L'air se figea pendant 0,1 seconde.
Puis un cri terrifié jaillit de l'homme sur l'escalier.
« Ahhh !! »
« Qui es-tu ?! » L'homme resta figé une fraction de seconde en voyant Su Yang, puis tout son corps se mit à trembler. Il tenta de s'enfuir vers l'étage mais perdit l'équilibre, trébucha dans les marches et atterrit lourdement sur les fesses.
À ce stade, Su Yang en était absolument certain : ce type était un voleur.
Seul un voleur réagirait en cherchant à fuir instinctivement à l'arrivée du propriétaire.
Et qui, en plein été, s'emmitouflerait dans des vêtements épais à l'intérieur ?
Qu'est-ce que ça pouvait être d'autre qu'un cambrioleur ?
Su Yang s'y était mentalement préparé, aussi ne broncha-t-il pas quand l'homme hurla. Au contraire, il sentit une pointe d'excitation.
Enfin quelqu'un pour tester ses Compétences de combat de base.
Une fois l'homme fini de crier, Su Yang esquissa un ricanement et avança d'un pas décidé.
Le voyant approcher, l'homme poussa un nouveau cri et lui lança un sac en cuir noir.
Su Yang l'esquiva sans effort.
L'homme avala sa salive, se releva en catastrophe et pointa un doigt sur Su Yang. « Putain, mais qui es-tu ?! »
Su Yang ricana. « Je suis ton putain de père ! »
« Toi— ! »
Furieux, l'homme lança un regard affolé autour de lui avant de faire demi-tour et de détaler vers l'étage.
Su Yang rit. « Tu crois pouvoir fuir ? Si je te laisse filer aujourd'hui, j'écris mon nom à l'envers ! Tu as du culot, pour cambrioler la maison de ma femme ! »
En parlant, il se lança à sa poursuite, ses grandes jambes avalant les marches.
Au tournant du deuxième étage, il vit la silhouette en noir enfoncer une porte vitrée transparente donnant sur la terrasse.
Su Yang ne ralentit pas. Il fonça derrière lui.
Bang !
Il défonça la porte et déboula sur la terrasse.
À peine dehors, une ombre noire fusa vers son visage.
Pas le temps de réfléchir — Su Yang recula la tête par réflexe et s'accroupit.
L'ombre le frôla, manquant son front de justesse.
Après avoir esquivé le coup, Su Yang recula de deux pas, se stabilisa et fixa l'homme, maintenant à deux mètres sur sa droite.
Le type tenait soudain une longue perche en bois — l'arme de cette attaque sournoise.
Su Yang le dévisagea. « Ah, tu joues les coups bas, hein ? »
Sans attendre de réponse, il bondit en avant.
Les yeux de l'homme sortirent de leurs orbites. Il était armé — et ce dingue ne reculait pas. Pire, il chargeait encore plus fort.
La rage explosa dans sa poitrine. Il serra la perche à deux mains, choisit son moment et l'abattit de toutes ses forces sur Su Yang.
Su Yang l'esquiva d'un rire froid.
Maintenant à portée, il ramena son bras droit comme une corde d'arc — et décocha un direct vicieux en plein dans le visage masqué de l'homme.
Thud !!
« AAARGH ! »
L'impact projeta l'homme en arrière. Il s'écrasa sur une chaise en bois de la terrasse, hurlant en roulant deux fois avant de se tenir la joue, les yeux brûlant de haine.
« Putain, t'es fragile, » marmonna Su Yang, secouant la tête, déçu.
Il avait espéré un vrai combat, mais ce type opposait à peine de la résistance.
D'un reniflement méprisant, il avança.
L'homme, toujours au sol, lui pointa le doigt. « Espèce de petit bâtard ! Tu sais seulement qui je suis ?! »
Su Yang s'arrêta, inclina la tête avec un sourire. « Ah ? Tu fais le fier maintenant ? Quoi, t'es le caïd du quartier ou quoi ? »
L'homme se raidit, puis cracha : « Tu ferais bien de réfléchir à deux fois. Tout le quartier est sous surveillance, et j'ai déjà appelé la sécurité. »
Su Yang fronça les sourcils, interloqué. « C'est quoi ce scénario ? Si la sécurité débarque, c'est toi qu'ils embarqueront. »
« M'embarquer ? »
« Ouais, toi. Le voleur. » Su Yang se désigna lui-même. « Ou alors tu parlais de moi ? »
L'homme éclata d'un rire rauque. « Hah ! Toi tu cambrioles l'endroit, et tu crois qu'ils m'arrêteront ? »
« Moi ? Cambrioler cet endroit ? » Su Yang cligna des yeux.
« Qui d'autre ?! » répliqua l'homme.
Su Yang resta sans voix. Depuis quand les voleurs avaient-ils une telle audace ?
Il fit un pas de plus — puis s'immobilisa alors qu'un mauvais pressentiment lui tordait les tripes.
Attends.
Ça ne colle pas.
Si ce type était vraiment un voleur, aurait-il cette assurance ?
« Putain de merde. »
Après deux secondes de remue-méninges, Su Yang dévisagea l'homme avec méfiance. « Tu sais à qui appartient cette maison ? »
« Bien sûr que je le sais ! C'est ma question, ça ! T'as du culot, de viser cet endroit. Vous les voyous, vous avez vraiment un souhait de mort. »
« Tu es... le propriétaire ? »
« Non. »
« Alors pourquoi— »
Avant que Su Yang ne finisse, l'homme coupa : « Mais c'est la maison de ma fille. T'as un problème avec ça ? »
« Ta fill— »
En un instant, le visage de Su Yang se figea.
Oh.
Oh non.
Si son intuition était bonne... il venait de cogner son futur beau-père.
Et, euh, il s'était aussi fait passer pour son père.
Quand même, il n'était pas prêt à capituler. Ça pouvait être un bluff.
« Quel est ton nom de famille ? » exigea-t-il.
« Pan ! » L'homme le cracha sans hésiter.
Merde.
C'était bien le père de Pan Ning.
Su Yang se gratta la tête, forçant un rire. « Haha, tu sais quoi ? Je viens de me rappeler que j'ai laissé le robinet ouvert chez moi. Faut que je déguerpisse ! »
Il se tourna pour partir.
« Arrête-toi ! » beugla l'homme. « Trop tard ! »
Pile à ce moment, des voix éclatèrent depuis la cour avant de la villa.
Click.
Un gestionnaire immobilier, appelé par la sécurité, déverrouilla le portail avec une clé de secours. Su Yang se pencha par-dessus le garde-corps de la terrasse et vit quatre ou cinq gardes en uniforme noir, matraques en main, courir vers la maison.
Su Yang prit une grande inspiration et se retourna vers l'homme encore au sol.
Celui-ci se releva péniblement, s'appuyant sur la chaise. « Gamin, la sécurité est là. Essaie rien de con. Assume les conséquences. Rends ce que t'as volé — ça te fera peut-être de la remise de peine. »
Su Yang donna un rire amer. « Sérieusement, vieux, si t'es le père de Pan Ning, t'aurais dû le dire direct ! »
L'expression de l'homme changea. « Toi — un voleur — tu connais ma fille ? »
« Je suis pas un voleur. Je suis un ami de ta fille. »
« Quoi ?! » L'air totalement abasourdi. « Ma fille ne fréquenterait jamais un criminel ! »
« Je suis pas un criminel. Je suis Su Yang, son ami. Appelle-la si tu me crois pas. »
« T'es sûr de ça ? »
« Mortel. »
Juste à ce moment, les gardes envahirent la terrasse, ciblant Su Yang.
« Pas bouger ! »
L'homme leva la main.
Les gardes bloquèrent net. « Monsieur Pan... on ne l'arrête pas ? »
« Pas encore. Donnez-moi deux minutes. »
Il sortit son téléphone et composa le numéro de Pan Ning.
Le téléphone sonna deux fois avant qu'on ne décroche. L'homme mit sur haut-parleur et adopta instantanément un ton enjoué : « Pan Ning, t'es où ? »
« Je suis chez un ami. Quoi encore, Papa ? »
« Rien de grave. Je voulais juste demander — tu connais quelqu'un qui s'appelle Su... Su comment déjà ? » L'homme jeta un œil à Su Yang pour confirmation.
Su Yang sourit, impuissant. « Su Yang. »
« Ah oui. Il dit qu'il s'appelle Su Yang. »