Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 138

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 138

Chapitre 138

Chapitre 138/33441%~8 min de lecture1 505 mots

À cet instant, Qiao Lianhu et Xia Li échangèrent un regard.

Xia Li dit calmement : « Bois, on a perdu. »

Qiao Lianhu hocha la tête et saisit une bouteille de bière pour commencer à boire, mais Xia Li ne se joignit pas à lui.

Les autres ne dirent pas grand-chose non plus. Après tout, la règle voulait que le camp perdant finisse toutes les boissons restantes, peu importait qui les avalait réellement.

Zhao Rui vida une bouteille en un temps record, puis s'affala sur le canapé, attendant que Kong Fang et Qiao Lianhu finissent les leurs.

Quelques secondes plus tard, Meng Wenzhou sortit une cigarette et l'alluma.

Il en exhalta une bouffée, puis regarda Zhao Rui et dit : « Frère Zhao, n'oublie pas, c'est toi qui régales tout le monde ce soir. »

Zhao Rui secoua la tête en souriant. « T'inquiète, Jeune Maître Meng, je peux encore me permettre ça. »

« C'est bien. »

Zhao Rui jeta un coup d'œil à Su Yang. « T'es Su Yang, c'est ça ? »

« Moi-même. Ça te fait quoi ? » répondit Su Yang sur un ton détaché.

Zhao Rui se gratta le nez et ricana : « Rien de spécial. J'aurais pas cru que tu sois aussi costaud, tu as mis mon pote par terre en un clin d'œil. On dirait que t'es pas un type ordinaire, hein ? »

Su Yang fut un instant surpris, puis sourit. « Si je suis pas ordinaire, alors c'est quoi ? Superman ? »

« Hé hé, je voulais dire que tu t'es entraîné, non ? »

« De quelle façon ? Bras de fer ? Ou autre chose ? »

« Évidemment plus que du bras de fer. Tes compétences doivent être pas mal non plus, non ? »

En entendant ça, Su Yang comprit qu'on le testait.

Il sourit et dit : « Pas mal, je connais quelques coups. Les voyous de rue, c'est pas un problème. »

Zhao Rui éclata de rire. « Haha, bien, bien. Alors notre défaite n'est pas injuste. »

Bang !

Qiao Lianhu vida la dernière bouteille de bière et la posa sur la table.

Kong Fang finit la sienne presque au même instant.

Su Yang et les autres se tournèrent pour regarder.

Il y avait encore douze bouteilles sur la table il y a un instant, et ces deux-là les avaient partagées équitablement — six chacun.

Pourtant, après avoir bu, ils avaient tous les deux l'air parfaitement normaux, sans le moindre signe d'ivresse, même après avoir déjà pas mal bu avant.

Su Yang pensa : 'Ces mecs sont sérieusement costauds. Enchaîner six bouteilles sans broncher, pas étonnant que Zhao Rui était aussi arrogant tout à l'heure.'

Meng Wenzhou battit des mains en se levant, riant : « Impressionnant, impressionnant. Bon, les verres sont vides, le jeu est fini, on y va. »

« Attends. »

Au moment où tout le monde se levait pour partir, Zhao Rui tendit soudain le bras et bloqua Meng Wenzhou.

L'expression de Liu Bo changea, prêt à intervenir, mais Zhao Rui sourit et dit : « Doucement, Jeune Maître Meng. »

Meng Wenzhou regarda Zhao Rui d'un air calme. « Quoi ? Tu t'es pas assez amusé ? »

« Hé hé, les verres sont presque vides, mais le jeu n'est pas fini. »

« Alors continuez à jouer. On a d'autres chats à fouetter, on ne va pas vous retenir. »

A peine Meng Wenzhou eut-il fini sa phrase que Kong Fang s'interposa vivement devant tout le monde et tendit la main pour les bloquer.

Ce geste stupéfia non seulement Meng Wenzhou et son groupe, mais aussi Xia Li, qui se tenait à côté de Zhao Rui.

Pourtant, elle réagit vite. Se levant, elle regarda Zhao Rui d'un air grave et dit : « Zhao Rui, qu'est-ce que tu fais ? »

Le visage de Zhao Rui se durcit tandis qu'il se levait et faisait face aux autres.

Le poing de Liu Bo se serra, prêt à frapper à tout moment.

Soudain, le visage de Zhao Rui changea lorsqu'il éclata de rire : « Hahaha, je rigolais avec vous tous !! »

« Kong Fang, écarte-toi. Meng Shao, tu oses m'arrêter ? Tu crois avoir une envie de mort ? »

Kong Fang, impassible, s'effaça en silence.

Zhao Rui s'approcha vivement de Meng Wenzhou et Su Yang, pouffant : « Hé hé, désolé pour ça, Meng Shao, Frère Su. Juste une blague. J'avais peur que vous partiez trop vite, alors je voulais vos contacts. Ça vous dérange de m'ajouter ? »

Su Yang et Meng Wenzhou échangèrent un regard. « Vas-y. »

Meng Wenzhou sortit son téléphone en disant : « Zhao Rui, je m'en souviendrai. »

« Oh, Meng Shao, c'est un honneur d'être retenu par vous ! Hé hé, allez, scanne le mien. »

Meng Wenzhou afficha son code QR WeChat, et Zhao Rui le scanna prestement pour l'ajouter.

Puis il se tourna vers Su Yang : « Frère Su, à toi. »

*Bip~*

Une fois que les trois s furent ajoutés sur WeChat, Meng Wenzhou regarda Zhao Rui froidement : « On peut y aller maintenant ? »

« Bien sûr, bien sûr, Meng Shao et compagnie, servez-vous. Oh, attendez une minute. » Zhao Rui dit en se retournant pour héler un serveur proche.

« Hé, beau gosse, viens par ici. »

Le serveur sourit largement et accourut, demandant : « Que puis-je pour vous, messieurs ? »

« Rien de spécial, je voulais juste vous dire que pour toutes les tables ici ce soir, vous additionnez les notes et vous me le dites plus tard — c'est moi qui paie. »

« Ah ?? » Le serveur resta figé sur place, stupéfait. En toutes ses années de service, c'était la première fois qu'il tombait sur un tel cas.

« T'es bête ou quoi ? Tu piges pas ce que je dis ? Va calculer maintenant. Jusqu'à cet instant, toutes les additions sont pour moi. »

Zhao Rui dit ça sans plus faire attention au serveur. Il regarda Meng Wenzhou en souriant : « Tu vois, Meng Shao ? Je tiens ma parole, hé hé. »

« Bon, alors on y va. »

« D'accord, Meng Shao, prenez soin de vous. On se reverra. »

Le groupe avança, ignorant Zhao Rui. Lorsque Meng Wenzhou et Su Yang arrivèrent à hauteur de Xia Li,

Meng Wenzhou s'arrêta et sourit à Xia Li : « On y va les premiers. »

« Meng Shao, prenez soin de vous. Désolée pour aujourd'hui. Quand vous aurez le temps, je vous inviterai à manger moi-même. »

« Pas la peine d'être si polie. »

« Su Yang, quand tu auras le temps, je t'inviterai aussi à manger ~ » Xia Li offrit à Su Yang un sourire coquet.

Su Yang lui rendit son sourire : « Y aura l'occasion. On y va. »

Sans se retourner, le groupe quitta le bar.

Après le départ de Su Yang et des autres, Zhao Rui s'affala à côté de Xia Li et dit : « Meng Wenzhou... c'est quoi votre relation ? »

« Rien de spécial. On s'est croisés quelques fois avant. Oh, et un conseil : ferais mieux de pas t'amuser avec lui. C'est pas quelqu'un que tu peux te permettre de provoquer. »

Zhao Rui rit indifféremment : « Hé hé, bien sûr que je sais. Sinon tu crois qu'ils seraient sortis d'ici aussi facilement aujourd'hui ? »

« Tant que tu le sais. Moi-même je dois lui donner de la face, alors toi... »

Zhao Rui plissa les yeux et jeta un coup d'œil vers la sortie du bar, disant bas : « Comment s'appelle son vieux, déjà ? Meng Jianyun, c'est ça ? »

« Ouais. »

« Bon, c'est noté. Et ce type, Su Yang, je l'ai repéré aussi. »

« Pourquoi tu dois le retenir ? C'est juste un pote de Meng Wenzhou », dit Xia Li, perplexe.

« Hé hé, c'est pas n'importe qui. Ton jugement est à côté de la plaque si tu le vois pas. »

« Honnêtement, je vois pas ce qu'il a de spécial. À part être un peu plus beau et un peu plus fort, quoi d'autre ? »

« Hé hé, c'est pas si simple. Il a mis Kong Fang par terre sans effort et s'est entraîné avant — ses compétences doivent être au top. Tu crois vraiment qu'un mec comme ça est ordinaire ? »

Les yeux de Xia Li se plissèrent tandis qu'elle réfléchissait quelques secondes, puis elle sourit faiblement. « Intéressant. Bon, si je le recroise, on verra. Je file maintenant. »

« L'histoire du contrat ? » demanda Zhao Rui précipitamment.

« Je le signerai quand je serai de retour à Modu. »

« Hé hé, bien ! Prends soin de toi, Sœur Xia ~ »

Xia Li attrapa son petit sac, le tortilla dans ses mains, et sortit de la taverne. Qiao Lianhu la suivit prestement.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.