Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 306

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 306

Chapitre 306

Chapitre 306/33492%~8 min de lecture1 510 mots

Su Yang vit que Li Shixuan avait déjà perdu connaissance, il desserra donc prestement son étreinte et la repoussa sur le côté.

Deng Hao, assis sur le canapé, fronça les sourcils et cria : « Toi... tu l'as tuée ? »

Su Yang se releva et ricana. « Je n'ai aucune rancoeur profonde contre elle. Elle a juste fait un malaise. »

« Ah, d'accord alors. Pas de mal ~ »

Su Yang ne s'embêta pas à expliquer davantage à Deng Hao. Il fit demi-tour, s'accroupit près de Li Shixuan, vérifia son état puis lui souleva la tête.

Mais au moment où il la releva, ses yeux s'ouvrirent brusquement.

Avant que Su Yang ne puisse dire quoi que ce soit, l'expression de Li Shixuan changea, et elle grogna : « Je vais te tuer ! »

Les mots à peine sortis, elle lança un poing droit sur le visage de Su Yang.

Su Yang la relâcha immédiatement et recula d'un bond. « C'est quoi ton problème ? Toujours pas assez ? »

Li Shixuan se remit sur pied, la humiliation lui brûlant les entrailles. Ses talents de lutte, sa plus grande fierté, s'étaient révélés totalement inutiles face à Su Yang.

Non seulement elle avait été dominée, mais il l'avait même assommée avec un étranglement arrière. L'indignité pure et simple la fit bouillir.

Elle le dévisagea, le visage rouge de fureur, et hurla : « Prends ça ! »

Sur ces mots, elle fonça sur lui à nouveau — mais cette fois, au lieu de chercher la prise, elle lança un coup de pied sauté.

Su Yang esquiva sur la gauche avec un demi-sourire. Quand Li Shixuan manqua sa cible, elle enchâna aussitôt par un coup de pied latéral.

Su Yang tendit la main, attrapant sa jambe droite en plein vol sans effort.

D'une légère torsion du poignet, il contraignit Li Shixuan à pivoter, qui riposta par un coup de pied retourné.

Su Yang lâcha prise et se cambra en arrière, l'esquivant aisément.

Il recula de quelques pas et leva la main pour l'arrêter. « Ça suffit. Tes compétences approximatives ne font pas le poids contre moi. Continue, et je vais commencer à rendre les coups ~ »

Ses paroles ne firent qu'attiser la rage de Li Shixuan.

Elle avait été choyée toute sa vie — qui osait la traiter ainsi ? À l'entraînement, la plupart des gens ménageaient leurs efforts par respect.

Mais tout ce ménagement n'avait fait qu'enfler son ego, la persuadant qu'elle était invincible.

D'abord, Su Yang l'avait étranglée jusqu'à l'inconscience. Maintenant, en combat debout, elle ne parvenait même pas à placer le moindre coup.

Elle était furieuse !

Entendant sa provocation, elle serra les poings, tremblant de rage. « Approximatives ?! Tu... tu es mort ! »

Elle se jeta sur lui à nouveau, les poings volant.

Voyant son acharnement, Su Yang soupira intérieurement. Elle continue ? Bon, allons-y, goûte à la joie de Sha Fei.

En un instant, Li Shixuan fut sur lui. Elle feinta des mains avant de lancer un poing vers sa poitrine.

Juste au moment où Su Yang s'apprêtait à esquiver, elle rétracta brutalement son bras, s'abaissa et balaya ses jambes.

Su Yang sauta par-dessus l'attaque sans effort.

Intrépide, Li Shixuan pivota et visa un coup de pied circulaire à sa taille.

Cette fois, Su Yang ne retint pas. Il esquiva vivement, puis contratta par un poing éclair droit sur son visage.

THUD !

Le coup atteignit en plein la joue délicate de Li Shixuan.

Sa tête fut projetée sur le côté, ses yeux se voilèrent de stupeur. Titubant, elle recula de plusieurs pas avant de retrouver péniblement son équilibre.

À peine s'était-elle stabilisée que le vertige la submergea.

Elle secoua la tête frénétiquement, tentant de chasser l'étourdissement.

Pendant ce temps, Liu Bo, toujours sur le canapé, restait bouche bée d'incrédulité. « Putain, Yang ! Tu l'as vraiment frappée ?! »

« Bien sûr », trancha Meng Wenzhou. « Su Yang lui a laissé plusieurs chances, et elle a refusé de reculer. Certains ne comprennent que par la douleur. »

Liu Bo avala sa salive nerveusement et continua de regarder.

Su Yang vit Li Shixuan chanceler et jugea que c'était fini.

Mais au moment où elle retrouva ses appuis, elle chargea à nouveau.

Su Yang exhalra, las de se retenir. Il avança pour la rencontrer.

Li Shixuan bondit dans les airs, lançant un coup de pied sauté vers sa tête. Su Yang inclina la tête à gauche, l'esquivant sans effort.

Puis, il arma son poing et le plongea droit dans sa poitrine généreuse.

THUD !

L'impact projeta Li Shixuan en arrière — exactement comme Sha Fei tout à l'heure.

Elle traversa les airs, fonçant droit sur Liu Bo.

Liu Bo écarta Meng Wenzhou et esquiva de justesse.

BANG !

Li Shixuan s'écrasa sur le canapé en cuir entre eux, l'enfonçant profondément.

Elle roula au sol, se tenant la poitrine tout en crachant une gorgée de sang.

« Urgh — ! »

« Pah ! Toi — ! » Elle serra les dents, luttant pour se relever tout en décochant à Su Yang un regard venimeux.

« Toi — »

« Moi quoi ? Tu en veux encore ? Je n'ai rien contre t'envoyer voler une deuxième fois ~ »

« Toi — ! Je te déteste !! » Li Shixuan piailla en sautillant sur place. Elle savait qu'elle n'était pas à la hauteur, mais son orgueil refusait de l'admettre.

Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était hurler sa frustration. Sa poitrine lui faisait atrocement mal — même à son meilleur niveau, elle ne pourrait pas l'atteindre. Y retourner maintenant serait un suicide.

Ce qui la rendait la plus folle, c'était que Su Yang l'avait vraiment frappée — fort. Elle avait cru qu'il ménagerait une femme. Au lieu de ça, il lui avait mis un poing dans la figure.

« Toi... t'es pas un homme ! Tu ne sais pas traiter une dame ! »

Su Yang ne put s'empêcher de rire. « Je t'avais prévenue. Tu n'as pas voulu écouter, alors j'ai dû te montrer la différence. Sinon, tu n'aurais jamais arrêté. »

« Hmph ! » Li Shixuan s'essuya le sang aux lèvres et alla s'asseoir furieusement à côté de Deng Hao.

Deng Hao cligna des yeux vers elle. « Tu as perdu, toi aussi ? »

« Tu es aveugle ou quoi ? C'est pas évident ?! »

« Merde ! » Deng Hao jura entre ses dents.

Meng Wenzhou ricana en le regardant. « Alors ? Qu'est-ce qu'on fait ? On continue ? »

« Combats mon cul ! Inutiles, tous les deux ! »

« Qui traitent d'inutiles ?! » Li Shixuan, déjà hors d'elle, saisit Deng Hao par le col.

Deng Hao ne faisait pas le poids face à elle — et il ne pouvait pas se permettre de l'offenser non plus.

Il força un sourire. « N-non ! Je parlais de moi et de Sha Fei ! Pas de toi, haha ! »

« Hmph. Mieux vaut que tu te rappelles ta place. Si nos familles ne faisaient pas affaire ensemble, tu crois que t'aurais pu m'avoir ici ? »

« Désolé, désolé ! Je voulais vraiment pas dire ça de toi ! Juste nous deux, les mecs. »

« Hmph. » Li Shixuan le repoussa et se rassit.

Une fois leur querelle terminée, Meng Wenzhou ignora leur drame et appela : « Deng Hao ! »

Deng Hao se tourna vers lui avec un sourire raide. « Meng Wenzhou, épargne-moi le sermon. Je reconnais ma défaite aujourd'hui. »

« Pas "reconnaître" — tu as été battu dès le début. »

« D'accord, d'accord, j'ai compris — je supprime les posts et vidéos Weibo, puis je poste une vidéo d'excuses publique, c'est ça ? Pas de souci, je m'en occupe dès que je rentre ! »

« Tiens parole. »

« Tranquille, Jeune Maître Meng. Je ne fais pas de promesses à la légère, mais quand j'en fais une, je la tiens. »

« Puisque l'affaire est réglée, je file. »

Sur ces mots, il se leva pour partir.

Su Yang fit un pas en avant et lui barra la route. « Attends. »

« Encore quoi ? »

« Des excuses. »

« Quelles excuses ? Je viens de dire que je ferais la vidéo plus tard ! »

« C'est séparé. Là, tout de suite, tu t'excuses auprès de mon ami — à voix haute, devant tout le monde. Après, tu pourras partir. »

« Toi — ! » Deng Hao lança un regard noir à Su Yang, marqua deux secondes de silence, puis céda. « Bon, c'est juste des excuses. »

Il se tourna vers Meng Wenzhou et dit d'une voix plate : « Jeune Maître Meng, j'ai eu tort ici. Je te présente mes excuses. »

Meng Wenzhou maintint son regard sur Deng Hao sans rien dire.

Une fois les mots prononcés, Deng Hao pivota et quitta la pièce privée avec Sha Fei, ne laissant que Li Shixuan, toujours assise sur le canapé.

...

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.