Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 145

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 145

Chapitre 145

Chapitre 145/33443%~10 min de lecture1 819 mots

Su Qingci suivit Su Yang vers la Maybach, s'arrêtant à une courte distance de la voiture.

Elle se couvrit à nouveau la bouche de surprise et demanda : « Frère Su, c'est ta voiture ? »

« Ouais, tu en penses quoi ? Plus impressionnante que celle de Vieux Meng, non ? »

« Certainement ! Cette voiture a l'air incroyable ~ »

Su Yang rit de bon cœur, puis jeta un coup d'œil à la Ferrari 488 rouge garée à côté de la sienne.

Il pensa : 'Tiendra ? Xia Li n'est toujours pas partie ?'

Pendant ce temps, Pan Ning, Lu Yun et Tang Ziyun attendaient déjà à proximité.

Pan Ning regarda Su Yang avec impatience et demanda : « Tu allais où ? »

« Rien de spécial. Lu Yun, Tang Ziyun, Qingci ici, vous vous serrez tous les deux, d'accord ? La voiture de Vieux Meng est aussi une quatre places, mais ma banquette arrière est un peu plus spacieuse, donc elle devra se débrouiller avec vous. »

Lu Yun sourit. « Pas de problème ! Xiao Su, tu te serres avec moi. »

« Bien sûr, merci, Sœur Lu Yun. »

« De rien. »

Sur ces mots, ils tirèrent les portières et montèrent dans la voiture.

Su Yang lança la navigation, rechercha la Base de Rafting de la Rivière Bleue et démarra.

Les deux voitures roulèrent l'une derrière l'autre vers la Rivière Bleue.

Une demi-heure plus tard, elles arrivèrent à l'entrée bondée de la Base de Rafting de la Rivière Bleue.

Au bord de la route, deux grands parkings étaient à la disposition des visiteurs.

Bien que vastes, ils étaient déjà presque pleins.

Le Rafting de la Rivière Bleue n'était pas seulement populaire dans la province de Tianhai — il était célèbre dans tout le pays, attirant des touristes de partout.

Su Yang et Meng Wenzhou s'engagèrent dans le Parking n° 1 du côté droit de la route, cherchant des places.

Su Yang baissa sa vitre et remarqua : « Déjà autant de voitures ? »

« Ouais, c'est dingue. Hé, Frère Su, y a une place là-bas — je la vois ! »

« Où ? »

« À côté de cette BMW grise devant sur la droite. »

Su Yang avança un peu et ricana. « Putain, t'as fait comment pour la repérer depuis la banquette arrière ? Moi je la voyais pas. »

« Hé hé, je suis doué pour trouver des trucs. »

« Ah ouais ? Pas mal, pas mal. » Su Yang grinça, avança, puis braqua sèchement et recula proprement dans la place.

Su Qingci s'exclama depuis l'arrière : « Wahou, Frère Su, t'as des talents de pilote incroyables ~ »

Su Yang ne put s'empêcher de sourire. Ça faisait vraiment du bien d'être complimenté.

Même un truc aussi simple que se garer valait l'admiration de Su Qingci — sa personnalité mettait naturellement les gens à l'aise.

Su Yang balaya d'un geste. « Ah, c'est rien. »

« Si, c'est sérieux ! Ta voiture est si grande et si longue, pourtant tu t'es garé en marche arrière du premier coup. Moi j'en aurais mis dix minutes. »

« Nan, la place est assez large. » Su Yang remonta la vitre, coupa le contact et dit : « Bon, on sort. »

« D'accord ~ »

L'instant où ils descendirent de la voiture, une vague de chaleur écrasante les frappa.

« Il fait une chaleur de dingue ici — bien plus qu'à la Ville de Shima. »

« Ouais, grave. J'ai hâte d'attaquer les rapides ~ » Su Yang grinça, regardant vers l'entrée de la base de rafting.

Une longue file de gens faisait déjà la queue au guichet.

Se rappelant soudain quelque chose, Su Yang se tourna vers Pan Ning. « Pan, le Gros a acheté les billets à l'avance ? »

« Tu me demandes ? Comment je saurais ? » Pan Ning parut perplexe.

« Merde, je croyais que tu le savais. Ils sont où, d'ailleurs ? » Su Yang se tourna pour chercher la voiture de Meng Wenzhou.

Au loin, le Range Rover blanc venait juste de se garer.

« Allons les rejoindre. Oh, Qingci, t'as ton billet ? »

« Je l'ai déjà acheté ~ »

« Bien. »

Ils marchèrent vers le Range Rover.

Une fois sortis, Meng Wenzhou jeta un œil à l'énorme foule à l'entrée et demanda : « Gros, t'as réservé les billets à l'avance ? »

« Bien sûr ! Tu crois que j'aurais pas prévu aussi loin ? »

« Si tu peux réserver à l'avance, pourquoi tant de gens font encore la queue pour acheter sur place ? »

« Aucune idée. Ça importe pas — entrons. »

Juste à ce moment, Su Yang et les autres arrivèrent.

« Gros, t'as les billets ? »

« Je les ai depuis des lustres. Je suis venu deux fois avant — je connais la procédure. »

« Bien, sinon on cramerait dans cette file. »

« Frère Gros, t'es trop malin ~ » Su Qingci surgit derrière Su Yang, adressant un pouce en l'air à Liu Bo avec un sourire doux.

« Oh ? Qingci, t'as une sacrée langue de miel. Hé hé, j'aime bien ça. »

Le cœur de Liu Bo fit un bond devant son sourire radieux.

Riant et bavardant, ils se dirigèrent vers l'entrée.

La Base de Rafting de la Rivière Bleue ne mettait qu'un nombre limité de billets en ligne chaque jour — une fois épuisés, il fallait faire la queue sur place.

Après avoir passé le contrôle des billets, ils entrèrent dans le centre d'accueil.

Le centre était immense, avec des vestiaires, des casiers et une zone pour récupérer l'équipement de rafting.

Les vestiaires hommes et femmes étaient de part et d'autre du hall, loin l'un de l'autre.

Mais comme ils étaient partis sur un coup de tête, aucun n'avait apporté de rechange, donc ils zappèrent les vestiaires.

Il ne leur restait plus qu'à entreposer leurs affaires et récupérer leur matériel.

Bientôt, Su Yang et les autres mecs eurent fini de stocker leurs trucs et rejoignirent la zone d'équipement.

Au Rafting de la Rivière Bleue, les visiteurs devaient récupérer gilets de sauvetage, casques et genouillères ici.

La rivière comportait plusieurs rapides intenses, donc le parc exigeait que tous les rafteurs portent l'équipement de sécurité.

Les trois mecs prirent leur matériel, sortirent et allumèrent des cigarettes en attendant les filles.

Les filles mettaient toujours plus de temps — certaines avaient besoin d'aller aux toilettes, d'autres voulaient acheter des étuis étanches pour téléphone — donc ça traîna.

Une dizaine de minutes plus tard, les six filles sortirent enfin du centre d'accueil.

Elles se dirigèrent vers un car de tourisme garé près de l'entrée. Le car partait dès qu'il était plein, emmenant les passagers cinq ou six kilomètres jusqu'au point de départ du rafting.

Ils montèrent un par un. Seuls quelques passagers étaient assis devant, attendant.

Le groupe se dirigea vers l'arrière. Su Yang, Meng Wenzhou et Liu Bo prirent chacun une place fenêtre, laissant les places adjacentes libres.

L'instant où Su Yang s'assit, Su Qingci s'affala juste à côté de lui.

'Quoi — ? Où est Pan Ning ?' Su Yang regarda Su Qingci, puis allongea le cou pour chercher Pan Ning et Lu Yun.

À cause de l'ordre d'embarquement, Pan Ning et Lu Yun étaient derrière Su Qingci.

Su Yang avait supposé que l'une des deux s'assiirait à côté de lui — il ne s'attendait pas à ce que Su Qingci soit aussi directe.

« Frère Su, t'as déjà fait du rafting ici ? »

Les pensées de Su Yang furent interrompues. Il se tourna vers elle et sourit. « Non, première fois. J'ai entendu dire que c'est intense ? »

« Ouais ! J'y suis venue une fois — c'était trop bien. J'ai failli chavirer la dernière fois. »

« À ce point ? »

« Mm-hmm ! J'espère pas chavirer aujourd'hui ~ » Su Qingci joignit les mains devant son visage.

« Tu chavireras pas. »

À ce moment, Pan Ning remarqua que la place de Su Yang était prise, mais elle ne réagit pas — elle trouva juste une autre place.

Lu Yun s'assit avec Tang Ziyun, pendant que Han Xiaoyu et Xia Keke formaient un duo.

Meng Wenzhou et Liu Bo attendirent longtemps, mais aucune fille ne se pointa. À la fin, ils finirent par s'asseoir ensemble.

Sinon, un mec costaud au hasard aurait pu s'écraser à côté d'eux plus tard.

Ils jetèrent un regard envieux vers Su Yang et Su Qingci assis pas loin devant, marmonnant entre eux.

« Frère Meng, c'est quoi le truc avec Yang ? Il a quel genre de charme ? Pourquoi toutes les belles filles se jettent sur lui ? »

Meng Wenzhou roula les yeux, impuissant. « Autant que je déteste l'admettre, il a juste une de ces gueules que les filles adorent. Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ? Peut-être que tu devrais te faire refaire le nez ? »

« Hors de question ! Je suis un mec fait — quel genre de mec se fait refaire le nez ? Si mes vieux potes de l'armée l'apprennent, j'en entendrai parler jusqu'à la fin de mes jours. »

« Détends-toi, ça s'appelle de la chirurgie esthétique pour une raison. Qui te reconnaîtrait après ? »

« Toujours non ! Je suis un mec droit — je touche pas à ces trucs. »

« Bon ben, on est coincés à juste être jaloux. »

« Ça a pas de sens, ceci dit. Je pige pour moi, mais t'es beau, t'as du fric, t'es généreux — t'arrives tout le temps en voitures de luxe. Pourquoi les filles ne viennent jamais vers toi ? »

« Ça arrive seulement quand Vieux Su est là. T'as pas remarqué ? »

« Remarqué quoi ? »

« Quand Vieux Su est là, les filles jettent même pas un coup d'œil de mon côté. »

« Putain, c'est si grave que ça ? »

« Regarde juste Qingci. Elle est tout aussi sublime que Pan Ning, Tang Ziyun et Lu Yun, non ? Mais comme elles, elle est toute sur Vieux Su. Tout à l'heure, quand on choisissait les voitures, elle a vu la mienne mais a quand même choisi de monter avec lui. »

« Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ? »

Liu Bo fronça les sourcils. « Mec, est-ce que Yang a juste une sorte d'aura aimante à meufs innée ? Je vais lui tirer les vers du nez plus tard. Moi aussi je veux être entouré de bombasses tous les jours. »

« Pareil. Moi aussi je prends des notes sur lui. »

Su Yang n'avait aucune idée de ce dont ils parlaient. Mais s'il avait entendu, il aurait probablement pensé : 'J'ai un système — vous, vous en avez un ?'

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.