Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 297

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 297

Chapitre 297

Chapitre 297/33489%~9 min de lecture1 662 mots

Voyant la situation, Su Yang sourit avec résignation. « Mengrou, il faut quand même signer le contrat. Après tout, j'ai déjà fait perdre pas mal de temps à Wang Qiang. On a déjà tout discuté à l'avance, alors ne t'en mêle pas. »

« Quelles conneries ? C'est ma maison, et j'y loge qui je veux. Qu'est-ce que tu vas faire si je refuse de signer maintenant ? » rétorqua Zhao Mengrou avec un sourire narquois, le fixant.

Su Yang soupira. « Mengrou, ne complique pas les choses... »

« Qui complique les choses ? J'offre un toit gratuit à ton pote, et t'es pas content ? »

« C'est pas pareil. Si je t'avais contactée direct, d'accord. Mais j'ai déjà tout calé avec Wang Qiang. Il m'a fait visiter, ça nous va, donc on reste sur le plan initial. »

À ces mots, Zhao Mengrou roula des yeux enjouée et sourit. « Bon, d'accord. Tu comptes signer pour combien de temps ? »

« Un an. »

« Un an ? Inutile. Signe pour un mois. Tu files les frais d'agence à Wang Qiang, et après, ce sera entre toi et moi. Je loge cette p'tite gratuitement — elle reste aussi longtemps qu'elle veut. »

Su Yang pouffa, résigné. « D'accord, on signe pour un mois alors. »

Wang Qiang acquiesça et déplia le contrat. De toute façon, la durée l'indifférait — un mois ou dix ans, il ne toucherait qu'un mois d'honoraires. Enfin, demi-mois...

Mais demi-mois, c'était quand même de l'argent.

Bientôt, les trois signèrent, et Su Yang vira sur-le-champ un mois de loyer à Wang Qiang et Zhao Mengrou.

Wang Qiang fixa les 3 800 yuans sur son compte, surpris. « Hein ? Su Yang ? On avait dit que je prenais que la moitié des frais. Pourquoi t'as envoyé la somme entière ? »

Su Yang tourna la tête. « Garde-le. »

« Ah, d'accord. Merci, Su Yang. »

« Pourquoi me remercier ? T'as aidé Xia Zhiyu à se loger. C'est moi qui devrais te remercier. »

Zhao Mengrou accepta l'argent sur WeChat et grimaça. « Arrêtez avec vos mercis. Y a autre chose ? »

« Non, rien. » Wang Qiang ramassa les deux contrats signés et en tendit un à Zhao Mengrou, l'autre à Xia Zhiyu.

« Voilà, vos exemplaires. »

Xia Zhiyu tendit la main, mais Zhao Mengrou écarta le papier. « Donne-le à Su Yang. »

« Hein ? Ah, ouais. » Wang Qiang hésita une seconde avant de remettre le contrat à Su Yang.

Su Yang y jeta un œil et le prit. « Bon, Wang Qiang, c'est tout pour l'instant. »

« Ah, ok. Je file alors. Su Yang, causez entre vous. »

« Merci, Wang Qiang. Je t'enverrai des potes s'ils cherchent à louer. »

« Ah, rien qu'à t'entendre dire ça, c'est plus que suffisant. Merci, merci ! Je me casse. » Wang Qiang sourit à pleines dents et partit.

Bang ! La porte se referma derrière lui.

Zhao Mengrou grimaça et s'assit à côté de Xia Zhiyu. « Alors, p'tite beauté, t'as quel nom ? »

« Xia Zhiyu ~ »

« Xia Zhiyu ? Joli nom. »

Su Yang intervint. « Tu peux l'appeler Xiaoyu — c'est son surnom. »

« Xiaoyu ? Reçu ~ Hé hé, Xiaoyu, t'es vraiment mignonne. » Zhao Mengrou prit la main de Xia Zhiyu et la posa sur sa propre cuisse claire. « Xiaoyu, tu vis ici comme tu veux. L'appart vient d'être refait — personne n'y a habité avant. Donc t'inquiète, installe-toi bien, d'accord ? »

Xia Zhiyu acquiesça nerveusement. « Merci, Sœur Zhao. Mais je paierai le loyer tous les mois. »

« Quel loyer ? Pas besoin ! T'es la pote de Su Yang, donc t'es ma pote aussi. Faire payer un mois, c'est juste pour la forme. Le loyer, c'est pour les inconnus, pigé ? »

« Mais... Sœur Zhao, je me sentirai pas bien si je paie pas... »

« T'es une vraie tête de mule, p'tit poisson ! Même si tu me le donnes, je le prendrai pas. » Zhao Mengrou releva délibérément le menton.

Su Yang les regarda et rit. « Mengrou, tu devrais juste accepter. Mais... »

« Mais quoi ? »

« Je trouve ton loyer un peu cher ~ » Su Yang cligna de l'œil à Zhao Mengrou, taquin.

À ces mots, Zhao Mengrou comprit direct. Elle serra la main de Xia Zhiyu. « Ouais, ouais ! De toute façon, ça vaut pas ce prix. Écoute : je te fais le tarif plancher. À partir de maintenant, tu me files 500 yuans par mois. »

« Hein ? » Xia Zhiyu resta coi, levant les yeux sur Zhao Mengrou, incrédule.

« Ça... c'est impossible, 500. Mon dernier truc, un vieil appart', coûtait 800. »

« J'ai dit 500, donc c'est 500. Tu prends ou tu laisses ? »

« Je prends ! »

« Hé hé, c'est réglé. Les prix, c'est les gens qui les font, et moi j'ai décidé 500 ~ »

« Bon, c'est acté. » Su Yang les regarda toutes les deux. « Ajoutez-vous sur WeChat. Xiaoyu, tu vires le loyer à ta Sœur Zhao chaque mois. À ce prix, j'ai pas besoin de compléter pour toi. »

« Reçu, Su Yang. » Xia Zhiyu sortit un téléphone fissuré, vieux de cinq ou six ans, et ajouta Zhao Mengrou sur WeChat.

Voyant ça, Su Yang songea : 'Pauvre Xiaoyu... Bon, comme j'ai le temps aujourd'hui, je l'emmènerai s'acheter un téléphone neuf, je prendrai un cadeau de remerciement pour Mengrou, et je les inviterai toutes les deux au resto ce soir.'

Il se tourna vers Zhao Mengrou. « Mengrou, t'es libre plus tard ? »

Zhao Mengrou cligna des yeux et grimaça. « Si tu m'invites au resto, ouais. »

« Haha, t'as deviné comment ? »

« Salaud ! Ça fait un bail qu'on s'est pas vus, tu me dois un repas ! »

« Évidemment ! Pas qu'un repas — je te remercierai comme il faut ! »

À l'entendre, Zhao Mengrou saisit l'allusion illico. Son visage s'empourpra, et elle le dévisagea. « Dégage ! »

......

« Hé, je te remercie, et tu me dis de dégager ? Bon, bon, j'y vais. » Su Yang se leva et dit à Xia Zhiyu : « Xiaoyu, cause avec ta Sœur Zhao en attendant. Je descends chercher tes affaires. »

« Je peux y aller moi-même, Su Yang. » Xia Zhiyu se leva prestement pour le suivre.

Su Yang lui fit signe de rester. « Pas la peine ~ Vous causez. Une fois que j'ai monté tes trucs, on sort un peu. »

Il jeta un œil à Zhao Mengrou et partit.

Une fois Su Yang parti, Zhao Mengrou reprit la main de Xia Zhiyu. « Xiaoyu, t'as quel âge ? »

« 20 ans, Sœur Zhao. »

'20 ans... Si jeune. Moi, j'approche les 30.'

« Sœur Zhao, vous faites pas 30 ans du tout. »

« Ah ouais ? Tu m'en donnes combien ? » Zhao Mengrou écarta les bras et grimaça à Xia Zhiyu.

« Genre 20. »

« Haha, t'es vraiment une langue de miel, Xiaoyu. J'aimerais bien avoir encore 20 ans ~ »

« Mais c'est vrai que vous faites jeune, et vous êtes super belle. » Xia Zhiyu le dit avec une sincérité totale.

Zhao Mengrou cligna des yeux. « Jeune ? Pas sûr. Mais belle ? Ouais, ça je prends ~ »

Tandis qu'elles papotaient, le téléphone de Zhao Mengrou sonna. Elle le choppa, jeta un œil à l'écran, et décrocha.

« Allô ? Pourquoi tu m'appelles alors que t'es déjà en bas ? »

La voix de Su Yang arriva : « Salut Mengrou, cause un peu plus longtemps avec Xia Zhiyu. Je rentre changer de bagnole — celle que je conduis maintenant ne prend qu'une place, ça le fera pas pour vous deux tout à l'heure. »

Zhao Mengrou marqua le coup, se souvenant de la sportive qu'elle avait vue en bas plus tôt. Elle demanda, hésitante : « Attends, c'était ton bolide rouge, en bas ? »

« Ouais, c'est le mien. »

« Non mais t'es... bon, d'accord, dépêche-toi. »

« Ok, trente minutes max. Je raccroche. »

« C'est Su Yang ? » Xia Zhiyu se tourna vers Zhao Mengrou.

« Ouais, » acquiesça Zhao Mengrou. « Il dit qu'il rentre changer de caisse. Tout ce qu'il conduit, ce sont des caisses de corso — bonnes qu'à faire joli. Peuvent même pas caser un passager de plus. Bref, continuons à causer ~ »

......

Une demi-heure plus tard, des coups sonnèrent à la porte. La voix de Su Yang appela : « Mengrou, ouvre ~ »

« J'arrive ~ » Zhao Mengrou se leva illico pour ouvrir.

Quand la porte s'ouvrit, Su Yang entra, un sac à dos bleu et blanc gonflé à bloc dans la main gauche, un sac en toile kaki dans la droite.

« C'est les affaires de Xia Zhiyu ? »

« Mm-hm ~ »

Su Yang entra dans le salon et posa le tout sur le canapé.

Xia Zhiyu se leva vite et vint le remercier. « Merci, Su Yang. »

« Fais pas gaffe ~ Sérieux, tu me remercies genre dix fois par jour. Pas la peine d'être si polie. »

Xia Zhiyu rit, gênée. « Je sais juste pas quoi dire d'autre. Tu es trop bien avec moi, Su Yang ! »

Su Yang grimaça. « Rien de grave ~ Prends pas la tête. »

« Mengrou, t'as rien à part les meubles, ici, non ? »

« Genre quoi ? »

« Le nécessaire — brosse à dents, casseroles, poêles, ce genre de trucs. »

Zhao Mengrou secoua la tête. « Nada. Faut tout acheter. »

« Ok, on va faire les courses. De toute façon, c'est trop tôt pour manger. »

« D'accord, tu guides ~ »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.