Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 291

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 291

Chapitre 291

Chapitre 291/33487%~7 min de lecture1 304 mots

Ils discutèrent en marchant et arrivèrent bientôt à l'entrée par où Su Yang était entré plus tôt.

Xia Zhiyu leva les yeux vers Su Yang et demanda : « Frère Su Yang, tu es venu en voiture, n'est-ce pas ? »

« Mm. »

« Reçu ~ »

« Par ici. » Su Yang répondit, menant Xia Zhiyu vers la F80 garée non loin.

Xia Zhiyu remarqua alors la voiture de sport rouge garée au bord de la route.

Elle lança un regard légèrement ahuri à Su Yang avant de reporter son attention sur la voiture.

La rue était animée, mais seulement cinq ou six voitures y étaient stationnées —mostly des véhicules familiaux modestes, la voiture de sport rouge ressortant le plus.

Xia Zhiyu n'était pas sotte ; elle comprit d'un coup d'œil qu'aucune des autres voitures n'appartenait à Su Yang. Seule cette tape-à-l'œil voiture de sport de luxe correspondait à son statut de patron.

En s'approchant, elle l'examina de plus près. Bien qu'elle ne s'y connaisse pas beaucoup en voitures, elle reconnut l'emblème Ferrari.

Elle avala sa salive, se sentant soudain un peu mal à l'aise.

C'était l'effet de l'éducation. Voir une supercar garée juste devant elle, elle ne put s'empêcher de ressentir une pointe d'infériorité.

Ils étaient tous les deux jeunes, pourtant elle ne pouvait même pas réunir les 9 600 yuans du loyer, pendant que l'autre conduisait une voiture de luxe valant une fortune.

L'écart piquait, mais la vie dure de Xia Zhiyu avait forgé sa résilience.

Quoi qu'il arrive, elle ne le laissait jamais paraître. Elle enterra vite ce sentiment d'inadéquation et sourit à la voiture. « Frère Su Yang, c'est la tienne ? »

« Ouais. Enlève ton sac et pose-le sur le tapis de sol, ce sera plus facile pour t'asseoir. » Su Yang ouvrit la portière papillon.

« Oh, d'accord ~ »

Une fois Xia Zhiyu installée, Su Yang lui tendit le sac en tissu à tenir.

Il rit gêné. « Désolé, Xiaoyu. Cette voiture n'a pas beaucoup d'espace de rangement. »

« C'est pas grave ~ »

« Heureusement que t'as pas apporté grand-chose, sinon on serait vraiment dans la merde. Haha. » Su Yang plaisanta en refermant la portière.

Puis il fit le tour de l'autre côté et glissa sur le siège conducteur. 'J'aurais dû prendre une autre voiture. Ce truc peut même pas caser une quantité décente d'affaires — pas de coffre avant, juste de la performance pure ~'

Il boucla sa ceinture, mais Xia Zhiyu galérait avec la sienne à côté de lui.

Elle se tourna vers lui, embarrassée. « Frère Su Yang, je sais pas trop comment utiliser cette ceinture... »

« Ah, j'avais oublié. Tiens, laisse-moi faire. »

Su Yang déboucla sa propre ceinture et se pencha pour attacher la sienne.

Instantanément, un parfum doux et léger — certainement pas du parfum, juste son odeur naturelle — lui chatouilla les narines.

Ils étaient si proches maintenant que le cœur de Xia Zhiyu s'emballa. Elle se raidit, se plaquant rigide contre le siège tout en baissant la tête.

Remarquant sa réaction, Su Yang sourit en coin et bouclilla vite la ceinture avant de se recaler sur son siège. « C'est un peu capricieux. Allez, on y va. »

Vroum !

Avec un rugissement féroce, Su Yang démarra vers le centre-ville avec Xia Zhiyu.

En route, il jeta un œil vers elle. « Xiaoyu, t'as envie de manger quoi ? C'est moi qui invite. »

« Vraiment pas faim, frère Su Yang. Fais pas ça. »

« Non, tu vas manger. La santé, c'est la base de tout, compris ? Même si t'es jeune et que ça a l'air de rien pour l'instant, faut quand même des repas réguliers. »

« D'accord alors ~ »

« Donc, quoi ? Je trouve un truc. »

Xia Zhiyu réfléchit deux secondes. « Et si on prenait juste un bol de nouilles ? »

En entendant ça, Su Yang eut une illumination. 'Attends, on va au resto quand même — pourquoi pas manger direct là-bas ? Connard.'

Il secoua la tête en riant. « En fait, je viens de me rappeler qu'on va au resto. Inutile de manger dehors. On y file direct, on mange, et après je ferai venir quelqu'un pour t'aider avec l'intégration ~ »

Il sortit son téléphone, trouva le WeChat de Vieux Gao et lança l'appel vocal.

Ça décrocha au premier son.

Comme le téléphone de Su Yang était connecté au Bluetooth de la voiture, Xia Zhiyu put entendre la voix de Vieux Gao aussi.

« Hé, patron Su ? Wah, t'as vraiment appelé — quel honneur ! »

Su Yang rit impuissant. « Arrête, Vieux Gao. T'es au resto là ? »

« Bien sûr ! J'y suis quasi tous les jours. J'adore mon boulot ! »

Su Yang rit. « Pense à faire des pauses. Je veux pas qu'on dise que je surcharge mon staff. »

« Patron, allez — nos pauses sont nickel. On se repose quand faut. »

« Bien. Petit Lu est là ? »

« La gérante Lu ? Ouais, elle est là. »

« Super. Aussi, prépare une table pour moi. J'amène une pote pour manger. Rien de sophistiqué — juste de quoi manger à deux. »

« Reçu ! C'est fait ! »

« D'accord, à tout de suite. » Su Yang raccrocha.

À côté de lui, Xia Zhiyu lui lança un regard de biais et dit doucement : « Frère Su Yang... t'avais vraiment pas besoin de te mettre en quatre. J'aurais pu juste choper un bol de nouilles sur la route. »

« T'inquiète. Puisqu'on va au resto de toute façon, autant manger là-bas, non ? En plus c'est gratos. Haha. » Su Yang plaisanta.

Xia Zhiyu acquiesça légèrement. « D'accord alors ~ »

Ils papotèrent tout le trajet, et vingt minutes plus tard, ils arrivèrent à l'entrée de Moonlight Moments.

Le gardien dans sa guérite leva la barrière dès qu'il les vit.

Il sortit, se pencha pour regarder dans la voiture en grimaçant. « Content de te voir, patron Su ! »

Su Yang lui rendit son sourire. « Salut. Au fait, c'est toujours toi de garde ? Y'a pas d'autres gardiens ? »

« Si ! Y'en a un autre — on fait des roulements. »

« Ah, compris. Continue alors ~ »

Su Yang gara la voiture sur le parking adjacent.

Bientôt, lui et Xia Zhiyu descendirent de la voiture, le gardien continuant de leur hocher la tête avec enthousiasme depuis l'entrée.

Su Yang lui adressa un sourire amical avant de mener Xia Zhiyu dans le restaurant.

Dès qu'ils poussèrent la porte, Vieux Gao accourut depuis derrière le comptoir.

« Patron Su ! Vous êtes là ! »

« Ouais. C'est prêt la bouffe ? »

« Absolument ! Et elle... c'est la pote dont vous parliez ? » Vieux Gao inclina la tête pour regarder Xia Zhiyu à côté de Su Yang.

En lui-même, il ne put s'empêcher de s'émerveiller : 'Putain, une autre beauté ! Patron Su est un truc de ouf — à chaque fois qu'il pointe, il a une meuf canon avec lui. Putain, je l'envie. Ça doit être bon !'

« Mm. C'est Xia Zhiyu — tu peux l'appeler Xiaoyu. Au fait, y'a des postes qui prennent au resto ? »

Vieux Gao comprit tout de suite et grina. « Plein ! Le business cartonne tous les jours — on manque tout le temps de monde. »

Su Yang acquiesça. « Bien. On mange d'abord ~ »

« Par ici, patron Su, Xiaoyu. »

Xia Zhiyu fit un signe de tête poli à Vieux Gao avant de les suivre à l'intérieur.

Bientôt, Vieux Gao les mena dans la salle privée de Su Yang.

La table était déjà dressée avec un festin somptueux ~

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.