Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 637

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 637

Chapitre 637

Chapitre 637/67594%~10 min de lecture1 975 mots

Quelques dizaines de minutes plus tard, les deux regagnèrent le centre-ville. Il n'était que légèrement passé onze heures du soir. Comme il n'y avait pas beaucoup de participants à la course de ce soir, elle s'était terminée plus tôt que d'habitude.

Les rues nocturnes de la Ville Magique étaient imprégnées d'une aura enivrante de strass et de paillettes.

Diverses supercars de luxe rugissaient en se faufilant dans la circulation. Les supercars y étaient bien plus courantes qu'à Haicheng.

Il y avait aussi toutes sortes de jeunes gens magnifiquement et élégamment vêtus qui flânaient le long des rues.

Bien sûr, il y avait également de nombreux employés de bureau qui venaient de sortir des immeubles d'entreprise aux lumières éclatantes, formant un contraste saisissant avec les jeunes branchés décontractés et insouciants dans les rues.

Tandis que les jeunes branchés se ruaient vers les karaokés huppés et les boîtes de nuit, la classe laborieuse traînait son corps épuisé pour attraper le dernier métro.

À l'intérieur de la M8, inclina la tête pour regarder par la fenêtre et demanda : « Combien de temps encore avant d'arriver ? »

« Presque là, mais j'ai soudainement plus trop envie de boire dans un bar. »

« Quoi ? Tu te fous de moi ? On boit ou pas ? Si c'est non, je rentre à l'hôtel dormir. Je dois me lever tôt demain pour prendre un avion. »

« On boit. Je veux juste dire qu'on devrait zapper le bar et boire ailleurs. »

« Où ça ? »

« Chez moi, ça te va ? » Zhuang Mengli inclina la tête, regarda qui conduisait, et lui fit un clin d'œil joueur.

En entendant ça, se tourna pour jeter un coup d'œil à Zhuang Mengli, puis ricana. « Tu n'as pas peur qu'il se passe quelque chose après qu'on soit saouls chez toi ? »

« Qu'est-ce qu'il y a à craindre ? En tant qu'artiste martiale, je ne me soûle pas si facilement. Je trouvais juste que le bar serait trop bruyant. C'est un endroit plus adapté pour un grand groupe. Pour nous deux, mieux vaut trouver un endroit tranquille pour boire. Tu ne penses pas ? »

arrivait juste à un carrefour. Il tourna le volant, s'inséra sur la file la plus à droite, et prit à droite. « Prendre à droite ici, ça va vers chez toi, c'est ça ? »

Zhuang Mengli leva les yeux et sourit. « Comment tu le sais ? »

« On a pris cette route quand on est allés à la course aujourd'hui. »

« Tu as une sacrée mémoire. C'est bien ça, on prend cette route. Tu t'es décidé ? »

hocha la tête. « Y'a quoi à décider ? Pourquoi je refuserais une si belle aubaine, hein ? »

« Tch, j'ai juste soudainement plus envie d'aller au bar. N'en fais pas tout un plat. »

sourit et changea de sujet. « Tu as de l'alcool chez toi ? »

« Bien sûr, j'ai du vin rouge et de la bière. »

« Du spiritueux ? »

« Du spiritueux ? Non. »

« D'accord, on boira ce que t'as. T'as des trucs à grignoter ? »

Zhuang Mengli secoua la tête. « Non. »

« T'as rien, et tu appelles ça m'inviter à boire ? »

« Bah, qu'est-ce que tu veux comme grignotage ? J'irai t'en acheter. »

Les deux tombèrent pile sur un pâté de maisons animé. inclina la tête, mata un coup, et dit : « Achetons des brochettes ou un truc dans le coin, sinon ce sera mort de boire sec plus tard. »

« D'accord, trouve un endroit pour te garer. »

« OK. »

Deux minutes plus tard, gara la voiture temporairement sur le bord de la route. Zhuang Mengli poussa la porte, descendit, et demanda : « Tu veux quel genre de brochettes ? »

« N'importe quoi, tu décides. Prends un peu de tout. »

« D'accord, j'y vais. » Zhuang Mengli dit, referma la porte, et marcha d'un pas rapide vers un resto à brochettes de l'autre côté de la rue.

Après s'être garé correctement, descendit aussi. Juste au moment où il sortait une clope et l'allumait, trois filles aux longues jambes pâles en mini-jupes passèrent devant lui. Surtout, elles étaient toutes plutôt jolies.

« Phew ! » exhalta une bouffée de fumée, fixa les trois silhouettes qui s'éloignaient, et marmonna pour lui-même : « La Ville Magique, c'est vraiment différent, ouais. Y'a tellement de bombasses. »

À peine eut-il fini de les mater et tiré deux taffes sur sa clope, que deux autres passèrent.

« Quel endroit génial. J'devrais définitivement m'acheter un appart ici plus tard. Même si j'habite d'habitude à Haicheng, ce sera sympa d'avoir un pied-à-terre quand je viens occasionnellement m'amuser. De toute façon, j'suis plus à court de thune maintenant. »

« Bonne idée. La prochaine fois que je viens à la Ville Magique, j'irai m'acheter un appart. »

Juste au moment où il causait tout seul, Zhuang Mengli héla depuis l'autre côté de la rue. « , viens voir un truc. »

« D'accord, j'arrive. » écrasa sa clope, la balança dans une poubelle proche, et traversa rapidement.

« Qu'est-ce qu'y a ? »

« J'ai commandé un peu de tout. Regarde si tu veux autre chose. »

« C'est bon, c'est bon. »

« Alors tu veux quel niveau d'épices ? »

« Extra épicé. Le piment de la Ville Magique, c'est pas censé être trop fort, non ? »

« En fait, c'est pas si fort. Patron, on veut extra épicé ! » Zhuang Mengli se tourna et cria au patron.

« Ça marche. »

« Tu gères le piment ? » demanda .

« Ouais, je gère, je peux manger super épicé. »

« Ça roule alors. Des brochettes sans piment, ça n'a pas d'âme. »

« Exactement. »

Après que les deux eurent bavardé un moment devant le resto à brochettes, le patron emballa les grillades et dit : « Beauty, vos brochettes sont prêtes. »

« Ok, c'est combien ? »

« C'est 654, mais 650 ça va. »

« D'accord, merci patron. »

« De rien. Si c'est bon, revenez la prochaine fois. »

« OK. » Après avoir scanné le code pour payer, Zhuang Mengli rejoignit en portant deux gros sacs de brochettes. « Allez, on y va, on va s'occuper du sérieux à la maison. »

« S'occuper du sérieux ? »

« Pff, pourquoi t'as toujours l'esprit mal placé n'importe où, n'importe quand ? Je parlais de boire ! » Zhuang Mengli hurla, en faisant la moue.

sourit et dit : « J'ai même rien dit, c'est toi qui sur-réagis. »

« Tu oses dire que tu n'y pensais pas dans ce sens-là ? »

secoua la tête et dit : « Pas du tout. »

« Tch, j'te crois pas. Dépêchons-nous d'y aller. »

En parlant, les deux remontèrent dans la voiture. démarra et roula vers le complexe résidentiel de Zhuang Mengli.

Vingt minutes plus tard, les deux étaient de retour chez elle.

Zhuang Mengli alla sur le balcon et posa les brochettes sur la table. la suivit, regardant autour. « Hein ? J'me souviens qu'il y avait une piscine sur ton balcon, non ? »

En entendant ça, Zhuang Mengli resta coi. « T'es saoul avant même d'avoir bu ? Depuis quand y'a une piscine sur mon balcon ? »

« Hein ? Ma mémoire bug ? Pourquoi je me souviens avoir vu une piscine sur le balcon hier soir ? »

Zhuang Mengli s'approcha de et tendit la main pour lui toucher le front. « T'as pas de fièvre non plus. Tu as dû rêver hier soir. J'ai simplement pas de piscine ici, ok ? »

« D'accord, alors ma mémoire a buggé. J'envisageais même de boire en trempant dans la piscine. »

« T'sais vraiment te faire plaisir. Ceci dit, y'a un bâtiment dans le complexe d'à côté qui a bien des piscines sur les balcons. »

« Alors pourquoi t'as pas acheté à côté ? » demanda .

« Quand j'ai acheté celui-ci, le complexe d'à côté était encore en chantier, sinon j'aurais pris direct celui avec piscine. J'aime bien ce genre de truc moi aussi. »

« D'accord, alors quoi maintenant ? On se jette à l'eau ? »

« Attends-moi une sec, j'vais me changer. J'aime pas porter mes vêtements de dehors à la maison. » Zhuang Mengli dit, en courant vers la chambre principale.

tourna la tête et cria : « Pourquoi se changer juste pour boire ? On peut prendre une douche ensemble après avoir fini de boire et se changer à ce moment-là !! »

« Va te faire foutre ! » L'engueulade de Zhuang Mengli arriva de loin.

secoua la tête en souriant et alla s'asseoir à la table.

L'emplacement de l'appart de Zhuang Mengli était effectivement excellent. En bas coulait le fleuve Huangpu, et de l'autre côté de la rivière, la vue nocturne animée du Bund.

La vue depuis le 28e étage était aussi fantastique. Assis sur le grand balcon la nuit, sentir la brise du soir et admirer le paysage, c'était le pied. Ce serait encore mieux s'il y avait vraiment une piscine.

[Ding, détecté que l'hôte est actuellement de joyeuse humeur et qu'il profite pleinement. Récompense : 3 000 000.]

Quelques minutes plus tard, Zhuang Mengli revint avec une tenue neuve.

En entendant des pas, se retourna pour la voir vêtue d'une nuisette en soie noire ample, décolletée en V profond. Ses longs cheveux étaient attachés en chignon, et elle portait une paire de lunettes à monture noire.

figea un instant. En fixant Zhuang Mengli qui s'approchait, il demanda : « Pourquoi tu portes une nuisette à décolleté profond pour manger des brochettes ? »

« En quoi c'est un décolleté profond ? » Zhuang Mengli dit, en baissant les yeux sur elle-même.

pensa : 'Elles sont prêtes à sortir et c'est pas profond ? Regarde-toi un peu. Arrête de te foutre de ma gueule, comment je suis censé avoir envie de boire quand t'es fringée comme ça ? C'est pas de la séduction éhontée, ça ?'

« Tch, qui te séduit ? C'est juste ma nuisette normale. J'ai même pas mis les sexy yet. »

« Ah ouais ? T'as des sexy aussi ? » demanda curieux.

« Bien sûr que j'en ai, mais t'auras pas l'occasion de les voir, hihi. » Zhuang Mengli sourit, secoua la tête en jouant, et vint s'asseoir en face de lui.

« D'accord, d'accord. Mais pourquoi tu portes des lunettes ? Tu es myope ? »

« Ouais, juste un tout petit peu. Une correction très légère. »

« Pourquoi porter des lunettes pour une correction si légère ? Ta vue ne va faire qu'empirer plus tu les portes. »

« Je les utilise juste comme accessoire. En fait, elles n'ont pas de verres correcteurs. »

En entendant ça, afficha un sourire impuissant. « Bon, bon. J'comprendrai jamais les fashionistas. »

« Arrête tes conneries. Tu es assis là depuis tout à l'heure, pourquoi t'as pas ouvert les sacs et préparé la bouffe ? »

« J'étais juste hypnotisé par la vue de nuit dehors. Je m'en occupe, toi va chercher les boissons. »

« Ah, vrai, j'ai pas encore pris les boissons. Tu déballes, j'vais chercher l'alcool. Vin ou bière ? »

« On mange des brochettes, donc bière, évidemment. T'as des fraîches ? »

« Ouais, j'arrive. »

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.