Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 331

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 331

Chapitre 331

Chapitre 331/34496%~8 min de lecture1 461 mots

Dans la voiture, Su Yang sortit son téléphone et envoya l'adresse à Tang Ziyun.

« Hey, Ziyun, voici l'adresse. Tu peux venir directement plus tard ~ »

« Reçu ~ Tu es où maintenant ? »

« Je suis avec Vieux Meng, le Gros Liu et les autres. On arrive depuis le district de Qingshan ~ »

« D'accord ~ À tout à l'heure. »

« À tout à l'heure. »

Après avoir éteint son téléphone, Su Yang se concentra sur la conduite. Pan Ning, assise à côté de lui, jeta un coup d'œil et demanda : « Ziyun ? »

« Ouais, je viens de lui envoyer l'adresse ~ »

« D'accord. »

Depuis la banquette arrière, Meng Qianyu se pencha vers l'avant et s'enquit : « Frère Su Yang, qui c'est, Ziyun ? »

« Elle était au banquet quand tu es rentrée au pays. Tu ne te souviens pas ? »

Meng Qianyu roula des yeux en réfléchissant avant de s'exclamer : « Ah, oui ! Sœur Ziyun ~ »

« Vous avez à peu près le même âge. Appelle-la juste par son prénom, Ziyun. »

« Reçu ~ »

« Cette fois, il n'y a pas beaucoup de filles qui viennent — trois en tout. »

Su Yang ricana. « Ouais, Petite Lu et Ye Wan n'ont pas pu venir cette fois. »

« Dommage. Combien de temps ça va durer, ce trip ? »

« Au moins quinze à vingt jours. C'est un road trip complet, avec traversée de zones inhabitées. Même cette estimation pourrait être conservatrice. Mais pas de pression — on prendra notre temps et on profitera vraiment de la beauté de notre pays. »

En entendant ça, le visage de Meng Qianyu s'illumina d'excitation. « Ça a l'air parfait ! J'ai grandi à l'étranger et je n'ai pas eu l'occasion d'explorer notre patrie comme il faut. Cette fois, je vais m'en mettre plein les yeux ~ »

« Pas de souci ~ »

...

Tandis que les trois discutaient dans la voiture, le convoi de six véhicules quitta bientôt le jardin Nanli et s'engagea sur la route principale.

Su Yang ouvrait la voie dans son Rolls-Royce Cullinan, suivi par la Bugatti Chiron de Meng Wenzhou, le Mercedes-Maybach GLS 600 de Liu Bo, la Maserati MC20 de Zhang Ziming, la Lamborghini Huracán de Ji Bo, et l'Aston Martin DBS de Chu Qiunan.

Une demi-heure plus tard, les six voitures de luxe pénétrèrent en douceur dans le centre-ville.

Il était juste passé vingt heures, l'heure de pointe en ville. Les larges avenues étaient saturées de trafic, et les trottoirs fourmillaient de monde.

L'apparition de six supercars haut de gamme attira instantanément l'attention des passants. De nombreux jeunes hommes et femmes sortirent prestement leurs téléphones pour prendre des photos, de peur que les voitures ne repartent.

La vraie vedette, c'était la Bugatti Chiron à plusieurs millions — un aimant à regards où qu'elle aille.

En passant devant le centre commercial Qianxiang, le convoi déclencha l'effervescence parmi les streameurs et photographes postés le long de la rue.

À voir la foule en liesse, Su Yang ne put s'empêcher de ressentir lui-même un frisson.

[Ding ! Détection : l'hôte est de bonne humeur et prend du plaisir. Récompense : 2 millions.]

Dix minutes plus tard, les voitures atteignirent leur destination finale — la rue Tianxinghe, qui longeait le plus grand fleuve de Haicheng, le fleuve Tianxing. La rue possédait une longue bande de places de stationnement le long de son bord.

À droite de la rue Tianxinghe s'étendait une vaste place, au-delà de laquelle se trouvait le fleuve lui-même.

Après s'être garés, le groupe se dirigea vers la place au bord de l'eau.

La nuit était tombée, et les néons scintillaient sur la ville. Les gratte-ciels le long du fleuve étaient illuminés, leurs silhouettes imposantes perçant le ciel nocturne comme une scène de métropole futuriste.

La surface du fleuve miroitait les reflets éblouissants des bâtiments, brisés ça et là par le passage de petits bateaux de fête pulsant de musique entraînante.

Le long de la berge s'alignaient des rangées de bars musicaux en plein air.

Chaque bar avait sept ou huit tables rondes installées à l'extérieur, déjà occupées par de jeunes hommes et femmes branchés profitant de leur soirée.

Pour la jeunesse active moderne, la journée c'est pour bosser, la nuit pour chercher du réconfort dans les recoins cachés de la ville.

Assis au bord de l'eau, bercés par la brise estivale, sirotant des cocktails et écoutant les mélodies mélancoliques de chanteurs folk en live — le pur bonheur.

Le groupe de Su Yang atteignit bientôt la berge. Chu Qiunan scruta les lieux avant de désigner la gauche. « Par ici, suivez-moi. »

Une minute plus tard, ils arrivaient à l'entrée du « Forward JACK Music Bar ».

C'était le plus grand bar du coin. La plupart des autres étaient des installations de fortune avec des comptoirs mobiles, mais celui-ci occupait un bâtiment entier de style rétro, rénové en bar à thème folk.

À l'entrée, seules quelques tables étaient occupées — principalement de jeunes couples. Il était encore tôt ; la foule affluait généralement après vingt-deux heures.

Avant même de s'approcher, Su Yang repéra deux silhouettes superbes à l'une des tables — l'une d'elles était Tang Ziyun.

Elle portait une robe d'été mauve clair, près du corps, avec un grand nœud bordeaux dans les cheveux, ses longues jambes à l'air — un mélange de mignon et de sexy.

L'autre fille à côté d'elle était une surprise — Su Qingci, qu'il n'avait pas revue depuis un moment.

Sa tenue était aussi décontractée que d'habitude : un T-shirt gris-noir ample, un jogging rose rouge, et des baskets blanches.

Su Yang cligna des yeux, perplexe. Hein ? Comment ces deux-là ont-elles atterri ensemble ?

En s'approchant, Tang Ziyun et Su Qingci se retournèrent au bruit des pas et aperçurent Meng Wenzhou et Liu Bo en tête du groupe.

« Frère Meng, le Gros Liu, vous êtes là ? »

« Salut, ça fait longtemps, la belle ~ » Liu Bo salua Tang Ziyun avec un grand sourire.

Quand son regard se posa sur Su Qingci, il marqua une pause. « Hein ? T'as une tête connue. On s'est déjà croisés ? »

Avant que Su Qingci ne puisse répondre, Meng Wenzhou roula des yeux. « T'as la mémoire qui a été bouffée par un chien ou quoi ? Shima Town, le rafting... »

« Ahhh ! » Liu Bo se tapa le front. « Oui, oui ! Hey, Xiao Su, c'est bien ça ? »

Su Qingci sourit gentiment. « C'est moi ~ »

Après les salutations d'usage, Su Qingci et Tang Ziyun remarquèrent Su Yang, Pan Ning et Meng Qianyu derrière eux.

Les yeux de Su Qingci pétillèrent ; elle se leva et fit un signe de la main. « Ça fait longtemps, frère Su Yang ~ »

Su Yang esquissa un faible sourire. « Salut, Qingci. Ça fait un bout de temps. Mais... comment vous deux vous êtes retrouvées ensemble ? »

« Je suis venue plus tôt avec une amie pour boire un coup, mais elle a dû partir. Juste au moment où on s'apprêtait à y aller, j'ai aperçu Ziyun-jie. Quand elle a dit que vous arriviez tous, j'ai décidé de rester ~ Héhé. »

« Ah, d'accord. Bah c'est parfait — rejoignez-nous pour un verre. »

« Volontiers ~ » Après avoir discuté avec Su Yang, Su Qingci se tourna vers Pan Ning avec un sourire. « Salut, sœur Pan. »

« Salut, Qingci ~ »

« Oh ? Qui est cette belle demoiselle ? » demanda Su Qingci en se tournant vers Meng Qianyu.

Meng Qianyu s'avança, prit la main de Su Qingci et sourit doucement. « Je suis la cousine de la "sœur Pan" dont tu parlais. Comment t'appelles-tu, grande sœur ? »

« Su Qingci ~ »

« Quel joli prénom ! Et tu es super jolie en plus. Puisque c'est notre première rencontre, on va prendre soin l'une de l'autre à partir de maintenant ~ »

Su Qingci cligna des yeux, surprise, puis ricana en baissant la tête. « Toi aussi, prends soin de moi, grande sœur ~ »

Su Yang, qui se tenait à côté, pouffa légèrement et jeta un coup d'œil aux deux. « Du coup, laquelle est l'aînée ? Pourquoi vous vous appelez toutes les deux "grande sœur" ? »

Su Qingci se couvrit la bouche et cligna de l'œil enjouée. « J'ai 21 ans ~ »

À l'entendre, Meng Qianyu admit maladroitement : « Moi j'en ai 23. »

« Du coup t'es plus grande que Petite Su. Pourquoi tu l'appelais "grande sœur" ? »

« Je savais pas ~ » Meng Qianyu tira la langue et gloussa.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.