Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 585

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 585

Chapitre 585

Chapitre 585/59498%~10 min de lecture1 844 mots

« Tch, vous pensiez vraiment que j'étais une petite chose naïve et gentille ? Je suis en fait assez maligne. »

« Haha, pas mal, pas mal. Tiens, une clope de récompense », rit Meng Wenzhou en sortant une cigarette.

« Dégage. »

« Héhé, tiens, Vieux Meng. » Meng Wenzhou lança une cigarette à .

l’attrapa, l’alluma et sourit. « C’est bien pour ça que les humains, en tant qu’espèce, ont vraiment besoin d’amis. »

« Ouais, les amis, c’est notre soutien spirituel mutuel. C’est chouette. J’ai de plus en plus plaisir à traîner avec tout le monde », dit Meng Wenzhou en soufflant un nuage de fumée, le sourire aux lèvres.

« Alors on se retrouve dès qu’on a du temps libre. La vie ne dure que quelques décennies, il faut chérir et profiter des moments passés ensemble. »

« Exactement. »

« Bon, bon, nous les filles n’avons même pas encore ouvert la bouche, où est-ce que vous allez chercher tous ces beaux sentiments pour deux grands hommes ? C’est trop mièvre ! Allez, dépêchez-vous de faire griller la viande, j’ai faim ! » Shen Yixue se leva et tendit les brochettes à Meng Wenzhou.

« Haha, d’accord, c’est presque prêt, juste un petit peu patience. »

Pendant qu’ils discutaient, Song Anquan accourut en portant une bassine métallique pleine de poissons. « Frère ! »

« Quoi donc ? » répondit en tournant la tête.

« Viens voir cette bassine de poissons. »

À ces mots, quelques filles s’approchèrent pour regarder. « Ouah, vous en avez pêché autant ? »

« Héhé, c’est rien. Le Gros les a tous attrapés. Il est vraiment doué pour la pêche. »

Meng Wenzhou sourit et dit : « Pas mal, ce type a eu une belle chance aujourd’hui, quand même, d’en capturer autant de vairons. »

« Du coup, on en fait quoi de tous ces poissons ? » demanda Han Xiaoyu.

« On les grille. Il y en a au maximum vingt-cinq, et nous sommes vingt-trois à table. Ça fait juste un peu plus d’un par personne, ce n’est pas si énorme. »

« C’est vrai, ce n’est pas beaucoup. Mais faut-il préparer ces poissons fraîchement pêchés, ou on les grille directement ? » demanda Shen Yixue.

« Bien sûr qu’il faut les préparer. C’est très simple, laissez-moi faire. Muhan, viens prendre ma place ici, je vais m’occuper des poissons. »

« D’accord. » Li Muhan vint relever sur le grill, tandis que ce dernier portait la bassine métallique sur le côté, saisissait un petit couteau et commençait à éviscérer les poissons.

« Vieux Su est vraiment compétent. Si tu me donnais ces poissons, je resterais probablement là à les fixer bêtement. » Meng Wenzhou secoua la tête en riant.

« Ouais, est un couteau suisse. Il sait tout faire, et surtout, il excelle dans chaque domaine. C’est presque ridicule », ajouta Shen Yixue en faisant l’éloge.

« Exactement, il faut vraiment prendre exemple sur lui ! »

« Tu as largement intérêt à apprendre, surtout cuisiner. Les gars qui savent cuisiner trouvent facilement à se caser », dit Shen Yixue en jetant un regard à Meng Wenzhou et en clignant de l’œil avec un sourire.

« Est-ce que c’est le cas ? Mais perso, je trouve pas normal que je galère à trouver quelqu’une alors que je sais même pas cuisiner, non ? » Meng Wenzhou regarda Shen Yixue et éclata de rire.

Shen Yixue fit les gros yeux à Meng Wenzhou. « Fais comme si je n’avais rien dit. »

Dix minutes plus tard, avait fini de nettoyer la vingtaine de poissons.

« Little Yu, va les mettre sur des brochettes. »

« Okay ~ » Xia Zhiyu prit la bassine métallique des mains de et s’accroupit sur le côté pour enfiler les poissons.

En voyant ça, Meng Wenzhou rit. « Elle mange du poisson, Little Yu ? »

« Hein ? » Xia Zhiyu leva les yeux, stupéfaite. « Tu veux dire quoi par là ? »

« Haha, ben ton nom, c’est Little Yu, alors je me demandais si tu mangeais du poisson. »

« Euh… oui. » répondit Xia Zhiyu avec un peu de gêne.

« Tant mieux, du coup. »

sourit. « Little Yu, c’est juste son surnom, ça n’a aucun rapport avec le fait qu’elle mange du poisson ou pas. »

« Je demandais juste en passant. Yixue, passe-moi aussi celles d’agneau et de porc, le bœuf est presque prêt. »

« Okay ~ »

Avec deux barbecues utilisés simultanément, l’efficacité bondit. Demi-heure plus tard, se retourna et hurla vers les filles qui continuaient de papoter et de rigoler : « Mesdames ! La nourriture est presque prête, il est temps de passer à table ! »

« D’accord ! »

« Ça arrive !! »

Entendant l’appel, tout le monde se leva et courut vers les barbecues.

et Meng Wenzhou disposèrent les viandes grillées dans des plateaux métalliques, par fournées.

« Apportez-les les poser sur la table, sur le tapis de camping. »

« D’accord. » Les filles transportèrent rapidement une grosse pile de viandes grillées, de fruits de mer, de légumes et autres accompagnements jusqu’à la table située à quelques mètres et commencèrent à dresser.

« Ouvrez les bières ! »

« D’accord, on prend des chaises ? »

« Inutile, posez-vous directement sur le tapis. »

« Okay ! Il y a des boissons ? »

« Oui, oui, je vais les chercher. »

« Vous prenez quoi à boire ? »

« Amenez tout le coke et les jus, chacun boira ce qu’il veut. »

« Okay ! »

Au moment où le dîner allait commencer, le bord du lac, jusque-là calme, recommença à s’animer.

et Meng Wenzhou accélérèrent le rythme et firent griller quelques plateaux de pieds de poulet, d’ailes de poulet et autres petits plats, qu’ils apportèrent à table.

À ce stade, les trois tables alignées étaient déjà garnies de toutes sortes de délicieuses grillades.

« Wahou, quelle odeur, j’ai l’eau à la bouche ! » Meng Qianyu avala sa salive en fixant les diverses grillades étalées sur la table.

« Ne vous gênez pas, trouvez-vous une place. » s’avança en portant un autre plateau de vairons tout juste grillés.

« Zut, il n’y a plus de place. »

« T’inquiète, on n’a pas vraiment besoin d’autant d’assiettes. On peut regrouper pas mal de choses, ça gagnera beaucoup de place. »

« C’est vrai. Mettons tous les légumes d’un côté et les viandes de l’autre, comme ça on libère des assiettes et on aura de la place pour les verres. »

« Ok ok, je m’en charge. » commença à trier les plats.

se tourna vers Liu Bo et Song Anquan, toujours assis près de l’eau, et cria : « Le Gros ! Anquan !! Posez vos cannes, dépêchez-vous, on mange ! »

« Okay, j’arrive ! » répondit Liu Bo en posant sa canne à pêche sur l’herbe. Puis lui et Song Anquan gagnèrent la table en souriant largement.

« Waouh, autant de bouffe délicieuse. Ouuuh, c’est super ! »

« Frère, tu es incroyable, tu as tout grillé ? » demanda Song Anquan en regardant .

« Et Vieux Meng. »

« Frère Meng sait aussi faire griller ? »

« N’ai-je pas appris auprès de ton cher frère ? Ce que j’ai fait doit avoir un goût moyen. Ce qui restera non mangé plus tard, c’est probablement ce que j’ai préparé », plaisanta Meng Wenzhou.

« Haha, Frère Meng, tu es trop modeste. Tes grillades sont sûrement bonnes aussi. »

« Bon, bon, arrêtez de papoter et courez trouver une place ! » lança .

« Okay, on se pose, on se pose. »

Tout le monde cessa de parler et chercha des emplacements convenables pour s’installer par terre.

Même si c’était un peu serré, l’ambiance était telle que personne ne s’en offusqua.

attendit que tout le monde soit assis avant de s’installer près des garçons. À sa gauche se trouvait Meng Wenzhou, et à sa droite, Pan Ning.

À la droite de Pan Ning se trouvaient uniquement des filles, s’étirant jusqu’à Wang Xiaoyan. Puis Song Anquan s’assit à côté de Wang Xiaoyan. Ainsi, tout le monde fut installé autour de la table, divisé en deux groupes distincts selon le sexe.

Une fois les boissons servies, leva son verre en l’air et dit : « Merci pour votre courage aujourd’hui, tout le monde. Ça commence à se faire tard, vous devez tous avoir la gueule ouverte. Je ne vais pas vous faire un long discours — trinquez et attaquez-vous à la bouffe ! »

« , mais qu’est-ce que tu dis ? C’est surtout toi et Vieux Meng qui avez bossé, on a pas vraiment aidé grand-chose », sourit Xia Li.

« Haha, vous êtes trop polis. Parmi nous, certains sont des vieux copains, d’autres des nouvelles connaissances, mais peu importe, à partir d’aujourd’hui, on est tous de bons potes. Entre amis, point barre. Allez, tchin-tchin ! » Meng Wenzhou leva également son verre en riant.

« Bravo à lui !! Allez, allez, allez, tchin-tchin ! »

Tout le monde leva ses verres, les choqua les uns contre les autres, puis bascula la tête en arrière pour vider sa bière d’une traite.

« Ouahh !! Ça change des dents ! Je me retiens plus, on se lance ! » rit bruyamment Liu Bo, ouvrant le bal en saisissant une brochette de grosses crevettes.

Les autres sourirent à leur tour et se mirent aussi à manger.

Il était sept heures du soir et l’horizon lointain virait au rouge-orange sous le reflet du soleil couchant.

Des vols d’oiseaux effleuraient parfois la surface du lac, les feuilles des arbres à gauche bruissaient sous la brise, une musique d’ambiance relaxante tournait sur la pelouse, et un groupe de jeunes gens séduisants et de belles femmes se pressaient autour de la table, savourant à loisir grillades et boissons.

Tout le monde profita pleinement de ce moment de joie. Après quelque temps de repas, jeta un regard circulaire et sourit : « Quand on aura fini de manger, ceux qui veulent discuter peuvent rester là-bas. Ceux qui préfèrent rentreront chanter ou jouer au badminton dans la cour. »

« Super ! Ce barbecue est le plus délicieux et le plus marquant que j’ai jamais fait ! , viens, je dois trinquer avec toi. » dit en saisissant son verre et en lelevant vers .

sourit et remplit son propre verre : « Allez, sœur , ça fait un bail qu’on ne s’était pas retrouvés autour d’un verre. Aujourd’hui, on a largement de quoi boire, sers-toi sans limite, on rentrera pas tant qu’on est pas cuits ! »

« Marché ! On rentre pas tant qu’on est pas k.o. ! »

……

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.