Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 638

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 638

Chapitre 638

Chapitre 638/67595%~8 min de lecture1 525 mots

Une heure quinze du matin.

Zhuang Mengli éteignit presque toutes les lumières du salon et du balcon, ne laissant que quelques éclairages d'ambiance jaune tamisé.

Puis elle connecta son téléphone aux enceintes et lança une musique douce et mélodieuse.

La scène, à l'origine banale, sublimée par la lumière et la musique, prit instantanément une atmosphère indéfinissable, subtile.

Un homme et une femme seuls qui boivent dans ce genre d'ambiance — il serait difficile que rien ne se passe une fois l'alcool monté à la tête.

pencha la tête et regarda Zhuang Mengli. Tu as rendu l'atmosphère si équivoque. Tu n'as pas peur que les choses dégénèrent une fois qu'on sera saouls ?

Zhuang Mengli sourit, insouciante. Comme si j'avais peur. De toute façon, tu ne peux pas me battre en combat.

En entendant ça, rit. Je ne peux peut-être pas te battre en combat, mais je peux te boire sous la table. Il te restera quelle puissance de combat après que je t'aurai saoulée ?

Tch, saoule-moi d'abord, après on en reparle.

Tu ne lâches l'affaire que quand tu te cognes le nez, hein ? Bon, bon, assez causé, passons aux choses sérieuses ! dit en attrapant le pack de bière glacée que Zhuang Mengli avait apporté et en les ouvrant toutes.

Dix bouteilles au total, 450 millilitres chacune.

Après les avoir ouvertes, ajouta : Juste ce pack ? C'est tout ?

Y en a d'autres. J'ai mis qu'un pack au frais. Je viens de mettre le reste au frigo, on ira les chercher quand ils seront un peu frais.

Ah, ah, ça va alors. Sinon, cette petite bibine n'aurait suffi à personne.

T'inquiète, j'ai plein d'alcool ici. J'ai juste peur que tu ne tiennes pas le coup, rigola Zhuang Mengli.

prit une bouteille et la tendit à Zhuang Mengli. Arrête les conneries. On se descend une cul sec d'abord.

Zhuang Mengli prit la bière et dit : Tu comptes vraiment me saouler, pas vrai ?

Pas du tout.

Alors pourquoi tu me fais cul sec d'entrée ?

T'as pas dit que tu avais le verre costaud ? Si tu peux pas la boire, bois doucement. Moi, je finis la mienne d'abord. leva sa bouteille et la descendit d'un trait d'une seule traite.

Putain ! T'es si radicale que ça ? Zhuang Mengli fixa , sidérée, sa bouteille à la main.

Tu croyais que je déconnais ? Je t'ai déjà dit que je pouvais pas te battre en combat, mais pour la boisson, le mec qui me boirait sous la table n'est même pas encore né.

Si arrogante que ça ?

C'est vraiment pas de l'arrogance. Ton gars a juste les compétences ! plaisanta en se renfonçant dans sa chaise.

Du coup, tu oses encore m'affronter en face-à-face ? Plus tard, quand tu seras saoule, je... hihihi... esquissa délibérément un sourire vicieux pour faire peur à Zhuang Mengli.

La paupière de Zhuang Mengli tressaillit, mais elle afficha vite un sourire, mordit sa lèvre et dit d'un ton minaudé : Si tu arrives à me saouler, c'est ton talent. Si je suis vraiment saoule après... je serai à ta merci.

Quoi ?! En entendant ça, eut instantanément la chair de poule.

Il se frotta les bras et dit : T'es une sacrée numéro. Oublie, je ne chambrerai plus avec toi. Dépêche-toi de boire.

Hihi, on boit. Zhuang Mengli renversa la tête et se mit à boire.

Bien que son endurance à l'alcool ne fût pas mauvaise, descendre une bouteille entière cul sec restait un peu difficile.

Après plusieurs grosses gorgées, elle n'avait fini que la moitié de la bouteille.

applaudit. Pas mal, pas mal. Mange, le barbecue va refroidir si on ne mange pas.

On mange !

Tous deux cessèrent temporément de parler et attrapèrent les brochettes sur la table pour se mettre à manger.

Mhm, je m'attendais pas à ce que l'endroit choisi au pif soit actually correct, approuva Zhuang Mengli d'un hochement de tête.

, lui, n'éprouvait pas grand-chose. À ses yeux, ce niveau de barbecue n'était que tout juste mangeable.

T'as vraiment jamais mangé un bon barbecue. C'est trop ordinaire. Si on ne buvait pas, je ne m'en donnerais même pas la peine.

Tu trouves pas que c'est bon ?

Très moyen, secoua la tête .

T'es si difficile que ça ? J'ai bouffé tant de délices et je trouve ça pas mal, pourtant tu dis que c'est moyen ?

C'est pas comparable. Le barbecue, c'est une ligue à part. Tu peux pas le comparer à la bouffe chinoise ou occidentale classique.

Tch, bon, moi je trouve ça correct.

Alors mange plus.

dit en attrapant une autre bière. Allez, on trinque encore.

Vas-y. Les deux heurtèrent leurs bouteilles et renversèrent la tête pour boire.

descendit encore une bouteille d'un trait, et Zhuang Mengli finit sa demi-bouteille restante.

Avec deux bouteilles de bière dans le cornet, se sentit complètement revigoré. Il n'avait pas activé sa compétence de dieu de la boisson aujourd'hui. À ses yeux, boire avec Zhuang Mengli ne nécessitait aucune triche ; sa tolérance naturelle était amplement suffisante.

Les deux mangèrent, burent et discutèrent. Écouter la musique, siroter l'alcool, profiter de la vue nocturne, et surtout, avoir une beauté de premier rang pour le tenir compagnie — c'était incroyablement bon.

En un clin d'œil, quarante ou cinquante minutes passèrent.

Les dix bouteilles de bière sur la table avaient toutes été liquidées.

en avait bu six, et Zhuang Mengli quatre.

Y a plus de jus, mon pote, rigola en secouant une bouteille vide.

J'y vais. Zhuang Mengli ne perdit pas de temps en mots et se leva pour filer au salon.

Bientôt, elle revint en portant un autre pack de bière.

Si on boit un autre pack, ça devrait à peu près le faire, non ?

Buvons déjà. Tant qu'on s'amuse, c'est ce qui compte. Pas la peine de boire jusqu'à tomber. Faut se lever tôt demain.

Vrai. Allez, on boit.

Cette fois, n'ouvrit pas toutes les bouteilles d'un coup, prévoyant de les ouvrir au fur et à mesure.

Cependant, à mesure que l'alcool prenait progressivement le dessus dans leurs systèmes, tous deux devinrent de plus en plus excités. Une demi-heure plus tard, dix autres bouteilles étaient parties, descendues encore plus vite que le pack précédent.

Cette fois, Zhuang Mengli en avait cul-sec quatre autres. Au début juste un peu pompette, ces quatre bouteilles l'envoyèrent direct en orbite.

Elle ne resta plus sur son siège. Attrapant une bouteille vide, elle alla dans l'espace libre du balcon et se mit à danser sur la musique.

commençait aussi à avoir la tête qui tourne. Il avait bu un total de douze bouteilles. Sans utiliser sa triche, sa limite normale était d'environ un pack, mais ça voulait dire un pack de bière à l'eau avec douze bouteilles de 500 millilitres.

La bière qu'avait apportée Zhuang Mengli n'était pas ce genre de bière à l'eau. Elle avait acheté de la craft beer très chère, qui avait un taux d'alcool et une concentration de moût bien supérieurs à ceux de la bière pression bon marché.

Même si chaque bouteille contenait 50 millilitres de moins, la bière à l'eau n'arrivait pas à la cheville de celle-ci.

Du coup, après avoir enchaîné douze bouteilles cul sec, le cerveau de commença à tourner. Néanmoins, il n'avait aucune intention d'activer sa compétence de dieu de la boisson ce soir ; il voulait juste profiter pleinement de la joie de se saouler.

secoua la tête, plissa les yeux vers Zhuang Mengli qui dansait comme une folle avec sa bouteille de bière, et rit : Dis donc... tu pourrais pas arrêter de danser ? C'est vraiment moche !

Qui a dit que c'est moche ? cria Zhuang Mengli, les yeux embrumés.

Moi ! C'est moche, tes membres ne sont pas coordonnés du tout ! Quand les autres belles femmes dansent, c'est sexy et attirant. Toi, tu danses, tu ressembles à un petit ours noir.

Ours noir mon cul ! Je m'en fiche ! Je suis heureuse maintenant donc je danse. Regarde si tu veux, regarde pas si tu veux pas. Si tu trouves que je danse mal, viens danser toi-même.

Je danse pas. ignora Zhuang Mengli et se prépara à continuer de boire.

Cependant, à ce moment, il n'y avait plus que des bouteilles vides sur la table et le sol. Après avoir regardé autour de lui, il hurla à Zhuang Mengli : Petite Zhuang, va chercher de l'alcool !

Zhuang Mengli tangua en marchant vers la table et posa la bouteille. S'appuyant sur le plateau, elle lança un regard noir à et dit : « Tu peux pas le chercher toi-même ? Je suis ta bonne ou quoi ? Tu oses me donner des ordres ? »

« Et alors si je te donne des ordres ? Dépêche-toi, » dit , sa main droite agissant complètement hors du contrôle de son cerveau en lui claquant les fesses.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.