Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 115

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 115

Chapitre 115

Chapitre 115/33434%~7 min de lecture1 310 mots

Deux heures et demie plus tard, les deux sortirent du péage de l'autoroute de Haicheng.

Su Yang se tourna vers Lu Yun et demanda : « Au fait, ton budget voiture, c'est dans les 150 000 yuans, non ? »

Lu Yun acquiesça. « Ouais. »

« Et t'envisages pas une électrique ? »

Lu Yun réfléchit un instant. « Pas pour l'instant, non. »

« D'accord, 150 000 yuans, essence. Laisse-moi réfléchir... Qu'est-ce qui irait à une fille comme toi ? » dit Su Yang, pensif.

Il régla le GPS sur la plus grande ville automobile de Haicheng et prit la direction.

« On ira les voir sur place. De tête, la Honda Civic et la Mazda 3 Axela me semblent bien te correspondre. »

Lu Yun sortit son téléphone et chercha. « Ces deux-là ont l'air pas mal, en effet. »

Su Yang ricana. « Ouais, quoique ce sont des compactes, un peu justes. La Civic a un meilleur démarrage, l'Axela est plus fun à conduire, mais les places arrière sont serrées. »

« On peut les essayer en concession. »

Lu Yun sourit et hocha la tête. Avec Su Yang pour la guider, elle n'avait à se soucier de rien.

Une demi-heure plus tard, la Maybach entra dans la Cité Automobile Tianhui de Haicheng.

C'était le plus grand marché auto de Haicheng, où étaient concentrées la plupart des marques.

Week-end ou semaine, l'endroit était toujours noir de monde.

Su Yang gara la voiture devant la concession Honda, et tous deux descendirent.

Une vendeuse postée à l'entrée s'illumina illico et accourut vers eux.

« Vous êtes là pour regarder des voitures ? »

Su Yang fut surpris. Putain, elle nous saute dessus dès qu'on met pied à terre ? Les vendeurs sont devenus aussi pressants de nos jours ?

Mais quand il vit son regard s'attarder sur la Maybach, il comprit que ce n'était pas de l'enthousiasme — elle voyait un distributeur ambulant.

Su Yang sourit en coin. « Ouais, on jette un œil à vos modèles. »

« C'est pour vous, monsieur ? »

« Pas pour moi. Je l'accompagne, elle. »

« Ah, compris. Entrez, je vous en prie. »

Ils suivirent la vendeuse dans le showroom Honda.

Su Yang alla droit au but. « Montrez-nous la nouvelle Civic. »

« Bien sûr ! La Civic irait parfaitement à cette demoiselle. Le dernier modèle a un design stylé, qui claque, des lignes de caisse fluides, une finition au top... »

La vendeuse déroula son speech rodé.

Tous deux la suivirent vers une Civic blanche exposée à droite du showroom.

Su Yang se tourna vers Lu Yun avec un grand sourire. « Qu'est-ce que t'en penses, en vrai ? »

Lu Yun hocha la tête, enthousiaste. « Elle a vachement de gueule ! »

C'était sa première bagnole, après tout. Même si c'était pas une luxe, ça restait une expérience toute neuve pour elle.

La plupart des gens sont comme ça pour leur première voiture — certains en perdent le sommeil la veille, tant l'impatience les tenaille.

La vendeuse alla du côté conducteur et ouvrit la porte.

« Puis-je avoir votre nom, mademoiselle ? »

« Lu Yun. »

« Quel joli prénom ! Mademoiselle Lu, pourquoi ne monteriez-vous pas pour vous faire une idée ? »

« Volontiers ! »

Lu Yun sourit et s'installa au volant.

La vendeuse prit place passager et lança son flux ininterrompu.

Su Yang resta planté là, à attendre.

En regardant la bagnole, des souvenirs lui revinrent. À l'époque, il n'osait même pas rêver d'une caisse de luxe valant des millions — juste une modeste voiture à 100 000 yuans, c'était déjà le sommet du succès.

Mais maintenant ? Une bagnole dans cette gamme lui paraissait totalement banale.

C'est marrant comme, une fois qu'on a atteint un certain niveau, les envies d'avant paraissent futiles. Bref, rien de spécial, au fond.

La plupart des gens fonctionnent comme ça — jamais vraiment satisfaits.

Quand tu gagnes 3 000 yuans par mois, tu en veux 5 000. Une fois à 5 000, tu vise 8 000 ou 10 000.

Et quand ton revenu mensuel atteint des dizaines de milliers, tu en veux encore plus. Les mecs disent qu'ils arrêteront à 30 millions, mais une fois la barre franchie, 99 % continuent de courir après plus.

Su Yang ne faisait pas exception. Le système venait de lui filer presque deux « petits objectifs » (des centaines de millions), et s'il était content, il en voulait encore.

Pas parce qu'il ambitionnait de devenir l'homme le plus riche de Chine ou du monde — il avait juste une fascination pour le fric.

Plus il en avait, plus il se sentait en sécurité. Les titres et la gloire, il s'en foutait.

Son seul but : profiter de la vie.

Devenir une figure publique n'apporterait que des contraintes. S'il voulait vivre libre, il devrait se brider.

Mieux valait rester discret — faire ce qui lui chantait, vivre sa vie, rendre des comptes à personne. C'était ça, le rêve.

......

Su Yang alla s'asseoir dans l'espace salon pour patienter.

Lu Yun passa un moment à l'arrière avec la vendeuse avant de le rejoindre.

« Alors, quoi que t'en penses ? »

Lu Yun fit un sourire craquant. « Elle me plaît, mais j'aimerais comparer avec d'autres modèles avant de décider. »

« C'est entendu. On file voir les concessions d'à côté. »

La vendeuse s'approcha, et Lu Yun dit, gênée : « J'aimerais regarder d'autres voitures d'abord, pour comparer. »

« Bien sûr, bien sûr ! C'est toujours bien de faire le tour. Vous êtes les bienvenus quand vous voulez. Si vous choisissez notre modèle, je vous ferai le meilleur prix possible. »

Lu Yun lui adressa un sourire reconnaissant. « Merci ! »

Ils quittèrent la concession et virèrent à droite, où Su Yang repéra les logos de Volkswagen, Hyundai et Mazda.

« Allez, on va voir l'Axela. »

« D'accord ! »

Après quelques pas, ils atteignirent un carrefour. Su Yang jeta un œil à droite, et son regard accrocha les quatre anneaux au loin — Audi.

Une envie subite le prit d'aller jeter un coup d'œil, principalement parce qu'il y avait une bagnole virale sur TikTok qu'il avait toujours adorée.

Lu Yun remarqua son regard. « Tu mates quoi ? »

Su Yang pointa la concession Audi. « T'as déjà pensé à t'acheter une Audi ? »

« Une Audi ? Je veux bien, mais c'est hors budget, loin devant. Je sais que les Audi, c'est cher. »

Su Yang smirkait. « T'inquiète. On regarde, c'est tout. Si t'en craques pour une, je te prête le fric. »

« Hein ? Hors de question ! Je veux pas m'endetter. Je préfère rester dans ce que je peux me payer. Et puis même si j'avais une Audi, je pourrais pas assumer l'entretien. »

Su Yang pensa : Cette fille a des principes solides... Attends, qu'est-ce que je raconte, moi ?

Voyant Su Yang froncer les sourcils, Lu Yun craignit de l'avoir vexé.

Elle s'empressa d'expliquer : « Su Yang, je veux juste dire que j'aime pas devoir aux gens. Si je pouvais me le permettre, j'adorerais une belle voiture, mais là, ma limite, c'est 100 000 yuans. »

Su Yang se gratta la tête et grinça. « Je pige. T'as un état d'esprit sain — tu cours pas après ce qui t'est inaccessible. »

« Mais, » continua Su Yang, changeant de ton.

« Si je te prête le fric, tu me rembourseras quand tu l'auras. C'est quoi, entre nous ? Pour ta première bagnole, je trouve que tu devrais viser un peu plus haut — fonce, fais les choses bien. »

« Mais... » Lu Yun hésita, essayant d'exprimer ses réserves.

Avant qu'elle n'ait fini, Su Yang lui chopa la main et l'entraîna vers le showroom Audi.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.