Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 250

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 250

Chapitre 250

Chapitre 250/33475%~7 min de lecture1 376 mots

L'entendant, Su Dagang et Chen Liping échangèrent un sourire satisfait.

Par rapport à avant, la lassitude et la mélancolie du désespoir avaient disparu de leurs visages.

À présent, leurs yeux pétillaient de vitalité, et leurs expressions rayonnaient de confiance.

C'était l'assurance que l'argent apportait — une confiance qui émanait de l'intérieur.

L'argent n'était peut-être pas tout-puissant, mais la vie était indéniablement plus dure sans.

Voyant leurs expressions, Su Yang ne put s'empêcher de se sentir ravi.

[Ding~ Détection : l'hôte est de joyeuse humeur et apprécie le présent. Récompense : 800 000 yuans.]

À l'invite du système, Su Yang se souvint soudain d'une tâche importante pour ce retour chez ses parents — utiliser les cartes d'augmentation d'attributs sur eux.

Leur santé était sa priorité absolue.

Avec un sourire, il se leva et alla vers le distributeur d'eau, le mettant en marche.

« Papa, on a du thé à la maison ? J'en boirai une tasse avant de partir. »

« Bien sûr ! J'ai acheté du Tieguanyin premium la semaine dernière. Je vais t'en préparer », répondit Su Dagang, se levant de son siège et se dirigeant vers l'armoire près de la porte.

Su Yang rit. « Vous deux, arrêtez de faire les économes, d'accord ? Achetez ce que vous voulez, et prenez le bon. Je vous enverrai de l'argent régulièrement. »

« Pas la peine », dit Su Dagang en souriant. « L'argent que tu nous as donné suffit pour le reste de nos vies. Garde le tien pour ton futur mariage. »

Chen Liping enchaîna : « Puisqu'on parle mariage, ton meilleur ami est déjà marié. Quand est-ce que tu vas ramener une copine à la maison pour qu'on la voie ? »

Su Yang se gratta la tête, gêné. « Pas de précipitation. Là, je me concentre sur le fric, et je suis encore jeune de toute façon. »

« Pas de précipitation ? Dans deux ans, les gamins de tes potes seront assez grands pour faire les courses. »

Su Yang afficha un sourire confiant. « Inquiétez-vous pas, je sais ce que je fais. En plus, avec ma gueule, je peux chopper n'importe quelle meuf, non ? Faites-moi confiance ~ »

Chen Liping secoua la tête, amusée. « Bon, bon. Juste, traîne pas trop les pieds. »

« Compris ~ »

Su Yang revint sur le canapé et s'assit. Pendant que Su Dagang infusait le thé, il demanda mentalement en silence :

'Système, combien de cartes d'augmentation d'attributs j'ai maintenant ?'

[Cinq.]

'Cinq, hein ? D'abord, montre-moi les stats de base de mes parents. Juste l'essentiel — zappe les détails inutiles.'

[Su Dagang, Âge : 48]

[Taille : 171 cm]

[Poids : 68 kg]

[Constitution : 66]

[Apparence : 68]

[Corps : 67]

[Chen Liping, Âge : 47]

[Taille : 158 cm]

[Poids : 60 kg]

[Constitution : 64]

[Apparence : 70]

[Corps : 70]

Après avoir examiné leurs stats, Su Yang répondit mentalement :

'Augmentez la constitution de mes parents en premier. Deux points chacun.'

[Confirmer l'utilisation de deux cartes d'augmentation d'attributs sur la constitution de Su Dagang et Chen Liping ?]

'Oui.'

[Traitement en cours…]

[Succès.]

[Stats mises à jour :]

[Constitution de Su Dagang : 68]

[Constitution de Chen Liping : 66]

Satisfait des changements sur l'écran virtuel, Su Yang hocha la tête intérieurement.

'Bien. Ça fera l'affaire pour l'instant.'

'La prochaine fois, je mettrai plus de cartes de côté et je ferai passer leur constitution au-dessus de 70.'

Juste à ce moment, Su Dagang revint avec une théière et des tasses. « C'est prêt. »

Il versa le thé pour tous les trois.

Ils discutèrent en buvant le thé pendant une demi-heure avant que Su Yang ne vérifie l'heure. « Bon, je dois y aller. »

« Déjà ? Tu es venu en voiture ? » demanda Su Dagang.

Su Yang acquiesça. « Ouais. »

« Fais gaffe en roulant, alors. Il fait nuit — la sécurité d'abord », le rappela Su Dagang.

« T'inquiète, je suis un conducteur prudent. Une fois que j'aurai réglé les affaires de mon pote, je vous emmènerai visiter des maisons. Oh, et Papa, je t'achèterai une Mercedes aussi. »

Cette fois, Su Dagang ne refusa pas. Il sourit chaleureusement. « Ça marche. Occupe-toi de tes affaires d'abord. »

« C'est fait. Assurez-vous de bien manger, tous les deux. »

« On le fera. Maintenant, file. »

Clic.

La porte se referma derrière lui tandis que Su Yang descendait les escaliers de bonne humeur.

Bientôt, il atteignit le bord de la route à l'extérieur du quartier. Juste au moment où il allait monter dans sa voiture, il réalisa qu'arriver les mains vides n'était peut-être pas la meilleure idée.

Bien qu'il soit assez proche de Song Anquan pour se passer de formalités, cela faisait des années qu'il n'était pas allé chez son ami — et les parents de ce dernier y seraient sûrement. Apporter un cadeau laisserait une meilleure impression.

Certes, les parents de Song Anquan l'accueilleraient chaleureusement de toute façon, mais les perceptions différaient selon ce genre de gestes.

Décidé à agir, Su Yang scruta les environs mais ne trouva aucun grand magasin à proximité. Il monta dans sa voiture et chercha en ligne, localisant un grand supermarché à deux kilomètres.

'Un carton de Moutai et deux cartouches de cigarettes premium devraient faire l'affaire.'

Vingt minutes plus tard, il chargea les cadeaux dans le coffre et programma le GPS pour la maison de Song Anquan.

La famille de Song Anquan vivait à plus de vingt kilomètres, dans un village sous la juridiction de la ville de Qishan, en périphérie de Yangcheng.

Une demi-heure plus tard, Su Yang s'engagea sur une étroite route de campagne goudronnée.

Le chemin ressemblait à celui menant chez Lu Yun — à peine assez large pour que deux voitures se croisent.

Cependant, contrairement au terrain montagneux de Lu Yun, la zone de Song Xiaogou était relativement plate, parsemée seulement de basses collines.

Alors que Su Yang roulait sur la route, de vastes étendues de rizières verdoyantes s'étiraient de chaque côté. À l'automne, la récolte dorée peindrait un spectacle à couper le souffle.

La nuit tombait, les dernières lueurs du couchant s'estompaient tandis que les phares laser de la Rolls-Royce s'activaient automatiquement.

Su Yang fredonnait un air, une cigarette au coin des lèvres, le bras gauche posé sur la vitre et la main droite sur le volant. De temps en temps, une voiture de village le croisait.

Apercevant l'ornement de capot la Dame Volante, les véhicules en face se rangeaient pour le laisser passer.

Su Yang baissa sa vitre, hocha poliment la tête en doublant.

« C'est une Rolls-Royce ? » Le conducteur d'une voiture tendit le cou pour suivre la Cullinan des yeux.

Son passager jeta un œil au rétroviseur. « Ouais. J'aurais jamais cru en voir une par ici. Doit être quelque riche en visite chez sa famille. »

« Peut-être pour le mariage du fils de Song Haihua ? Une voiture de location pour le cortège ? »

« Ah ! C'est possible. »

« Je savais pas qu'ils avaient des connaissances chez les proprios de Rolls. Impressionnant ! »

« Pfft. Sûrement une location. Les gens qui roulent dans des bagnoles comme ça ne traînent pas avec des gens comme eux. »

« C'est vrai. Allons-y… »

Bientôt, Su Yang entra dans le village — un ensemble de hameaux collectivement appelé le village de Dahe.

La famille de Song Anquan habitait le hameau de Shanghe, un peu plus d'un kilomètre plus loin.

Ralentissant, Su Yang sortit son téléphone et composa le numéro de Song Anquan.

Le téléphone sonna quelques fois avant que la voix un peu guindée de Song Anquan ne réponde.

« Hé, frérot ~ »

« Xiaogou, j'arrive chez toi. »

« Génial, je t'attends. On mangera dès que tu arrives. »

Su Yang rit. « Ça marche. Y a du bruit chez toi. »

« Ouais, y a plein de parents qui sont là. »

« Ah, je croyais qu'il n'y avait que vos parents. »

« Ben, le mariage approche, alors les amis et la famille sont là pour filer un coup de main. »

« Compris. À tout de suite. »

« OK, je sors t'accueillir. »

« D'accord ~ »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.