Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 225

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 225

Chapitre 225

Chapitre 225/33467%~7 min de lecture1 300 mots

Liu Bo vit Su Yang sortir et grinça : « Yang, t'es le premier ! Allez, on lance les hostilités, tous les deux. »

« C'est parti. Que le meilleur gagne. »

Riant, les deux ouvrirent leur téléphone et s'assirent face à face sur le canapé.

Après avoir tapoté sur leurs écrans un moment, Liu Bo demanda : « Quelle catégorie ou quelle époque historique tu veux choisir ? »

Su Yang haussa les épaules avec un sourire insouciant : « Tout me va. Et si on ne mettait aucune restriction — juste au hasard ? »

« Ça marche. » Liu Bo se tourna ensuite vers les autres qui s'approchaient pour regarder. « Pas d'indices pour aucune des deux équipes plus tard, c'est compris ? »

« On sait, dépêchez-vous déjà ! » rétorqua Meng Qianyu avec impatience.

« D'accord, on commence. Yang, t'es prêt ? »

« Ouais. On le met sur le front, c'est ça ? »

« Uh-huh, face à face. »

« C'est noté. »

Ils tapèrent sur leurs écrans et levèrent leurs téléphones jusqu'à leur front. Deux noms de personnages apparurent :

Celui de Su Yang affichait **Sirène**, tandis que celui de Liu Bo montrait **Grand-mère Rong**.

Les spectateurs éclatèrent de rire à la vue.

Ji Bo pouffa : « Haha, ce sont des casse-têtes. Va être dur à deviner. »

Zhang Ziming ajouta avec un sourire en coin : « Auriez dû choisir une catégorie. »

Su Yang fronça les sourcils. « Autant que ça ? »

« Pas trop mal. Quelques questions devraient suffire à cerner », rassura Lu Yun après avoir jeté un œil au mot de Su Yang.

« D'accord alors. Toi le premier ou moi ? »

Liu Bo inclina la tête pour zieuter l'écran de Su Yang. « Toi commence. Une question chacun, d'accord ? »

« Marche. Le mien, c'est un homme ou une femme ? »

Liu Bo réfléchit. « Pourrait être les deux. »

« Attends, c'est quoi ce sens ? »

« Ton tour est fini. Maintenant moi — le mien, c'est un homme ou une femme ? »

Su Yang sur un ton neutre : « Une femme. Attends, le mien n'est même pas humain ? »

« Pourrait être, pourrait ne pas l'être. » Liu Bo ricana face à la confusion de Su Yang. « Maintenant, le mien vient de l'époque moderne ou ancienne ? »

« Ancienne. » Su Yang enchaîna : « Le mien est un alien ? »

« Non. » Liu Bo secoua la tête. « Puisque le mien est de l'Antiquité, elle avait une profession ? »

Su Yang réfléchit une seconde, puis déclara avec assurance : « Assassin. »

« Assassin ? »

Ji Bo perdit tout contrôle. « Hahaha ! Assassin — brillant ! »

Les filles se mirent aussi à rire.

Su Yang cligna des yeux vers elles. « Quoi ? J'ai tort ? »

« Non, aucun défaut dans cette logique ! »

Ce fut au tour de Liu Bo d'être perplexe. « Attends... Jing Ke ? » (Note : un célèbre assassin historique.)

« Quoi ? Non ! Voici un indice gratos — elle n'est pas seulement assassine, mais aussi guérisseuse. »

« Quoi ? »

Meng Qianyu, debout à côté de Su Yang, pouffa de rire.

« Su Yang, t'es trop drôle ! »

« Ta gueule ! » coupa Liu Bo. « Tu me perturbes. Yang, à toi. »

Su Yang se gratta le menton. « Où rencontre-t-on le mien le plus souvent ? »

Liu Bo hésita. « Partout. »

« Sérieux ? Encore une réponse vague ? »

« Attendez, » intervint Pan Ning, claquant sur l'épaule de Liu Bo. « Bo, c'est de la triche. Sois précis. »

« Bon. Surtout dans l'océan. »

Su Yang se gratta la joue. « Créature marine ? Pas de genre fixe, humanoïde mais pas nécessairement humaine... »

Après deux secondes de silence, il claqua sur sa cuisse. « J'ai trouvé ! »

« Pas possible. Dis-le. »

« Sirène ! » proclamai Su Yang en triomphateur, puis vérifia son téléphone au milieu des regards stupéfaits du groupe.

« Voyez ? Trop facile. Aucun défi. »

« Wahou ! Comment t'as deviné ? » s'extasia Meng Qianyu, des étoiles dans les yeux.

Su Yang expliqua : « Ni homme ni femme, humain-mais-pas-humain, vit dans l'océan — seule la sirène correspond. »

« Putain, bien joué ! »

« Victoire ! Punition — on boit d'abord ! » Meng Qianyu désigna les bouteilles de bière.

« Bon, bon. T'as gagné. » Liu Bo attrapa son téléphone pour vérifier. « Grand-mère Rong est assassine et guérisseuse ? »

Su Yang grinça. « Pas elle ? Son truc, c'est de piquer les gens avec des aiguilles, non ? »

« Beurk. Et la partie guérisseuse ? »

« Grand-mère veut littéralement dire nourrice ou guérisseuse. Tu le savais pas ? »

« Vraiment ? » Liu Bo vérifia sur son téléphone avec scepticisme, puis rit. « Bon, t'as gagné. »

« Bois. »

« D'accord. »

Liu Bo, Meng Wenzhou et les autres descendirent la moitié de leur bière, tandis que Ye Wan et Shen Yixue sirotèrent poliment dans leurs verres.

« Et les squats ! » rappela Meng Qianyu avec gourmandise.

« On sait. »

« Attendez, » coupa Pan Ning. « Et si on en choisissait deux dans votre équipe pour les faire ? »

« Depuis quand ? C'est nous qui choisissons ! » Liu Bo écarquilla les yeux vers Meng Qianyu.

« Relaxez ! Si on perd plus tard, vous pourrez choisir pour nous aussi. »

« D'accord. Qui ça va être ? »

Meng Qianyu se tourna vers Pan Ning. « Toi tu décides. »

Pan Ning ricana. « Ji Bo porte Liu Bo pour vingt squats. »

« QUOI ?! » Les yeux de Ji Bo faillirent sortir de leurs orbites. Il regarda alternativement Liu Bo et lui-même. « Tu crois sérieusement que je peux le soulever ? »

« Pas mon problème. »

« Oh allez ! »

Le groupe hurla de rire. Liu Bo haussa les épaules. « Assume. Un pari est un pari. »

« C'est pas une question de courage — c'est de la physique ! »

« Tu le fais ou tu déclares forfait ! »

« T'es de quel bord ? »

Zhang Ziming siffa, affalé sur le canapé. « Franchement, il faut qu'on voie ça. »

« Beurk, bon d'accord ! » Ji Bo retroussa ses manches et fit face à Liu Bo.

« Vas-y, Gros. »

« Fais pas tomber. »

« Promets rien. » Ji Bo s'accroupit, un bras sous les genoux de Liu Bo, l'autre dans son dos.

La pièce retint son souffle, il rugit : « HOP ! »

Son visage devint rouge betterave, les veines saillantes alors qu'il hissait péniblement Liu Bo en portage princesse branlant.

Juste au moment où les acclamations commençaient —

Les bras de Ji Bo lâchèrent.

Ils s'effondrèrent en avant en tas.

BOUM !

« AÏE ! »

« Putain !! Merde ! » Liu Bo atterrit lourdement sur les fesses avec un bruit sourd, hurlant de douleur.

« Pfft ! Hahahaha ! »

Même Pan Ning, qui riait rarement, ne put s'empêcher de se couvrir la bouche et de pouffer devant le spectacle.

« Bahahaha, vous me tuez !! » Zhang Ziming roula sur le canapé, riant aux larmes.

« Hé, Ji Bo, t'as fait exprès de me lâcher ? » Liu Bo se frotta le bas du dos endolori et lança un regard noir à Ji Bo, qui grinçait aussi.

« N-non ! J'ai vraiment pas pu te tenir, mec. Il faut vraiment que tu maigrisses, frérot. Hahaha ! »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.