Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 208

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 208

Chapitre 208

Chapitre 208/33462%~8 min de lecture1 536 mots

Au moment où Liu Bo allait faire demi-tour pour fuir, l'ours brun face à lui s'élança puissamment sur ses pattes arrière, franchissant sans effort un tronc d'arbre massive étendu au sol.

« Stop !! » Su Yang tira violemment Liu Bo pour l'immobiliser.

Dès qu'ils s'arrêtèrent, l'ours marqua aussi une pause, tournant sur lui-même sans charger immédiatement.

« Frè... Frère... T'avais pas dit que les ours ne sortaient pas dans la zone extérieure ? C'est quoi ce bordel ?! » Liu Bo avait l'air prêt à pleurer.

Sa voix tremblait, sa gorge était sèche, il avalait sa salive sans cesse, tout son corps secoué de tremblements incontrôlables.

Su Yang avait figé une fraction de seconde en apercevant l'ours, mais il se força vite à rester calme. Son cœur battait la chamade, pourtant fuir n'était pas une option.

Même s'il avait pu distancer l'ours, les trois personnes avec lui ne le pouvaient pas — et il y avait encore six autres inconscients au sol.

S'il filait maintenant, il serait une vraie lâche, et il ne pourrait jamais se le pardonner.

S'il avait été seul, il n'aurait pas hésité à faire demi-tour et à sprinter. Mais là, il ne pouvait pas courir. Il ne voulait pas.

Tous quatre et l'ours restèrent figés à une trentaine de mètres l'un de l'autre, dans un face-à-face tendu.

Bien que les stats physiques de Su Yang soient élevées et ses compétences de combat redoutables, la bête face à lui était un ours brun de plusieurs centaines de kilos — aucun artiste martial ne pouvait rivaliser.

« Ha ! »

Su Yang expulsa l'air brutalement, se forçant à garder son sang-froid tandis que son esprit cherchait une issue.

Deux secondes plus tard, il marmonna à Liu Bo à ses côtés : « Gros, s'il charge, tu prends Tang Ziyun et Meng Qianyu et tu cours ! »

« Et toi ?! »

« Moi ? »

Su Yang serra les dents, le regard rivé sur l'ours, et grogna : « Je m'en occupe tout seul. »

« Tu vas... Attends, Yang-ge ? C'est un putain d'ours ! »

« Même si c'était un tigre, s'il ose m'attaquer aujourd'hui, je lui arrache sa peau ! »

Las d'attendre sans doute, l'ours lança un rugissement sourd et se mit à avancer vers eux, balançant à chaque pas.

Plus le temps de réfléchir. Les pupilles de Su Yang se contractèrent violemment, il/whatsapp la tête vers Liu Bo et les deux filles tétanisées, Tang Ziyun et Meng Qianyu, et hurla : « Gros, tire-les d'ici !!!

À peine les mots sortis, l'ours se lança au galop.

Liu Bo pousse un cri, attrape Tang Ziyun et Meng Qianyu et détale.

Face à l'ours qui charge, Su Yang concentra toute sa force dans son poing droit et fonça pour l'intercepter.

Liu Bo jeta un coup d'œil en courant, la mâchoire décrochée par ce qu'il vit.

Su Yang réduisait la distance à une vitesse hallucinante.

L'ours, sans doute tout aussi choqué qu'un humain si frêle ose riposter, lança un rugissement furieux — HOUUU ! — avant de s'élancer sur Su Yang d'un bond puissant.

Su Yang n'était pas assez stupide pour aller au corps-à-corps avec une bête de deux mètres. Alors que l'ours s'abattait sur lui, il s'abaissa, glissant sous lui dans une coulée parfaite.

L'instant où il dépassa les arrières de la bête, sa main droite claqua au sol, le propulsant vers le haut tandis qu'il saisissait la patte arrière épaisse, encore en l'air, de ses deux mains.

« Prends ça !! » Su Yang rugit, rassemblant chaque once de force pour tirer l'ours en arrière par sa fourrure longue. La bête de plusieurs centaines de kilos s'immobilisa net — puis fut même traînée d'un pas en arrière.

De l'autre côté, Liu Bo et les deux filles restèrent totalement sidérés.

« Frère... t'es Wu Song ou quoi ? » marmonna Liu Bo entre ses dents.

Tous trois se cachèrent derrière un tronc gros comme un tonneau, observant la scène.

Rouar !!

L'ours brun continuait de hurler tandis que Su Yang luttait avec lui. D'un puissant coup de pattes arrière, l'ours se dégagea de l'étreinte de Su Yang, le projetant en arrière avec une force tremendous.

Avant que Su Yang ne puisse réagir, l'ours pivota et fonça droit sur sa poitrine.

Bam !!

Su Yang n'eut pas le temps d'esquiver — l'impact l'envoya valser sur quatre ou cinq mètres avant de s'écraser lourdement au sol.

« Argh ! » La poitrine de Su Yang se soulevait violemment, il faillit cracher une bouchée de sang.

Mais avant que le sang ne jaillisse, sa capacité de régénération s'activa, le refoulant.

Grimacant de douleur, Su Yang roula sur lui-même et se releva.

À peine sur pied, l'ours rugit à nouveau et chargea sur lui.

« Salaud !! Je vais te tuer aujourd'hui !! » Les yeux de Su Yang s'aiguisèrent, il serra les poings et sprinta droit sur l'ours.

Wham !!

Il bondit haut et enfonça son poing dans le museau de l'ours. La collision renvoya l'homme et la bête tous les deux.

L'ours ne poussa qu'un grognement de douleur, mais Su Yang fut projeté en arrière une fois de plus.

Crash !! Thud !!

Il s'écrasa au sol et glissa plusieurs mètres avant de s'immobiliser.

« Guh... ack ! » Cette fois, il ne put retenir — un goût métallique emplit sa bouche tandis que le sang coulait.

Sans hésiter, Su Yang se remit sur pied, s'essuya les lèvres d'un revers de main en riant sauvage. « Allez, viens, clébard !! Soit tu me tues aujourd'hui, soit je te tue !! »

En vérité, Su Yang avait déjà arrêté sa stratégie : exploiter sa régénération démente et user la putain de bête.

Il ne mourrait pas. Tant qu'il posait un coup chaque fois qu'il s'approchait, il pouvait soit l'épuiser, soit la faire fuir.

L'ours rugit à nouveau — un son assourdissant qui résonna dans la forêt — pourtant les six inconscients au sol ne donnaient toujours aucun signe de réveil.

Liu Bo, toujours planqué derrière l'arbre, jeta un œil aux deux filles pétrifiées à ses côtés. « Restez ici. Je vais réveiller les autres. »

Se courbant, il rampa vers Pan Ning, la plus proche.

« Pan Ning, réveille-toi !! »

« Pan Ning !? Lève-toi bordel, sinon on est tous morts ! »

« Mmm... qu... qu'est-ce qui se passe ? » Pan Ning finit par remuer quand Liu Bo lui secoua l'épaule.

« Chut !! » Il posa un doigt sur ses lèvres. « Pas le temps d'expliquer. Su Yang a à peine réussi à attirer l'ours ailleurs. Lève-toi, maintenant. »

« Attends, quoi qu'il a attiré ? »

« Un ours !! Un putain d'ours brun !! Un énorme !! »

......

Pendant ce temps, Su Yang combattait en reculant. Son but était clair — tenir le plus longtemps possible. Sans arme comme un couteau, les poings seuls ne viendraient pas à bout d'un ours de cette taille de sitôt. Sa seule option était de l'éloigner, le plus loin possible.

Whoosh !

Avant qu'il n'ait le temps d'y penser davantage, l'ours rugit et chargea à nouveau, cette fois bondissant haut, griffes visées droit sur sa poitrine.

Su Yang poussa sur le sol, vrilla en l'air pour esquiver sur la gauche et éviter de justesse le coup mortel.

« Aurais fallu prendre le putain de couteau de Meng Qianyu ! » Après deux minutes d'échanges, Su Yang s'était complètement calmé. La panique initiale avait disparu.

La force de l'ours était terrifiante, mais son poids massif le rendait pataud. Tant qu'il évitait morsures et coups de griffe, il avait une chance.

À sa vitesse actuelle, il pouvait littéralement jouer avec l'ours.

Après deux secondes de réflexion, l'ours brun se tourna et chargea de nouveau sur lui.

Su Yang aperçut, à deux mètres sur sa droite dans son champ périphérique, un tronçon de bois d'un demi-mètre, épais comme un mollet. Il roula vite sur le côté, attrapa le bâton et se releva d'un bond, contournant l'ours par l'arrière.

Avant que la bête ne puisse pivoter, il s'élança, sauta et utilisa les hanches de l'ours comme marchepied pour se propulser encore plus haut.

Les deux mains crispées sur le gros bâton, il rassembla toute sa force et l'abattit sur le crâne de l'ours.

CRACK !!

Le bois se brisa net à l'impact sur le crâne de l'ours, l'autre moitié vola au loin.

ROAR ! L'ours hurla de douleur et pivota immédiatement, plaquant son corps massif sur Su Yang.

THUD ! Su Yang fut projeté une fois de plus.

Cette fois cependant, l'ours n'avait pas mis toute sa force dans le choc, permettant à Su Yang de retomber solidement sur ses pieds. Il lança le reste du bâton sur la tête de l'ours, puis fit demi-tour et sprinta.

Frappé de nouveau, l'ours recula avec un nouveau rugissement furieux avant de se lancer à la poursuite de Su Yang.

Mais après quelques pas seulement, il s'arrêta net, changea de direction et fonça droit sur Liu Bo et les autres.

Entendant le vacarme, Su Yang jeta un coup d'œil en arrière — et explosa instantanément d'injures : « Putain de merde, va crever !! »

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.