Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 486

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 486

Chapitre 486

Chapitre 486/55488%~11 min de lecture2 193 mots

Vroum vroum vroum !

Le Cullinan rugit en lançant sa poursuite du Navigator, qui se trouvait à quatre-vingts ou quatre-vingt-dix mètres devant.

C'était la conduite la plus concentrée qu'eût jamais eue , car cette fois, il y allait de la sécurité de ses amis. Il ne pouvait que réussir ; l'échec n'était pas une option.

Whoosh !

Telle une boule de foudre noire, le Cullinan réduisit rapidement l'écart avec le Navigator qui le précédait sur l'étroite crête de montagne en descente.

Il n'y eut plus de cris de Ji Bo au talkie-walkie. Il était probablement terrifié.

À cet instant, Liu Bo avait tenté toutes les manœuvres auxquelles il pouvait penser : tirer le frein à main électronique, pomper sur les freins, passer en mode manuel... Mais quoi qu'il fît, c'était inutile. La voiture continuait d'accélérer sans relâche.

Il ne restait plus qu'une chose à faire : serrer le volant de toutes ses forces et empêcher la voiture de partir en tonneau pour plonger dans la pente raide.

Sinon, lui et Ji Bo y laisseraient leur peau aujourd'hui même.

Tout en restant hautement tendu et en s'efforçant de maîtriser le véhicule, il vit une voiture noire revenir sur lui à grande vitesse dans son rétroviseur.

Les yeux de Liu Bo s'écarquillèrent lorsqu'il l'aperçut. Il se hâta de crier à Ji Bo : « Appuie sur le talkie-walkie ! »

« Oh, oh, d'accord ! » Ji Bo appuya prestement sur le bouton du talkie-walkie.

Liu Bo hurla : « Frère Yang, qu'est-ce que tu fous ? »

« Coupe le caca. Tu vois ce tronçon plus large devant ? »

« Je le vois. »

« Bien. Quand tu y arriveras, tire un peu sur la droite et laisse-moi passer. »

« Qu'est-ce que tu essaies de faire !? »

« Qu'est-ce que tu crois ? »

Liu Bo avait déjà compris l'intention de . Il répondit en hurlant : « Pas question, c'est trop dangereux ! Si je te renverse dans le ravin, je me sentirai coupable toute ma vie !! Il y a plein de monde dans ta voiture ! »

Les yeux de étaient résolus. Bien sûr qu'il savait tout ça.

Si cet élargissement de la route n'était pas apparu devant, il n'aurait pas forcé une manœuvre aussi risquée.

Mais maintenant qu'il était là, il avait une chance de sauver Liu Bo et Ji Bo. Non, ce n'était pas qu'une chance ; il savait qu'il pouvait les sauver avec une certitude absolue.

« Tu n'y arriveras pas ! Je ne peux pas rester à regarder sans rien faire pendant que vous foncez au désastre ! Ce tronçon qui dépasse est ma seule option maintenant ! Si je ne tente pas, je m'en voudrai toute ma vie aussi. »

À ce moment, le Range Rover derrière le Cullinan accéléra lui aussi pour suivre. regarda dans le rétroviseur et cria dans le talkie-walkie que tenait Pan Ning : « Vieux Meng, n'accélère pas !! »

« Vieux Su, ralentis !! Ne fais pas n'importe quoi !! »

« Je dois tenter le coup, sinon le Gros et Petit Ji vont tous les deux y passer ici aujourd'hui. Autant de monde est parti, autant il doit en revenir !! »

En disant cela, saisit l'instant et remit un coup d'accélérateur.

Cinq.

Quatre.

Trois.

Deux.

Un !!

En seulement cinq secondes.

s'était rabattu à deux mètres seulement derrière le Navigator.

« Le Gros, prépare-toi à tirer sur la droite !! Au moment où je te double, redresse immédiatement !! »

« D'accord !! » Liu Bo ne put que serrer les dents et acquiescer. Il connaissait trop bien la personnalité de .

D'ailleurs, les choses en étant arrivées là, tenter le coup était la seule option qui restait !!

« Prêts !! »

hurla tandis que les deux voitures filaient le long de la crête.

Vue du ciel, la scène ressemblait à une poursuite automobile haletante d'un blockbuster.

Trois secondes plus tard, repéra le timing parfait et cria de nouveau : « Tire à droite !! »

À ce cri, Liu Bo braqua prestement le plus à droite possible. tourna le volant à gauche et enfonça l'accélérateur.

Les roues gauche du Cullinan mordirent sur le bord même de la crête, tandis que son flanc droit frôla littéralement la voiture de Liu Bo en le dépassant vivement.

Dès qu'il l'eut dépassé, Liu Bo redressa son volant et percuta l'arrière du Cullinan.

claqua les freins au même instant.

Bang !

Cric !

Au moment de la collision, tous les occupants furent projetés vers l'avant. Cependant, comme ils avaient tous leur ceinture, il n'y eut pas de gros dégâts.

Le Cullinan fut repoussé droit devant sur une courte distance avant que le Navigator ne l'emboutisse à nouveau.

maintint la pédale de frein enfoncée à fond, les mains crispées sur le volant. Les pneus du Cullinan fumaient pratiquement sous l'effet du frottement.

Mais le Navigator était grand et lourd à la base, et l'impact s'était produit à grande vitesse.

À ce stade, les deux voitures ne montraient toujours aucun signe d'arrêt et continuaient de glisser en descente.

Un instant, toutes sortes de graviers et de morceaux de glace sur la route furent broyés et projetés sur les pentes abruptes des deux côtés avec un crépitement sec.

Cric !

Les chaînes à neige sur les pneus jouèrent un rôle crucial. Après avoir surgi sur plusieurs dizaines de mètres, la vitesse des deux véhicules commença enfin à diminuer.

Ouf. Sentant la vitesse baisser, poussa instantanément un soupir de soulagement. Les autres dans la voiture poussèrent aussi de longs souffles.

« Mon dieu, j'ai eu une peur bleue ! » Meng Qianyu se tapotait la poitrine, le visage plein de panique.

Tang Ziyun et Su Qingci n'étaient pas beaucoup mieux. Toutes deux agrippaient encore les poignées de maintien pour leur vie, comme si leurs âmes n'étaient pas tout à fait revenues dans leurs corps.

Ça ressemblait à une balançoire au-dessus du vide : le corps partait devant pendant que l'âme courait derrière, et là, on avait l'impression que leurs âmes n'avaient pas encore rattrapé le coup.

Leurs visages restaient quelque peu hébétés.

Ce ne fut que lorsque la voiture s'immobilisa complètement que les deux déglutirent difficilement et revinrent enfin à la réalité.

Pendant ce temps, dans le Navigator derrière eux, Ji Bo haletait lourdement, fixant le Cullinan devant lui d'un air hébété.

Au moment où les freins avaient lâché et qu'ils dévalaient la pente, il avait déjà composé divers mots d'adieu dans sa tête, bien qu'il n'ait absolument aucune chance de les écrire.

Pendant les manœuvres extrêmes de et Liu Bo tout à l'heure, son esprit avait été complètement vide ; il n'avait su qu'appuyer fermement sur le talkie-walkie.

Avec un cerveau totalement vide, il n'avait même pas remarqué quand le Cullinan s'était interposé devant eux pour bloquer leur véhicule hors de contrôle.

Liu Bo était aussi encore sonné. Ses mains agrippaient le volant, et ses yeux étaient fixés devant lui, perdu dans ses pensées.

Une dizaine de secondes après l'arrêt des deux voitures, finit par ouvrir sa porte et descendre. Il s'approcha de Liu Bo et frappa à la vitre.

Toc, toc, toc.

Entendant le bruit, Liu Bo reprit ses esprits.

Il baissa prestement la vitre et regarda .

« Ça va maintenant », dit avec un sourire depuis l'extérieur.

Liu Bo ne parla pas. Deux secondes plus tard, riant et pleurant à la fois, il rugit : « Ahhh, hahaha, j'ai vraiment cru que j'allais passer l'arme à gauche ici aujourd'hui ! »

« Avec moi dans les parages, c'est pas si facile de crever. »

L'émotion de Liu Bo à cet instant dépassait les mots. Après avoir hurlé plusieurs fois, une larme glissa de son œil.

La sensation d'avoir été arraché au bord de la mort enveloppait tout son corps.

« Frère Yang, tu m'as sauvé encore !! »

« C'est quoi ce "sauvé" ? Si c'était toi qui avais vu ce tronçon de route tout à l'heure, je pense que t'aurais fait le même choix. Alors arrête d'être niais. Descends et fume une clope. »

« D'accord ! »

Liu Bo ouvrit la porte et descendit, mais ce n'est qu'alors qu'il réalisa que ses jambes étaient un peu cotonneuses.

Ji Bo était encore pire ; ses deux jambes tremblaient.

sortit une cigarette. À ce moment, le Range Rover derrière eux arriva aussi, voyant que les deux voitures devant s'étaient arrêtées saines et sauves.

Meng Wenzhou expira longuement, les coins de la bouche se relevant involontairement. « Vieux Su, oh Vieux Su, t'es un dingue fini !! Hahaha. »

Les autres dans sa voiture poussèrent aussi un soupir de soulagement en voyant que les deux véhicules étaient sains et saufs. Leurs cœurs suspendus retombèrent enfin.

Zhong Qing, en particulier, ressentait des émotions complexes.

Au début, elle trouvait juste beau, riche et talentueux, collant parfaitement à ses critères.

Mais elle supposait que , comme la plupart des gens, privilégierait sans aucun doute sa propre sécurité dans les moments critiques.

Cependant, après avoir vécu tant de choses sur ce parcours, sa vision avait complètement changé.

Depuis le dernier accident à cheval, quand avait fait fi de sa propre sécurité en utilisant son corps pour amortir la chute et la protéger, elle était tombée complètement amoureuse de cet homme.

Mais il n'y pouvait rien. Avec Pan Ning dans les parages, elle devait temporairement sceller ses sentiments les plus profonds pour plus tard ; beaucoup de choses devaient simplement suivre leur cours naturel.

Meng Wenzhou s'approcha au volant, descendit vivement et regarda les trois personnes devant, secouant la tête sans cesse.

« Merci le ciel, il ne s'est rien passé ! »

« Hé hé, on va super bien, mais si ce tronçon de route ne s'était pas élargi, on serait probablement en train d'assister à un banquet funèbre en rentrant. »

Entendant cela, le groupe éclata de rire, ressentant le soulagement d'avoir échappé au désastre : « Haha. »

« Comment vous pouvez encore rire !! » Pan Ning leur roula immédiatement des yeux.

Cependant, après cet incident, la place de dans son cœur monta encore plus haut, atteignant un niveau indescriptible.

Elle savait qu'elle devait être avec l'homme devant elle pour le reste de sa vie, et que personne ne pourrait le lui prendre.

...

Après quelques taffes, le cœur de Liu Bo, qui battait la chamade, retrouva enfin un rythme normal. Il alla alors à l'arrière du Cullinan et regarda, ne découvrant que l'arrière de la voiture portait une énorme bosse.

Le pare-chocs arrière avait aussi été arraché.

« Frère Yang, ta voiture... »

regarda l'arrière de la voiture et sourit. « Ne t'en fais pas. On la fera réparer au retour. Le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf. »

« C'est ça », sourit aussi Meng Wenzhou. « Mais c'est toi qui paies les réparations. » Il regarda Liu Bo en plaisantant.

« Hahaha, tant que Frère Yang est d'accord, je vendrai tout ce que j'ai pour lui en acheter une neuve !! »

« Ça marche aussi, haha. Reprenons notre souffle avant de repartir. »

« Je sais pas combien de temps il faudra pour que ma voiture récupère. » Liu Bo regarda les roues.

« Ça devrait aller dans une heure environ, mais n'utilise pas le mode automatique pour descendre la montagne plus tard », le rappela .

« Je sais, je sais. J'utilisais toujours le mode manuel pour les longues descentes avant. Je sais pas ce qui m'a pris aujourd'hui, j'ai vraiment oublié. »

« C'est bien. Tout le monde remonte, il fait froid dehors. »

Tout le monde remonta dans ses voitures. Après une heure d'attente, les freins de Liu Bo revinrent à la normale.

Ils redescendirent lentement la crête de montagne une nouvelle fois.

Bientôt, les trois voitures descendirent sainement le col de Liuhuang.

Heureusement que était monté intercepter et arrêter Liu Bo plus tôt. Sinon, en dévalant comme ça, il serait tombé direct dans un virage serré, et à une vitesse aussi extrême, il aurait indubitablement été éjecté dans le vide.

Au-delà du précipice se trouvait un immense cratère.

À l'intérieur, des rochers dentelés et inégaux. S'il s'y était écrasé, ils auraient vraiment assisté à son banquet funèbre.

En voyant cela, Liu Bo ne put s'empêcher de déglutir secrètement.

Les trois voitures roulèrent le long de la vallée étroite. À ce stade, il ne restait plus qu'un dernier point de passage à franchir : la vallée de la rivière Pulu.

Après avoir traversé la vallée fluviale et roulé tout droit sur une dizaine de kilomètres, ils atteindraient le village de Pulu.

Arriver au village de Pulu marquerait la fin officielle de leur voyage sur la Route antique de Keriya.

Mais avant cela, ils devaient encore venir à bout de ce terrain complexe et des eaux tumultueuses de la vallée de la rivière Pulu.

...

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.