre 733/826 — 89%~9 min de lecture1 624 mots

À cet instant, Qin Su accourut vers et dit doucement : « La course va commencer. T'es prêt ? »

avait l'air détendu. « Je suis prêt. Vous feriez mieux d'aller dans les tribunes, on voit mieux là-haut. »

« D'accord, vas-y ! »

« T'inquiète, je vais tout donner. »

« Okay… t'es sûr que t'as pas besoin de casque ? »

« Nan, mon crâne est dur. »

« Euh… bon. Autant je veux que tu gagnes, autant reste prudent. »

« Reçu ~ »

Sur ces mots, Qin Su fit demi-tour et repartit vers Hong Ran.

démarra la voiture et se porta le premier sur la ligne de départ.

He Peng se rangea vite à ses côtés, alignant sa voiture juste à côté de celle de .

Bien que Qin Su parût calme en surface, son cœur battait la chamade.

ne cessait de lui dire de ne pas s'inquiéter, mais maintenant que la course avait vraiment lieu, elle n'y pouvait rien — surtout après avoir repéré He Peng tout à l'heure.

Elle savait exactement à quel point il était fort. C'était un pilote de rallye professionnel. Même si aujourd'hui ce n'était pas une course de rallye, He Peng avait participé à d'innombrables compétitions, grandes et petites. Son expérience à elle seule faisait de la victoire un vrai défi.

Elle avala sa salive, les yeux rivés sur les deux voitures sur la piste, et demanda : « Sœur Hong, tu crois que peut gagner ? »

« Il a pas l'air nerveux du tout, donc il doit être confiant, non ? »

« Mais tu sais à quel point He Peng est fort… »

« Bien sûr que je sais. Mais c'est toi qui as choisi . Puisque tu as décidé de lui faire confiance pour ça, alors fais-lui confiance. Les pilotes pros ne sont pas invincibles, tu sais. T'as vu Initial D ? » Hong Ran changea brusquement de sujet.

« Hein ? » Qin Su cligna des yeux, prise au dépourvu.

Hong Ran sourit. « Le personnage principal, Takumi, n'était qu'un livreur de tofu, et il a quand même battu des pilotes pros. Tu sais ce que ça veut dire ? »

« Quoi ? »

« L'armure de scénario. Aujourd'hui, est le personnage principal, donc y a aucune chance qu'il perde. »

« Qu'est-ce qui te fait dire qu'il est le personnage principal ? » demanda Qin Su, perplexe.

Hong Ran grimaça. « Parce qu'il est canon. »

……

De l'autre côté de la piste, les deux pilotes — l'un en GT3 RS, l'autre en Black Series — attendaient le signal de l'officiel de piste pour démarrer la course.

La AMG GT Black Series de He Peng était équipée d'un V8 4,0 biturbo de 730 ch et 800 Nm de couple. Sur le papier, ses performances surpassaient largement la GT3 RS.

Les deux voitures étaient des habituées du Nürburgring, figurant régulièrement dans le top dix des voitures de série.

Selon les dernières données, la Black Series détenait le troisième meilleur tour en 6 minutes 48,04 secondes, tandis que la GT3 RS la talonnait à 6 minutes 49,32 secondes, en quatrième position.

Même si elle était légèrement plus faible, la GT3 RS restait une bête. Sur circuit, les specs ne décidaient pas tout — le talent du pilote jouait un rôle énorme.

Les deux voitures étaient donc assez équilibrées. Tout se jouerait sur qui était le meilleur pilote.

À cet instant, était à gauche, He Peng à droite. Aucun des deux n'avait encore relevé ses vitres.

He Peng avait l'air complètement détendu. Il tourna la tête vers et l'interpella en grinçant : « Hé, mec, ça te dérange si je te pose une question ? »

« Vas-y. »

« Tu sais au moins contre qui tu cours ? »

« Ouais. He Peng, vice-champion du Championnat National de Rallye 2023. »

En entendant ça, He Peng ricana fièrement. « T'étais au courant, et t'as quand même accepté de courir contre moi ? Susu ne t'a pas dit à quel point cette course est importante ? »

« Si. » ferma les yeux en étirant distraitement son cou.

« Alors je pige pas. Un truc aussi important, et tu savais ce que je fais — me défier sur mon propre terrain — t'as pas peur de perdre ? »

« Pourquoi j'aurais peur ? J'ai rien à perdre. Je suis juste un amateur. Personne se moquera de moi pour avoir perdu contre un pro. Mais si par miracle je gagne, je m'en vanterai toute ma vie. »

En entendant ça, He Peng rit. « Tu crois vraiment que c'est possible ? »

« On verra. »

« D'accord, je crois que je commence à comprendre. »

« Tu comprends ? » parut sincèrement perplexe.

« Susu t'a promis un gros chèque, hein ? Que tu gagnes ou que tu perdes, t'es payé. Putain, moi aussi je signerais. Dommage pour elle — elle est trop naïve. Elle a filé un truc aussi important à un mec au hasard. »

resta sans voix. « Tu lui as pas dit de pas engager un pilote pro ? Et maintenant tu sors ça ? C'est un peu hypocrite. »

« Haha, j'ai dit qu'elle pouvait pas faire venir un pro directement — pas qu'elle pouvait pas dénicher quelqu'un via la petite compète qu'elle a montée », répondit He Peng avec suffisance.

inspira profondément. He Peng commençait sérieusement à l'agacer.

« De toute façon, c'est réglé. Plus la peine de parler. La course va commencer. Tu ferais mieux de tout donner et de me montrer ce que tu vaux. J'espère que tu prendras pas trop de retard », rigola He Peng.

« Ah, et un truc de plus — j'ai une qualité : je sous-estime jamais personne. Amateur ou pas, je te ferai pas de cadeau. »

se gratta l'oreille et marmonna : « Quel bavard. »

« D'accord, je ferai de mon mieux. Du coup, ça commence quand ce truc ? J'suis assis là depuis une plombe. »

« Mec, t'es pressé. Patiente un peu — ça va pas tarder. »

Pendant ce temps, les autres avaient déjà pris place dans les tribunes.

Un membre du staff des stands accourut vers les deux voitures.

Il leur tendit un casque à chacun. Au départ de la course — et à la fin de chaque tour — les casques leur donneraient les infos.

Les deux pilotes les mirent. « Hé, mec, c'est pour dans combien ? » demanda .

« Juste un instant, s'il vous plaît. Y a un petit souci avec le chronométrage. Ça devrait être réglé sous peu. »

« D'accord. »

Après avoir distribué les casques, le staff fit demi-tour et repartit en courant.

Pendant l'attente, faillit allumer une clope.

Cinq minutes plus tard, une voix retentit dans le casque : « Les deux pilotes, préparez-vous. Le chrono est remis en route. La course va débuter. Regardez les feux devant vous. »

À peine la voix éteinte, remonta ses deux vitres, prêt à se concentrer.

C'était la première fois qu'il affrontait vraiment un pilote pro en course officielle. Il était plus concentré que jamais. Certes, il avait un avantage, mais il allait tout donner dès le départ. Pas seulement pour gagner — pour effacer ce sourire suffisant de la gueule de He Peng.

Quelques secondes plus tard, le casque crépita de nouveau : « Les deux pilotes, regardez le portique de feux devant vous. Le départ est donné quand les cinq feux rouges s'éteignent. »

Sur ces mots, les cinq feux sur la tour face aux deux voitures s'allumèrent simultanément.

Le groupe dans les tribunes cessa de bavarder et braqua les yeux sur la ligne de départ.

Un bip retentit.

L'un des cinq feux rouges s'éteignit.

Deux secondes plus tard, un autre bip — un autre feu s'éteignit.

VROOUM ! He Peng enfonça l'accélérateur, et la Black Series lâcha un rugissement grondant.

appuyait sur le frein du pied gauche tout en montant doucement les tours du pied droit, préparant un départ lancé.

Bip — un troisième feu s'éteignit.

La foule dans les tribunes ne put s'empêcher de se crisper, surtout Qin Su, dont les poings étaient si serrés que ses paumes en étaient moites.

Bip, un autre feu s'éteignit, n'en laissant plus qu'un.

Vroum, vroum, vroum !!

enfonça l'accélérateur, le régime grimpant instantanément à 7 000 tr/min.

Bip !

Le dernier feu s'éteignit, et les deux pilotes relâchèrent leurs freins presque simultanément. Les deux bêtes de course jaillirent comme des fusées.

Bien que l'AMG affichât des specs plus impressionnantes sur le papier, les deux voitures étaient quasi identiques sur le zéro à cent.

La GT3 RS claquant environ 3,2 secondes, la Black Series environ 3,3 secondes — bien sûr, le talent du pilote pouvait faire basculer ces chiffres.

Au moment où les deux voitures s'élançaient, la GT3 RS de parvint à prendre une demi-longueur d'avance.

Mais après environ 150 mètres, la Black Series, avec sa puissance supérieure, commença à faire valoir ses muscles, doublant la GT3 RS.

C'était inévitable, vraiment. La rivale avait à la fois plus de chevaux et plus de couple, lui donnant un avantage indéniable en ligne droite.

La ligne droite touchait à sa fin, et ils abordaient vite le premier virage. He Peng, pilote de rallye de métier, prenait instinctivement les virages en glisse.

Il menait actuellement d'une longueur. À l'abord du viège, il effleura les freins, puis glissa proprement en utilisant l'élan de la voiture.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.