« Je viens de réaliser que tu n'as aucun accent quand tu parles », remarqua Su Yang.
Yaya sourit largement. « Je te l'ai déjà dit, j'ai grandi en Chine. »
Su Yang garda les mains sur le volant, les yeux rivés sur la route, et gloussa. « Mais la plupart des étrangers qui vivent en Chine depuis longtemps ont quand même un léger accent. Toi, pas du tout — si je ne te voyais pas, je croirais qu'une Chinoise native me parle. »
« Ça te plaît ? » Yaya se pencha vers lui, relevant un sourcil avec malice.
Su Yang tourna la tête et grina. « J'adore ~ »
...
Les deux discutèrent de rien en attendant au feu rouge. Su Yang ouvrit l'application et choisit un restaurant japonais nommé Chikyu, qui affichait un prix moyen de 1 500 yuans par personne. Sans hésiter, il parcourut les menus dégustation et acheta rapidement un double menu premium à 2 488 yuans.
« C'est fait. »
« Déjà ? C'est loin d'ici ? » demanda Yaya.
« Pas trop, mais la circulation est mauvaise en ce moment. Environ une demi-heure. »
Yaya roula des yeux avec espièglerie et cligna de l'œil. « Tant pis, on n'est pas pressés. Je n'ai rien d'autre de prévu ce soir de toute façon ~ »
« Après le dîner, y a-t-il un endroit où tu aimerais aller ? »
« C'est toi qui vois. Je ne connais pas bien Haicheng ~ »
« Non, je veux dire : as-tu envie de faire quelque chose ? Genre aller au cinéma ? Ou boire un verre dans un bar ? »
« Laisse-moi réfléchir ~ »
« Bien sûr, prends ton temps. Pas de précipitation. »
...
Une demi-heure plus tard, Su Yang conduisit jusqu'au centre commercial Qianxiang, où se trouvait Chikyu.
En approchant de l'intersection près du centre commercial, Su Yang jeta instinctivement un coup d'œil du côté gauche de la route.
Une silhouette familière se tenait là, tenant son téléphone pour prendre des photos.
« Elle bosse dur, hein ? Chaque fois que je viens ici, elle est là. »
À distance, et avec les vitres fermées, Xu Zilin — qui photographiait un Rolls-Royce Cullinan — ne remarqua pas Su Yang dans la voiture.
Comme il avait de la compagnie, Su Yang ne s'arrêta pas pour la saluer. Il passa l'intersection, tourna à droite et entra dans le parking souterrain du centre commercial.
Après s'être garé, Su Yang et Yaya prirent l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
Le cinquième étage était le quartier restauration de Qianxiang Mall, rempli de restaurants connus du pays et de l'étranger.
L'heure du dîner battait son plein, et de nombreux endroits avaient déjà de longues files d'attente.
Un seul restaurant se démarquait — complètement vide malgré l'affluence.
Su Yang et Yaya s'approchèrent et réalisèrent que l'endroit désert n'était autre que Chikyu, le restaurant japonais qu'il venait de réserver.
« Quoi — ? Pourquoi personne ici ? La bouffe est mauvaise ? »
« C'est ici que tu as réservé ? » Yaya pointa l'entrée.
« Ouais. Pourquoi c'est si mort ? »
Yaya se couvrit la bouche, riant. « Tu n'as jamais entendu parler de Chikyu ? »
Su Yang secoua la tête. « Non. C'est connu ? »
« Ça l'est », dit Yaya en grinçant. « Cet endroit est super populaire. Il y a plusieurs succursales à Shanghai, et chacune est pleine à craquer. »
« Autant que ça ? Alors pourquoi celle-ci est morte ? »
« Parce que c'est cher ~ » Yaya l'affirma sans détour.
Su Yang marqua une pause, puis rit. « Ah, c'est vrai. J'avais zappé ce détail. »
« Ceci dit, ils n'auraient pas dû ouvrir dans un centre commercial. Ils auraient dû copier le modèle de Shanghai — des emplacements indépendants haut de gamme. Dans un mall, les gens ont trop de choix. Si les prix ne sont pas abordables, difficile de rivaliser. »
Su Yang hocha la tête avec approbation. « Bonne analyse. »
C'était vrai, 1 500 yuans par personne, c'était salé — et ce n'était que la moyenne. En commandant librement, l'addition pouvait facilement grimper à quatre ou cinq mille.
Haicheng n'était pas une mégalopole comme Shanghai. On ne pouvait pas juste planter un resto haut de gamme dans un mall et s'attendre à ce que ça explose comme l'avait décrit Yaya.
En entrant, l'esthétique japonaise du restaurant était indéniable — tout, de la déco à la musique d'ambiance en passant par les tenues du personnel, était méticuleusement calqué sur la restauration traditionnelle japonaise.
Ça offrait aux clients une expérience authentique.
Et chaque employé, homme ou femme, était remarquablement beau — femmes aux traits délicats, hommes aux allures affûtées.
À l'intérieur, le restaurant n'était pas aussi vide qu'il en avait l'air depuis l'entrée. Plusieurs tables étaient occupées.
Après s'être signalés à l'accueil, Su Yang et Yaya furent menés à une table par une serveuse en kimono qui ressemblait à s'y méprendre à une certaine actrice connue.
Su Yang ne put s'empêcher de la regarder deux fois. Putain, elle lui ressemble trait pour trait. Une seconde, j'ai cru qu'elle s'était reconvertie en serveuse.
« Tu as déjà mangé ici ? » La voix de Yaya le tira de ses pensées.
Il se retourna avec un sourire. « Je n'en avais même jamais entendu parler jusqu'à maintenant, donc non. Toi ? »
« Moi non plus ~ C'est trop cher. Je ne pouvais pas me le justifier ~ »
Su Yang ricana. « Ton salaire n'est pas si bas, si ? Je croyais que tu gagnais genre trente ou quarante mille par mois ? »
Yaya gloussa. « Faut que j'économise pour un appart ~ »
Su Yang mata le sac Hermès à son côté et la taquina : « Pas question de claquer 1 500 balles dans un repas, mais un sac à des centaines de milliers ? Aucun souci. »
Yaya lui tira la langue avec espièglerie. « Un sac, c'est la carte de visite d'une femme. Il faut en avoir au moins un beau. C'est comme les mecs riches qui s'achètent des voitures de luxe. »
« Et c'est mon seul ! Je m'en sers à peine. »
« Ah bon ? Donc je suis si spécial pour toi, hein ~ »
« Bien sûr ~ Héhé. »
Pendant qu'ils discutaient, la serveuse — toujours la sosie de cette actrice — s'approcha avec deux tasses de thé.
« Veuillez profiter du thé en attendant. Vos plats arriveront sous peu ~ »
Su Yang acquiesça, ressentant un étrange sentiment de familiarité avec elle.
« Bien sûr, pas de presse. »
—Système, scanne-la. Juste l'apparence.
[75]
—Décevant.
[Ding. Détection : l'affection de Xinxiya envers l'hôte est montée à 40. Récompense : 2 millions.]
—Hein ? Ah oui, elle était bloquée à 10 avant. Trente points en si peu de temps ? Pas mal.
—Autant revérifier les infos de Yaya. J'ai oublié les détails.
[Xinxiya, âge : 22]
[Taille : 171 cm]
[Poids : 59 kg]
[Apparence : 89]
[Silhouette : 95]
[Nombre de relations : 1, actuellement célibataire]
[Expérience : 1]
[Traits : Ouverte d'esprit, non conventionnelle, hautement qualifiée.]
En lisant la dernière ligne, les lèvres de Su Yang s'étirèrent légèrement.
—Développe.
[L'hôte est encouragé à explorer par lui-même.]
—Bon, d'accord.
« Pourquoi tu me souris comme ça ? » Yaya posa son menton sur ses mains.
Su Yang cligna des yeux, puis grina. « Je ne peux pas m'en empêcher. Tu es juste trop belle. Comment je pourrais ne pas sourire avec quelqu'un comme toi en face de moi ? »
Yaya mordit sa lèvre inférieure, son regard devenant langoureux. « T'es pas mal non plus ~ »
'Putain, les amies internationales sont vraiment différentes — côté personnalité, la plupart des filles d'ici ne peuvent pas rivaliser', songea Su Yang.
Après avoir bavardé un moment, le serveur — dont le badge indiquait « Yamashita » — commença à servir leurs plats.
D'abord deux entrées, suivies peu après de plusieurs autres assiettes : sélections de sashimis de saison comme thon mi-gras (chutoro), thon rouge (akami), sériole, flétan et palourde sanguine.
Le serveur fit une brève présentation avant de s'éclipser, pour revenir deux minutes plus tard avec un nouveau tour de plats. Cette fois, c'étaient les plats principaux — crabe bleu, maquereau espagnol grillé, huîtres impériales françaises, foie de baudroie et tempura d'éperlan.
Après avoir expliqué chaque plat à Su Yang et Yaya, le serveur repartit.
« Wahou, tout ça ? On peut tout finir ? » Yaya observa la table avec scepticisme.
« Pas vraiment. Les assiettes sont juste grandes. Je pourrais tout torcher seul », répondit Su Yang.
Pendant qu'ils parlaient, la serveuse Yamashita réapparut avec encore plus de plats : trois types de sushis (grunt poulet, carangue rayée et daurade), un bol de riz aux oursins, deux soupes miso et une assiette de fruits frais.
« C'est tout, non ? » demanda Su Yang au serveur.
« Tout servi », confirma celui-ci.
« Bien. »
« Bon appétit », dit le serveur avec un poli hochement de tête avant de partir.
...