Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 722

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 722

Chapitre 722

Chapitre 722/826 — 87%~10 min de lecture1 907 mots

« Moi ? » rit Qin Su. « J'habite Tangcheng Yipin, celui que je viens de te recommander. »

« Ah bon ? »

« Ouais, la résidence n'est pas neuve, mais elle n'est pas encore complète. Il reste quelques plans disponibles. Si tu es intéressé, je peux t'emmener la visiter plus tard. »

« D'accord, c'est à Lujiazui aussi ? »

« Mmh, et Haijing Yihao est juste à côté. Les deux résidences sont super, juste un peu chères, mais ça ne devrait pas te poser de problème. »

En entendant ça, pensa : 'Haijing Yihao, ce ne serait pas la résidence où habite Zhuang Mengli, par hasard ? Je me rappelle quand je suis allé chez elle, j'ai vu que la résidence d'à côté s'appelait Tangcheng Yipin. Putain, c'est définitivement ça. »

« Ok, on en reparle après la course. »

« Bien sûr. » Qin Su conduisit rapidement jusqu'à la rue piétonne de Xijing Road, près du Bund.

Ce quartier avait tout — bouffe, divertissements, tu nommes.

Elle trouva un parking souterrain, gara la voiture, et tous deux descendirent pour marcher vers la rue.

« Qu'est-ce que tu veux manger ? » demanda Qin Su.

« N'importe quoi, tant que c'est simple pour le déjeuner. »

« Je pensais t'emmener dans un resto occidental. »

« Pas la peine, un bol de nouilles ira très bien. »

« Des nouilles ? Ça marche. Y a un resto ici qui fait des nouilles aux crevettes et anguille effilochée — plutôt bon. Tu veux essayer ? » demanda Qin Su.

« Ok, on prend ça. » n'avait pas envie de tergiverser ; tant que ça lui remplissait l'estomac, ça lui allait.

« Super. Ah, au fait, j'ai failli oublier. Je réfléchissais à ce que je voulais te dire depuis tout à l'heure, mais je m'en souvenais plus jusqu'à maintenant. »

« Qu'est-ce que tu veux me dire ? »

« Hier tu m'as demandé quelle voiture He Peng allait conduire. Je lui ai demandé, et il a dit qu'il conduirait une BlackSeries. »

« Ah ouais ? Bien, bien. C'est un choix solide. Cette caisse est plutôt costaud. Tu lui as dit ce que je conduis, moi ? »

Qin Su acquiesça. « Je l'ai pas mentionné de moi-même, mais il a demandé, alors je lui ai dit. »

« C'est bon, pas de problème. À ce niveau de bagnole, tout se joue au skill. »

« T'as confiance ? »

secoua la tête. « Pas sûr encore. C'est ma première fois contre des pilotes pros, et j'ai pas trop d'idée de leur niveau. »

« T'inquiète. Après qu'on a mangé, je t'emmène faire un tour de piste. »

« Nickel, merci beaucoup. La caisse est chez ton amie ? »

« Ouais, elle tient une concession de luxe et connaît plein de passionnés. Je lui ai demandé de trouver les deux voitures par ses contacts. »

« D'accord, on y va plus tard. Pour l'essai… »

Avant que finisse sa phrase, Qin Su coupa : « Le circuit est dispo à partir d'aujourd'hui. On y file et on fait quelques tours pour que tu puisses te familiariser avec le tracé en avance. »

« Bien, t'es vraiment fiable. » leva le pouce vers Qin Su et sourit.

« Haha, de rien. C'est mon business, faut que je le prenne au sérieux. »

Les deux arrivèrent vite chez Haha Nouilles aux Crevettes et Anguille Effilochée, sur la rue piétonne.

Le resto était plein, avec une douzaine de personnes qui attendaient dehors.

« Y a du monde, » dit en tendant le cou pour regarder à l'intérieur.

« Ouais, c'est bon ici, alors le business cartonne tout le temps. C'est même moins chargé maintenant ; à midi, c'est encore pire. »

« Je fais la queue, toi tu vas choper une place à l'intérieur, » dit en allant se mettre au bout de la file.

Qin Su tira sa chemise. « Toi tu vas choper une place à l'intérieur. C'est moi qui fais la queue — j'ai dit que j'invitais. »

« Allez, c'est juste un bol de nouilles. Y a du soleil dehors, tu rentres prendre une place. Je fais la queue, et pas de discussion ! » fixa Qin Su exprès.

Qin Su n'eut d'autre choix qu'un sourire forcé. « Bon, je vais chercher une place alors. »

Sur ce, elle se tourna et entra dans le resto.

continua à attendre, et trois ou quatre personnes de plus se mirent derrière lui.

Il n'était pas particulièrement grand, mais son visage et sa carrure étaient marquants, ce qui le faisait ressortir comme un bouton dans la file.

Plusieurs clientes assises près de l'entrée penchaient la tête pour le mater.

[Ding, détecté que l'hôte a remarqué le regard de belles femmes, a ressenti une petite pointe de fierté et de plaisir. Récompense : 3 millions.]

Au bout de quelques minutes d'attente, ce fut enfin le tour de . Il commanda deux bols de nouilles spéciales aux crevettes et anguille effilochée avec un œuf en plus chacun, pour un total de 108 yuans.

'Shanghai typique — 108 yuans pour deux bols de nouilles.'

Il attendit encore quelques minutes au comptoir, puis prit le plateau et se retourna vers Qin Su, qui avait déjà trouvé une place.

Tous deux s'assirent face à face, mélangeant leurs nouilles. Qin Su regarda avec un sourire. « Goûte vite. »

prit une bouchée, puis releva la tête et dit : « C'est pas mal, mais… »

« Mais quoi ? »

« C'est juste un chouïa en dessous de mes propres nouilles à l'anguille effilochée. »

« Tu sais faire des nouilles à l'anguille effilochée ? » Les yeux de Qin Su s'écarquillèrent de curiosité.

« Je sais faire plein de trucs. »

« Vraiment ? Je me demande si j'aurai un jour l'occasion de goûter ta cuisine ? » demanda Qin Su en souriant.

leva les yeux et grina. « Bien sûr, on est potes, non ? Je te ferai quelques plats un de ces quatre. »

« Super ! » Qin Su acquiesça, satisfaite.

« Mange. »

Au bout d'une dizaine de minutes, ils finirent leurs nouilles et sortirent. Qin Su s'essuya la bouche et désigna un café de l'autre côté de la rue. « Viens, je t'offre un café. »

« Ça marche. »

Après avoir acheté le café, tous deux retournèrent au parking et roulèrent vers la concession de l'amie de Qin Su.

En une vingtaine de minutes, ils arrivèrent chez Huarong Luxury Cars.

Qin Su gara la voiture sur le parking extérieur et mena à l'intérieur.

Elle sortit son téléphone pour contacter son amie. Juste au moment où ils entraient, avant que ait eu le temps de mater les voitures de luxe du showroom, une voix retentit.

« Tu es là, Susu ? »

Une femme en robe noire à bretelles fines déboula rapidement depuis derrière une Rolls-Royce Ghost garée au fond.

la détailla. Elle n'était pas très belle, plutôt banale, genre 70 sur l'apparence.

Mais elle avait une sacrée prestance — compréhensible, vu qu'elle gérait une concession de luxe et était manifestement riche. Sa silhouette était pas mal non plus ; fine, mais avec un décolleté profond.

Elle avait dans les vingt-six, vingt-sept ans, grande, et portait plein de bijoux chers au cou, aux poignets et aux doigts.

« Sœur Hong~ » l'appela Qin Su en avançant pour l'embrasser.

« Et le beau gosse derrière toi, c'est celui que t'as dégoté pour courir contre He Peng ? »

« Ouais, c'est lui. Laisse-moi te présenter, » dit Qin Su en tirant Sœur Hong vers avec un sourire. « , la caisse qu'il te faut — j'ai demandé à Sœur Hong de la trouver. Elle s'appelle Hong Ran. »

Les yeux de Hong Ran n'avaient pas quitté depuis le début de la présentation.

Elle sourit. « Salut, le beau gosse. Comment je t'appelle ? »

« . »

« , t'as pas l'air vieux du tout, toi ? »

« J'aurai vingt-cinq ans le mois prochain. »

« Vingt-cinq ? On dirait un jeune diplômé, moi. Si jeune. »

« Ah bon ? Sœur Hong, t'es trop gentille. C'est la première fois qu'on me dit que j'ai une tête d'étudiant. » répondit en riant gaiement.

« Haha, ça prouve que j'ai bon œil. J'ai que deux ans de plus que toi, alors arrête de m'appeler "Sœur Hong". Appelle-moi juste Ranran. »

En entendant ça, Qin Su ne put s'empêcher de pincer les lèvres, retenant un rire.

« D'accord, alors je t'appellerai Ranran. C'est juste que t'as une tête d'avoir dix-huit ans, donc t'appeler "Sœur" fait un peu bizarre. »

« Haha, tu sais y faire pour parler. Les femmes ont éternellement dix-huit ans, non ? »

« Exactement. Sœur... enfin, Ranran, t'as vraiment une aura dingue. Je dis pas ça pour dire — je le pense. Ton visage fait dix-huit ans, mais ta présence dégage un truc de déesse. Tu vois ce que je veux dire ? »

« Oh, Petit Su... Non, je crois que je vais t'appeler Su Su à la place. Ça te va ? »

« Su... Su Su ? » La paupière de tressaillit.

« Ouais. Ah, attends — Su Su, Su Su... vous avez tous les deux "su" dans vos noms. Ça risque de pas trop le faire ; c'est facile de vous confondre. »

Qin Su sourit décontractée et dit : « C'est pas grave. Ça me dérange pas ! »

enchâna : « Bon, bah c'est réglé, Su Su alors ! Toi t'es Ranran, elle c'est Susu, et moi c'est Su Su. Ça marche — tous des noms redoublés. »

« Haha, ça marche aussi ! Alors je t'appellerai Su Su. Ça sonne plus proche comme ça. »

Les trois bavardèrent tranquillement devant la porte pendant quelques minutes jusqu'à ce que Hong Ran se tape soudain le front. « Ah mince, pourquoi on est restés plantés là à parler tout ce temps ? Allez, allez — direction mon bureau, on causera autour d'un thé. »

et Qin Su suivirent Hong Ran jusqu'au bureau au fond du magasin.

Hong Ran prépara du thé pour tous les deux, puis alla s'installer sur le canapé face à eux. « La caisse est déjà arrivée. Vous comptez la sortir quand ? »

« On la sort bientôt. Je dois l'emmener sur le circuit avant pour qu'il puisse se familiariser avec le tracé. » Qin Su prit son thé et souffla doucement dessus.

Hong Ran acquiesça. « Bonne idée. Connaître le circuit augmentera forcément vos chances. »

Elle ne questionna pas le niveau de , puisque Qin Su l'avait déjà briefée là-dessus plus tôt.

Elle se retourna, choppa son sac en cuir noir Prada sur le canapé, et en sortit deux clés de voiture. Elle les posa sur la table et les glissa vers .

« Voilà, les clés. »

« Cette course compte beaucoup pour Susu, alors prends la caisse et fais ce que tu as à faire. T'inquiète pas qu'elle appartienne à quelqu'un d'autre — si elle prend cher, je couvre les frais. »

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.