Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 495

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 495

Chapitre 495

Chapitre 495/55489%~9 min de lecture1 686 mots

De l'autre côté, le groupe expédia les huîtres en un rien de temps.

Xu Zilin se lécha les babines, visiblement pas encore rassasiée. Elle se tourna et héla le serveur : « Beau gosse, viens voir une seconde. »

« J'arrive ! » Le jeune homme accourut. « Qu'est-ce qu'il vous faut, ma belle ? »

« Vos huîtres sont délicieuses, apportez-nous encore cinquante. »

« D'accord, patientez un instant. » Le serveur s'éloigna au trot.

prit l'initiative de saisir la bière et d'en verser pour tout le monde. « Allez, on boit. »

« Oh, Petite Lu, ta tolérance à l'alcool augmente. »

« Héhé, je peux boire un peu plus qu'avant. »

« Modère-toi, ne t'enivre pas », conseilla .

« Je m'enivrerai pas. »

« D'accord. »

Bientôt, cinquante huîtres furent rapportées sur la table, et tout le monde continua de festoyer. C'était le genre de truc que les amateurs adorent, et que les autres ne parviennent même pas à avaler.

avait toujours adoré manger des huîtres. La chair était dodue sans être grasse, et avec de l'ail haché et de la ciboule, il pouvait en descendre quarante ou cinquante tout seul.

Entre la bouffe et la boisson, une caisse de douze bières fut vite liquidée. Les trois filles avaient chacune bu plus de deux bouteilles.

Le reste fut presque entièrement géré par seul. Sa condition était pas mal aujourd'hui. Même sans utiliser sa compétence dieu de la boisson, il n'avait pas la tête qui tourne après avoir bu jusque-là, nickel.

Regardant l'autre caisse de bière, demanda : « Vous continuez à boire ? »

« On boit ! Je suis de super humeur aujourd'hui », sourit .

Xu Zilin acquiesça aussi en grignotant des brochettes. « On boit ! On a à peine commencé. »

« Haha, d'accord, alors on continue. » se baissa, sortit les bières et en ouvrit quatre d'affilée.

Puis ils remplirent à nouveau leurs verres et trinquèrent.

Le temps fila. Avant qu'ils s'en rendent compte, il était déjà passé une heure du matin. Les trois filles ne savaient plus combien elles avaient bu, mais à ce stade, elles étaient toutes plus ou moins rougeaudes.

Xia Zhiyu avait déjà l'air un peu pompette, mais elle tenait encore son verre et buvait.

l'arrêta : « Petite Yu, tu ne peux plus boire. Si tu continues, tu vas vomir. »

Xia Zhiyu n'avait pas bu comme ça depuis longtemps. Elle buvait super joyeusement, et comme elle avait un peu trop pris, elle devint plus bavarde.

« Mmhmm, non, je veux encore boire. »

et Xu Zilin posaient le menton sur leurs mains, les yeux un peu embrumés, ignorant totalement Xia Zhiyu.

Voyant ça, les stoppa encore. « Vraiment, vous ne pouvez plus boire. Vous avez chacune au moins deux bouteilles de plus de la deuxième caisse dans le cornet. Si vous continuez et que vous vous endormez toutes les trois après, comment je fais pour vous ramener ? »

« M'en fiche, m'en fiche, on continue ! Ma tolérance est bien meilleure qu'avant, je m'endormirai pas. » Xu Zilin agita la main avec dédain, attrapa une bouteille de bière sur la table et but à même le goulot.

« Putain ? » resta coi et songea : 'Ça va être la merde. Une, ça va, mais si les trois s'évanouissent, je fais quoi ? '

Mais peu importe comment essaya de les retenir, les trois n'en firent qu'à leur tête et continuèrent de boire gaiement.

Grâce à l'alcool, même si Xu Zilin rencontrait et Xia Zhiyu pour la première fois, elles papotaient et rigolaient maintenant comme des meilleures potes qui se connaissent depuis des années.

avait aussi un peu la tête qui tourne. Il avait bu environ trois ou quatre bouteilles de la deuxième caisse, soit une dizaine au total.

Sa tolérance sans la compétence dieu de la boisson était de huit ou neuf bouteilles grand max. Aujourd'hui, il avait déjà dépassé sa limite.

« Allez, , tu penses à quoi ? Bois », Xu Zilin pointa la bière devant et hurla.

« Bois, bois, bois. » secoua la tête, impuissant, et n'eut d'autre choix que de continuer à boire.

De toute façon, il ne restait plus que deux bouteilles dans la deuxième caisse, alors autant les finir.

Le barbecue sur la table était presque entièrement mangé. demanda : « Vous voulez commander autre chose ? »

« Plus rien, plus rien, on crève. On boira juste. »

« D'accord, alors on finit ces deux dernières bouteilles et on se casse. »

« OK. »

Les quatre continuèrent à boire. Une demi-heure plus tard, les deux dernières bouteilles étaient vides. Cependant, les trois filles étaient déjà un peu sonnées, et après quelques verres de plus, elles furent complètement cuites.

Les trois semblaient incapables de se lever. Xu Zilin était comme d'habitude, les mains sur les genoux, la tête baissée, tandis que et Xia Zhiyu s'enlaçaient, se balançant instablement.

Face à cette scène, sentit un désespoir le gagner. « Je le savais. »

« Beau gosse, l'addition. »

« D'accord. » Le serveur accourut, regarda le ticket et dit : « Beau gosse, le barbecue plus deux caisses de bière, ça fait 584 au total. Vous pouvez faire 580. »

« OK, si vous nous faites grâce de la monnaie, votre patron ne va pas vous engueuler ? »

Le serveur cligna des yeux et sourit. « Non, notre patron est super cool. Il nous a dit de gracier toute monnaie sous cinq yuans. »

« Alors votre patron est pas mal. Pas étonnant que le business cartonne. »

dit ça en sortant son téléphone pour scanner le QR code et payer. Après avoir encaissé, le serveur se retourna et partit avec le sourire.

Une fois le serveur parti, s'approcha de , la regarda de haut et l'appela : « Petite Lu ? Tu peux encore marcher ? »

« Mmhmm... marcher... marcher. » répondit en titubant, la tête baissée.

« Putain, t'es venue en voiture ? »

« Voiture... quelle voiture ? Voiture... »

« Pff. » Voyant que ne pouvait plus communiquer normalement, soupira, impuissant, se redressa et se tourna vers le sac en cuir que avait posé sur la chaise à côté d'elle.

Il tendit la main, prit le sac et l'ouvrit pour regarder. Effectivement, les clés de voiture étaient dedans.

« On dirait qu'elle est bien venue en voiture, mais où elle s'est garée ? » dit en allant sur le bord de la route et en regardant autour.

Il eut de la chance. D'un coup d'œil, il repéra la A4L blanche parmi une rangée de voitures garées en épi de l'autre côté de la rue.

Après avoir vu la voiture, il activa immédiatement sa compétence dieu de la boisson. Ce truc mettait dix minutes grand max pour éliminer tout l'alcool de son corps, le ramenant à son état d'avant la beuverie.

À ce moment-là, outre Xu Zilin qui était déjà KO, et Xia Zhiyu s'étaient aussi endormies, la tête sur les genoux.

avait déjà un plan. Sa Turbo S à lui ne pouvait de toute façon pas caser tout ce monde, donc il ne pouvait que prendre la voiture de pour les embarquer.

Mais où les emmener ? C'était la question.

« Les ramener chez elles encore ? » se gratta la tête. En regardant les trois filles, il pensa soudain à l'appart où Xia Zhiyu louait.

« Ah oui, je sais où habite Petite Yu. Je peux ramener Petite Lu et Petite Yu là-bas, mais pour Zilin ? »

« Ah, peu importe, je me prends plus la tête. Je les emmène toutes chez moi. » n'avait plus la force de réfléchir. Il sortit une cigarette et l'alluma.

Dix minutes plus tard, son cerveau retrouva sa clarté, et l'alcool avait complètement disparu.

Il s'approcha de , lui tapa dans le dos et l'appela : « Petite Lu ? Petite Lu ? »

Pas de réponse. Il essaya d'appeler Xu Zilin et Xia Zhiyu, mais pas de réponse non plus.

« Soupir, tant pis, je les prendrai une par une. » Dit en soulevant dans ses bras en premier.

À ce moment-là, le serveur du resto de barbecue accourut et demanda : « Beau gosse, elles sont toutes bourrées ? »

« Ouais. »

« Vous avez besoin d'aide ? »

« Pas besoin, pas besoin. Aidez-moi juste à surveiller leurs sacs, je reviens tout de suite. »

« OK, pas de souci. »

le remercia, puis porta et traversa la rue en courant jusqu'à la voiture, l'installant sur le siège passager.

Puis il revint et, sous le regard d'une foule de clients, souleva Xu Zilin dans ses bras et courut vers la voiture.

En regardant faire des allers-retours, les clients aux tables voisines affichèrent une jalousie flagrante.

« Ce veinard de merde !! Putain de chance ! »

« Pourquoi c'est pas moi ? »

« C'est indécemment injuste. Trois bombasses, juste embarquées par lui comme ça. Souffle, les jeunes filles de maintenant ont vraiment zéro sens de la prudence. »

« Ouais, comment peuvent-elles se mettre minables comme ça en buvant avec un mec ? Sérieux, laissez-moi prendre sa place !! »

……

s'en fichait des regards des badauds. Après avoir calé Xu Zilin dans la voiture, il fit demi-tour en joggant et ramassa Xia Zhiyu.

« Merci, mec. Je reviendrai manger ici une prochaine fois. »

« C'est noté, beau gosse, prudence ! » Le jeune serveur était tout aussi vert de jalousie.

« C'est noté », répondit . Puis, sous les yeux de la foule, il emporta Xia Zhiyu qui dormait déjà profondément et s'éloigna rapidement.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.