Song Haihua lança un regard oblique discret à Song Anquan. Après avoir rempli les verres d'un geste vif, il s'écria : « Allez, tout le monde, mangez ! Quoi, vous attendez que je vous donne le signal ? Allez-y, ne faites pas de cérémonie. »
Ce n'est qu'alors que les autres saisirent leurs baguettes et se mirent à manger.
Su Yang n'avait 겨우 avalé deux bouchées que Song Haihua se tourna vers lui, un sourire aux lèvres. « Xiao Su, viens, laisse-moi te porter un toast. »
Su Yang fut surpris, mais agita vite la main en riant. « Ah, Oncle Song, comment un aîné peut-il trinquer avec un cadet ? Vous me mettez mal à l'aise ! C'est moi qui vais vous porter un toast. »
En parlant, il prit son verre, se leva et le tint contre celui de Song Haihua.
« Bien, bien. De toute façon, puisque tu as aidé Anquan à trouver la voiture de tête pour le mariage, je te dois bien un verre. »
Entendant cela, Zhang Lanfang, assise à côté de Song Haihua, intervint avec un sourire : « C'était donc Xiao Su qui a aidé Anquan à trouver la voiture de tête ? »
« C'est exact. Et ce n'est pas n'importe quelle voiture. Au fait, Xiao Su, tu conduis quoi, déjà ? » demanda Zhao Pengcheng, de l'autre côté, en grignotant.
Avant que Su Yang ne puisse répondre, Song Anquan, à ses côtés, coupa fièrement : « Un Rolls-Royce Cullinan ! »
Un silence d'une seconde tomba sur la table. Puis Zhao Pengcheng éclata de rire. « Un Cullinan ! Là, c'est une vraie bagnole ! Sérieux, la classe ! »
À ce moment, une femme d'âge mûr dont personne ne semblait connaître le nom se tourna vers Zhao Pengcheng et demanda : « J'ai entendu parler de Rolls-Royce, mais c'est quoi, un Cullinan ? »
Zhao Pengcheng marqua une pause, puis lui lança un regard de travers. « Sérieux ? Le Cullinan, c'est un modèle de Rolls-Royce. Sachez juste que c'est une Rolls-Royce, pas la peine d'en dire plus, vous ne pigerez pas de toute façon. »
La femme adressa un sourire gêné à Su Yang. « Hein, nous les gens de la campagne, on ne connaît pas ces trucs. Ne faites pas attention, jeune homme. »
Su Yang secoua la tête avec un sourire poli. « Non, non, c'était juste une conversation entre nous. Pas de souci. »
Juste alors, le père de Chen Qi, Chen Zhaoguo, leva son verre vers Su Yang. « Xiao Su, trinquons. »
« Volontiers. » Su Yang remplit son verre et le vida d'un trait avec Chen Zhaoguo.
Voyant Zhao Pengcheng s'apprêter à proposer un autre toast, Su Yang se versa vite un nouveau verre.
« Oncle Zhao, permettez-moi de vous porter un toast. »
« Ah, bien, bien ! » Zhao Pengcheng rayonna, tint son verre contre celui de Su Yang et vida le sien cul sec.
La scène laissa les autres femmes de la table perplexes.
Elles avaient bien entendu parler de Rolls-Royce, bien sûr, mais seulement de loin — juste que c'était cher. Pourtant, elles ne comprenaient pas pourquoi les hommes plus âgés faisaient tout un plat d'un gars plus jeune.
Zhang Lanfang, toujours directe, se tourna vers Zhao Pengcheng et demanda : « Frère, le petit He n'avait-il pas utilisé une Mercedes comme voiture de tête pour son mariage ? »
Zhao Pengcheng acquiesça. « Ouais, pourquoi ? »
« Comment une Rolls-Royce se compare-t-elle à une Mercedes ? »
Avant que Zhao Pengcheng ne puisse répondre, Song Anquan lança à sa mère un regard exaspéré. « Maman, allez, on ne peut même pas les comparer. Elles ne jouent pas dans la même cour. Tu sais combien coûte la bagnole de mon pote ? »
Su Yang, gêné, tira la manche de Song Anquan et chuchota : « Anquan... »
« Tranquille, mec. Je les éduque, c'est tout. »
Zhang Lanfang haussa un sourcil. « Combien ? »
Song Anquan grina et leva huit doigts.
« Quatre-vingt mille ? »
« Huit... huit millions ! Quatre-vingt mille ? Je pourrais probablement mettre ça de côté en quelques années. »
« Huit millions ?! »
Les femmes avalèrent collectivement leur salive. Avant d'entendre le prix, des marques comme Rolls-Royce ou Ferrari n'étaient pour elles que des noms abstraits. Mais maintenant, le chiffre rendait tout limpide.
Su Yang soupira intérieurement. *Merde, ça faisait un bail que je ne m'étais pas senti aussi mal à l'aise.*
Ce n'était pas qu'il n'aimait pas frimer — il ne voyait juste pas l'intérêt de le faire chez Song Anquan. Le kiffe de la frime, c'est de le faire devant des gens qui vous méprisent ou dans des circonstances particulières. Là, il se sentait juste mal à l'aise.
Su Yang se concentra discrètement sur son bol de riz.
Song Haihua coupa court : « Assez causé. On mange ! »
« Ouais, ouais. »
La conversation bifurqua, et le groupe continua à discuter, manger et boire à tour de rôle.
Bientôt, les femmes — avec Chen Qi et quelques autres — finirent leur repas et se réfugièrent dans le salon d'à côté pour regarder la télé (et ragoter). Seuls les hommes restèrent à table.
« Allez, Xiao Su, on boit ! Ce soir, on y va à fond — pas de retenue ! » Song Haihua leva son verre en riant fort.
« C'est parti, Oncle Song. »
Alors qu'ils buvaient et parlaient, Su Yang se tourna vers Song Anquan. « On part à quelle heure le 15 ? »
« Juste après minuit, je crois. »
« Ouais, logique. Ça fait environ cinq heures pour y aller, cinq autres pour revenir — et ça, s'il n'y a pas de bouchons. »
Song Anquan soupira. « Pff, ne me le rappelle pas. Je suis encore saoulé qu'on doive faire ce trajet. »
« On n'y peut rien. Une fois ces prochains jours passés, tu seras libre. Donc, vous partez où en lune de miel, toi et ta femme ? »
« Probablement Ludao. »
« Pas mal. Une escapade au bord de mer, c'est l'idéal. »
Su Yang prit une gorgée de vin avant de demander : « Vous faites le banquet en ville ou un festin à la maison ? »
« J'aurais voulu réserver un hôtel en ville, mais c'est trop à la dernière minute. La plupart des endroits corrects sont déjà complets. Et si c'est pour un hôtel médiocre, autant le faire à la maison. »
« Donc, ce sera un festin à la maison ? »
« Ouais, c'est le plan pour l'instant. »
Su Yang réfléchit un instant. « La famille de la mariée est au courant ? »
« Ils le sont. » Song Anquan avala une bouchée avant de continuer.
Su Yang hocha la tête. « Bien. Ça évitera les malentendus qui pourraient tourner au drame plus tard. »
« T'inquiète. Sa famille n'est pas non plus blindée — ils viennent d'une petite ville près de Hangzhou. Un festin à la maison leur va très bien. »
« Tant que les deux parties sont sur la même longueur d'onde. Santé. » Su Yang remplit le verre de Song Anquan, ils tinrent leurs verres et les vidèrent.
« Tiens, Xiao Su, fume une clope. » Chen Zhaoguo commença à distribuer des cigarettes.
Su Yang en accepta une avec un sourire. « Merci, Oncle Chen. »
« Pas de formalités. Anquan, tu en veux une ? »
Song Anquan secoua la tête. « Non merci, Oncle. »
« Au moins, t'as ça pour toi — t'as jamais pris le pli. »
Song Anquan ricana. « Vous devriez tous réduire, d'ailleurs. »
« Ouais, ouais. »
Su Yang alluma sa cigarette et se retourna vers Song Anquan. « Qu'est-ce qui est prévu pour demain ? »
« Préparations, surtout. Égorger cochons et moutons, préparer les ingrédients pour le festin de après-demain, décorer les chambres. Puis un paquet de parents et d'amis qui viennent aider pour le cortège arriveront, et il faudra les héberger pour le dîner. »
La seule évocation de tout cela fit pulser les tempes de Su Yang.
Il se massa le front. « Ça a l'air épuisant. »
« Tu m'étonnes. J'aurais dû attendre encore deux ou trois ans avant de me marier. »
« Trop tard pour les regrets maintenant. Je te filerai un coup de main demain. »
« T'es un vrai frère ! »
Su Yang grina, puis se rappela quelque chose. « Ah, au fait — demain, c'est aussi le jour où on décore la voiture de mariage. »
À ces mots, Song Anquan se frappa le front et s'exclama : « Merde, j'allais presque oublier ce gros truc. »
« Pas de souci, on a encore le temps. Demain midi, toi et moi, on descend en ville pour régler ça. »
« D'accord ~ On appellera ma petite sœur pour qu'elle vienne avec nous demain. »