« Allez, ma grande, arrête d'y penser. Frère Su était trop beau tout à l'heure ! » Chen Xiaowan pencha la tête et sourit.
« Haha, c'est vrai, Xiaowan ? »
« Ouais ! Frère Su, tu es incroyable ! »
« Haha, Xiaowan, t'as pas eu peur tout à l'heure ? »
« Pas peur. Avec frère Su ici, j'ai peur de rien ~ »
« Tu entends ça, Muhan ? Ne te prends pas la tête, je suis là ~ »
Li Muhan leva les yeux vers : « D'accord ! »
« Allons manger un bout. »
Tous trois reprirent le chemin en sens inverse.
En route, jetait un œil à l'appli Tuantuan sur son téléphone tout en marchant. Au bout d'un moment, il tourna la tête et demanda : « Xiaowan, tu veux manger occidental ? »
Xiaowan battit des mains : « Je veux bien ~ »
« T'en as déjà mangé ? »
« Non. » Xiaowan secoua la tête.
« Et toi, Muhan ? Ça te dit ? »
Li Muhan répondit : « N'importe quoi me va. »
« Bon, ben ce sera occidental. »
« Youpi ~ » Xiaowan applaudit, ravie.
choisit un restaurant occidental sur Tuantuan, budget moyen mille yuans par tête, et emmena les deux filles là-bas tranquillement.
Il était déjà seize heures cinquante.
La circulation s'épaississait ; l'heure de pointe du soir avait sonné.
Toutes sortes de gens sillonnaient les rues, certains courant après le bus, d'autres vers le métro.
Seuls et ses deux compagnons flânaient le long du trottoir.
Une dizaine de minutes plus tard, ils atteignirent l'entrée d'un restaurant occidental baptisé Kitty.
L'établissement se trouvait sur l'une des artères les plus fréquentées du centre-ville.
poussa la porte et fit entrer les deux filles.
Dès l'intérieur, rien qu'au décor et à l'ambiance, Li Muhan comprit que l'addition ne serait pas légère. Elle n'ajouta rien.
Surtout parce qu'un peu plus tôt, quand les avait emmenées faire les magasins, il avait claqué des millions sans sourciller, aussi facile que de faire les courses.
Combien pouvait bien coûter un repas, maintenant ? Elle était vaccinée.
Bien que Xiaowan soit curieuse de tout, elle ne ressemblait pas à beaucoup d'enfants. Elle était sage, ne pipait mot, ne courait pas partout.
À peine entrés, un serveur en uniforme accourut pour les accueillir.
Après que eut confirmé sa réservation à l'accueil, le serveur les conduisit à une table de quatre près de la fenêtre, au deuxième étage.
De là, on embrassait le spectacle saisissant de l'heure de pointe du soir à Lincheng.
Autrefois, à cette heure-ci, Li Muhan était sur le pont. Le petit resto où elle bossait n'était pas grand, mais le soir ça remplissait bien.
Chaque jour à l'heure du service, elle faisait les cent pas. Hormis la cuisine, elle gérait à peu près tout le reste.
Mais là, elle était installée confortablement dans un resto occidental haut de gamme. Un instant, elle resta hébétée ; elle n'aurait même pas osé l'imaginer avant.
À l'époque, elle était de mauvaise humeur tous les jours. Sa vie se résumait à bosser et rentrer s'occuper de Xiaowan.
Maintenant, elle était libre, et pas qu'elle — surtout, Xiaowan l'était aussi.
C'est pourquoi, au fond d'elle, elle était infiniment reconnaissante à . Désormais, quoi qu'il lui demande, elle n'hésiterait pas.
Pourtant, elle n'était pas complètement libre. Plus tard, il lui faudrait encore gagner de l'argent pour l'éducation de Xiaowan.
Toutes deux avaient eu la vie dure. À l'origine, elles n'étaient que cousines, mais les circonstances les avaient forcées à vivre comme des sœurs de sang.
Comme il n'y avait rien à faire en attendant les plats, regarda Li Muhan en face et dit : « Au fait, Muhan, puisqu'on a un moment, appelle ta proprio et dis-lui que tu ne renouvelles pas. Après le repas, je vous ramène faire vos cartons, et demain on repart pour Haicheng. »
Li Muhan acquiesça et sortit son téléphone antédiluvien pour passer l'appel.
nota le détail et songea : 'Putain, son téléphone est trop vieux. Je l'emmène en acheter un autre après manger.'
L'appel décrocha vite, et Li Muhan parla : « Allô, sœur Wu, c'est Li Muhan. »
« Oui, c'est moi. Je voulais vous dire que je ne renouvellerai pas le bail le mois prochain. »
écouta attentivement la voix au bout du fil.
D'après le timbre, l'autre semblait être une femme d'âge mûr.
« Tu es sûre de ne plus louer ? »
« Mm, je ne loue plus. »
« Ah, d'accord. Il faudra quand même que tu partes avant la fin du bail. Ne m'en veux pas d'être dure ; si tu ne loues plus, je dois vite trouver un autre locataire. »
Li Muhan hocha la tête. « D'accord, sœur Wu. Je ferai mes cartons ce soir. »
« Ce soir ? Il te reste presque un mois, non ? Je voulais dire qu'il fallait juste partir avant l'échéance. Pourquoi ce soir ? Je ne suis pas si méchante ~ »
Li Muhan esquissa un sourire. « Vous avez mal compris, sœur Wu. J'ai des trucs à régler et je quitte Lincheng demain. »
« Ah, je vois. Bon, ben puisque tu ne restes pas le mois restant, je te rembourse un mois de loyer. Je suis raisonnable, moi. »
Entendant ça, sourit en silence. 'Hmm, elle n'est pas mal ~'
Li Muhan dit aussitôt, reconnaissante : « Merci, sœur Wu ~ »
« Allez, tu as habité chez moi plus de deux ans, on a des attaches. En plus, je sais que tu as eu du mal, je te rends ce qui est dû. Envoie-moi une photo quand tu auras fini ce soir, et je te virerai le loyer. »
« D'accord, merci, sœur Wu. »
« De rien. C'est tout pour moi, je suis en train de manger ~ »
« Bon, ben je ne vous dérange plus, sœur Wu. Au revoir. »
Après avoir raccroché, Li Muhan regarda , ravie : « Frère , ma proprio est sympa. Elle a dit qu'elle me rembourse le mois qui reste. »
« Ah oui ? » fit mine d'être surpris. « Alors elle est correcte. Elle est largement mieux que ce patron de resto. »
« Ouais, ma proprio a toujours été bien avec moi. »
« Ça marche. Une fois le repas fini, on retourne chez vous faire les cartons. »
« D'accord ~ »
En les écoutant, Xiaowan, sur le côté, rayonnait visiblement. Mais elle ne coupa pas la parole ; ses yeux brillaient, pleins d'espoir pour leur vie future ~
Bientôt, le serveur commença à servir.
Devant une table pleine de plats raffinés qu'elle n'avait jamais goûtés, Xiaowan ne put s'empêcher d'avaler sa salive.
rigola. « Allez, mange, Xiaowan. Tu crois te rassasier en regardant ? »
Xiaowan releva la tête : « Frère Su et ma sœur n'ont pas commencé, alors je ne commence pas non plus. Faut être poli. »
« Haha, Xiaowan est trop sage. Bon, on se lance tous les trois. »
En parlant, saisit son couteau et sa fourchette et se mit à manger.
Mais les deux assises en face n'avaient jamais mangé occidental, et un instant, elles ne surent comment manier les couverts.
Une fourchette dans la main droite, Xiaowan piqua un morceau de steak devant elle et le porta à la bouche.
sourit. « Xiaowan, viens là, je t'apprends. »
Il se leva, vint s'asseoir entre Li Muhan et Xiaowan pour leur montrer comment utiliser couteau et fourchette.
Bien que Li Muhan n'ait jamais mangé occidental non plus, elle était plus âgée et avait vu plein de scènes à la télé.
Elle savait à peu près comment faire, mais pendant que apprenait à Xiaowan, elle regarda et apprit sérieusement.
En enseignant, dit : « En fait, ça n'a pas d'importance d'utiliser couteau et fourchette ou pas. Moi non plus j'aime pas trop la fourchette, mais puisque c'est un resto occidental, autant respecter ce style. »
« Ce genre d'étiquette, on s'en sert ou pas selon ses habitudes, mais il faut connaître les bases. »
À côté, Li Muhan acquiesça : « Tu as raison, frère . »
« Hein ? T'as pigé, Xiaowan ? »
« Ouais, c'est super simple ~ »
« C'est bien. »
Pendant qu'ils parlaient, le serveur apporta un énorme crabe royal et trois petites portions de riz aux fruits de mer.
« Monsieur, mesdames, tous vos plats sont servis. Bon appétit. Si vous avez besoin de quelque chose, appuyez sur la sonnette sur la table. »
« D'accord, merci ~ »
« De rien. » Le serveur inclina légèrement la tête et partit.
se rassit alors en face. « Bon, on attaque officiellement. »
« Frère , y a-t-il une règle pour l'ordre des plats ? »
secoua la tête en souriant : « Mange ce que tu veux, il n'y a pas de règle. »
Li Muhan sourit : « D'accord ~ »
Tous trois sourirent et se mirent à table.
Le festin délicieux se termina vite, et Xiaowan avait la bouche pleine d'huile.
sortit deux mouchoirs et les leur tendit. « Vous êtes rassasiées ? »
« Rassasiée. »
« Bon, on se barre ~ »
Comme ils avaient réservé via Tuantuan, les infos et le paiement avaient déjà été vérifiés au début, donc ils se levèrent et quittèrent le resto sans plus attendre.
Une fois en bas, Li Muhan demanda curieuse : « Frère , combien a coûté le repas aujourd'hui ? »
« Quoi ? Tu veux me virer l'argent ? C'était pas grand-chose, ne t'en fais pas. »
« Je suis juste curieuse de savoir combien coûte un repas comme ça. »
« Ah, si tu veux savoir, ça ne me dérange pas de te le dire. Environ quatre mille cinq cents. »
Entendant ce chiffre, le visage de Li Muhan tressaillit légèrement.
Un seul repas avait coûté un mois et demi de son salaire.
sourit : « Arrêtons d'en parler. Allez, avant de retourner faire les cartons, je vous emmène acheter un nouveau téléphone. »
« Un nouveau téléphone ? » Li Muhan n'avait même pas récupéré du choc que allait encore dépenser pour elle.
« Non... pas la peine, mon téléphone marche encore. »
« Qu'est-ce que tu veux dire, il marche encore ? Un neuf sera plus pratique. Allez. » les prit toutes les deux par le bras, une de chaque côté, et fila vers le centre commercial.
…