Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 414

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 414

Chapitre 414

Chapitre 414/45491%~8 min de lecture1 455 mots

Le groupe erra dans la ville, discutant en marchant. Sans s'en rendre compte, il était déjà dix-huit heures dix.

Bientôt, ils arrivèrent dans une rue animée. En levant les yeux, ils aperçurent, à quelques dizaines de mètres devant eux, un grand établissement appelé Barbecue Xiangxiang, devant lequel une foule s'était amassée.

Zhang Ziming désigna le barbecue devant eux et dit : « Et si on mangeait là ? Je n'en peux plus de marcher. »

Après avoir jaugé le restaurant, les filles acquiescèrent.

Meng Qianyu dit en souriant : « C'est réglé. C'est moi qui invite ce soir ~ »

En parlant, elle embarqua Tang Ziyun et Su Qingci, et toutes trois filèrent vers l'entrée.

« Bonjour, pour combien de personnes ? » demanda un employé.

« Onze. »

« D'accord, il faut prendre un numéro et attendre ~ »

« Ça fait longtemps ? »

« Environ une demi-heure, » répondit un serveur à l'entrée avec un sourire.

Meng Qianyu hocha la tête. « Ok, donnez-nous un numéro. »

« Bien. Asseyez-vous ici et reposez-vous. On vous appellera quand ce sera prêt. »

« Ok. »

À cet instant, et les autres les rejoignirent.

Après avoir patienté plus d'une demi-heure assis à l'entrée, ils suivirent un serveur à l'intérieur.

N'ayant pas réservé, ils durent s'installer au rez-de-chaussée, très bondé.

La salle du rez-de-chaussée était immense, l'ambiance excellente, particulièrement adaptée aux réunions de famille ou aux petites sorties entre amis.

Au fond de la salle se trouvait une scène de chants et danses rouges.

Sur le mur derrière la scène, un grand écran diffusait des spectacles traditionnels de chants et danses de l'ethnie Yi.

regarda vers la scène et demanda : « Il y a des spectacles ici ? »

« Oui, monsieur. Vous tombez bien. On a des spectacles de chants et danses ethniques tous les soirs à dix-neuf heures. »

« Ah ? C'est sympa. »

« Vous pouvez regarder ce que vous voulez commander. Scannez juste le QR code sur la table, » dit le serveur en pointant le code imprimé.

« Ok, on va regarder d'abord. »

Meng Qianyu acquiesça et sortit son téléphone pour scanner le code.

« Au fait, quelles sont les spécialités de la maison ? » demanda-t-elle.

« Oui, on a un plat signature : le cochon de lait écologique spécial. Abattu frais chaque jour, fraîcheur garantie. »

« La viande est tendre, grasse mais pas grasse. Vous pouvez en commander un pour goûter. »

En regardant la photo du cochon de lait sur son téléphone, celle que le serveur avait mentionnée, Meng Qianyu avait cru qu'il s'agissait d'un cochonnet entier. Il s'avéra que c'étaient juste différentes pièces de porc, comme de la poitrine, des côtes, etc.

Pourtant, la photo avait l'air plutôt appétissante.

Elle sourit et hocha la tête. « D'accord, commençons par trois portions de poitrine de porc. »

« Très bien. Vous pouvez juste sélectionner et ajouter la quantité sur votre téléphone, mademoiselle. »

« Ok. »

Ensuite, Meng Qianyu commanda plein d'autres trucs : brochettes de bœuf grillées, petits intestins grillés, côtes de porc grillées, et ainsi de suite.

Après la commande, le groupe s'assit et papota.

Chu Qiunan regarda les filles et demanda : « Mesdames, où voulez-vous aller après le repas ? »

« Pas sûr. On ne connaît pas trop les coins sympas par ici, » dit Su Qingci.

Meng Qianyu réfléchit un instant. « J'aimerais trouver un endroit calme pour boire un verre. »

Tang Ziyun leva la main pour approuver. « Moi aussi. Je ne veux plus boire d'alcool ~ »

Zhong Qing dit en riant : « Alors, qu'est-ce qu'on dit d'aller boire un bubble tea plus tard ? »

« Ça marche ~ On peut s'asseoir un peu et puis rentrer à l'hôtel dormir. J'ai encore un peu mal aux jambes. »

« Et vous les gars ? Vous voulez aller où ? » demanda Meng Qianyu en regardant Chu Qiunan et les autres garçons.

Chu Qiunan réfléchit. « Nous, on pensait aller boire un coup ~ »

« Encore ? »

« On peut boire ici aussi, tu sais. C'est pas comme si on avait conduit, » dit Su Qingci.

« Boire ici, c'est pas pareil que boire dans un bar. »

« Alors, vous allez boire, et nous on va boire du bubble tea ? » proposa Tang Ziyun.

Chu Qiunan jeta un coup d'œil aux autres gars. C'était exactement la phrase qu'il attendait.

Il fit semblant de regretter. « On se sépare ? »

« Surtout parce qu'on veut pas boire d'alcool. Les bars, c'est trop bruyant. »

À ce moment-là, Meng Wenzhou intervint. « Bon, faisons chacun notre truc. Vous, bubble tea ; nous, verres. »

« Ça marche ~ »

« Pan Pan, tu viens avec nous ? » demanda Meng Wenzhou en regardant Pan Ning.

Pan Ning hocha la tête. « Ouais. »

« Hein ? Toi... tu viens pas avec tes sœurs ? »

« Comparé au bubble tea, je préfère l'alcool. »

En entendant ça, les garçons lancèrent secrètement un regard à Meng Wenzhou.

Voyant que Pan Ning n'allait pas au bubble tea, les filles hésitèrent à nouveau.

Meng Qianyu y réfléchit et dit : « Si ma sœur n'y va pas, on sera pas assez. Tant pis, on vient avec vous ~ »

Tang Ziyun pinça les lèvres. « Bon, d'accord. Mais on choisit un pub calme. Ils ont d'autres boissons là-bas. »

« Ça... »

Voyant la tournure des événements, les garçons échangèrent des regards.

Pan Ning dit calmement : « Quoi ? Vous voulez pas qu'on vienne ? »

« Pas du tout. On serait ravis que vous veniez ~ » Zhang Ziming n'eut d'autre choix que d'avaler sa salive et de dire ça.

dit alors en souriant : « Alors on y va tous ensemble. On trouvera un bar calme pour s'asseoir, et on ne rentrera pas trop tard. »

« Ok. »

À cet instant, un message fut posté en catimini dans le groupe des garçons.

Meng Wenzhou sortit son téléphone pour regarder.

Conquérant (Liu Bo) : @Âme Solitaire (Meng Wenzhou), mon bon frère, pourquoi t'as dû rajouter ce commentaire ?

Ji Bo : Ouais, maintenant regarde. Les filles viennent toutes. Comment on est censés draguer maintenant ?

Âme Solitaire (Meng Wenzhou) : Comment je pouvais savoir que Pan Pan viendrait ?

CoursesEnVoitureDeSport () : C'est bon. La présence des filles vous empêche pas de draguer... non, d'aborder, attendez c'est pas ça non plus... ça devrait s'appeler engager la conversation. Bref, vous êtes tous célibataires, vous avez peur de quoi ? Y a pas de mal à chercher normalement une connexion.

Chu Qiunan : Ça se tient. D'accord, allons-y comme ça.

Ji Bo : Ok.

Zhang Ziming : Et moi ?

CoursesEnVoitureDeSport () : Toi ? Tu feras juste honnêtement mon wingman, tu voulais faire quoi d'autre ?

Zhang Ziming : [Smile]

Peu après, le serveur apporta tous les plats commandés sur la table, les uns après les autres.

Un grill au charbon fut posé au centre de la table. Le serveur resta à côté, posant les viandes sur le grill pour les cuire.

Bientôt, la poitrine de porc, les petits intestins, les côtes de porc et les autres aliments sur le grill commencèrent à grésiller et à luire d'huile.

L'arôme caractéristique du barbecue leur chatouilla les narines.

Tang Ziyun, incapable d'attendre plus longtemps, dit : « Ça sent trop bon. C'est cuit ? »

Le serveur retourna la poitrine et vérifia, souriant. « La poitrine de porc est prête ~ »

« Super ! On se lance, je me retiens pas. »

Tang Ziyun avait faim depuis un moment. Elle attrapa un morceau de poitrine de porc grillée dorée, le trempa dans la sauce spéciale de son assiette, et le fourra entier dans sa bouche.

Tout le monde se tourna vers elle.

Elle mangea, hochant la tête de manière incontrôlable. « Mmm !! C'est délicieux. Dépêchez-vous de manger, pourquoi vous me regardez tous ? »

« Ok, mangeons. »

Ils mangèrent et discutèrent. Pile à dix-neuf heures, un animateur masculin en costume monta sur la scène de chants et danses.

Il chauffa d'abord l'ambiance, puis invita une troupe locale de chants et danses Yi à commencer à interpréter des chants et danses traditionnels ethniques pour les clients.

Les convives applaudirent, savourant le délicieux barbecue tout en regardant le spectacle. Un moment, toute la salle bourdonna d'excitation.

Accompagnés par le chant, environ une heure et demie plus tard, et les autres étaient repus et satisfaits.

Après que Meng Qianyu eut réglé l'addition, tout le monde se leva et quitta le restaurant de barbecue.…

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.