Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 112

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 112

Chapitre 112

Chapitre 112/33434%~8 min de lecture1 501 mots

Tous bavardaient en mangeant, créant une atmosphère chaleureuse et joyeuse dans la cour. Autrefois, Su Yang aurait peiné à placer un mot, mais sa personnalité avait connu une transformation significative. Il pouvait désormais s'insérer dans n'importe quel sujet sans en faire trop, paraissant ouvert et aimable — une attitude qui le rendait cher aux aînés.

Le repas dura une heure et demie pleines, pourtant les plats sur la table restèrent largement intacts. Su Yang avait mangé le plus d'entre eux, mais il y avait simplement trop de nourriture. À ce moment, le groupe en était à sa deuxième bouteille de Moutai, et Lu Huai'an comme Lu Huaide étaient légèrement rougis.

Li Xiurong et Wang Xueying avaient à peine bu, se contentant de siroter deux petites coupes au début avant de s'arrêter. Lu Yun en fit de même, n'en buvant que deux ou trois. Le reste de l'alcool fut laissé à Su Yang et aux deux hommes plus âgés.

Mais Su Yang restait imperturbable. Même sans sa « compétence de dieu de la boisson », cette quantité ne l'aurait pas affecté — au pire, il aurait ressenti une légère étourdissement.

Lu Huai'an regarda Su Yang avec approbation. « Tu as une sacrée résistance, Xiao Su. Tu as dû boire au moins trois ou quatre liang, non ? Et tu n'as même pas l'air éméché. »

Su Yang sourit modestement. « Je me suis forgé une sacrée résistance à force de boire souvent par le passé. »

« C'est donc ça. Toutefois, mieux vaut rester modéré. Bois pour le plaisir, pas par excès. Trop boire est mauvais pour la santé et ne laisse qu'une sensation misérable — aucun intérêt. »

Su Yang hocha la tête. « Exactement. L'alcool, c'est juste pour s'amuser — pas la peine d'en faire trop. Il reste encore la majeure partie de cette bouteille, mais arrêtons-là. Je vois bien que vous êtes tous les deux un peu rouges. »

Lu Huaide s'affala dans son fauteuil en riant. « J'ai définitivement assez bu. Si quelqu'un d'autre veut continuer, qu'il ne se gêne pas. »

Lu Huai'an laissa échapper un rot satisfait et grina. « Pareil ici. Je commence à me sentir un peu léger. »

Su Yang rit. « Alors arrêtons. Pas la peine de forcer. »

« Ça marche. Quelqu'un a encore faim ? Sinon, on rentre prendre le thé. »

Tout le monde secoua la tête, signalant qu'ils étaient rassasiés.

Li Xiurong se leva avec un sourire. « Montez vous détendre. Yunyun et moi, on s'occupe du nettoyage. »

« Merci, Tata. »

« Pas de quoi, Xiao Su. Allez à l'intérieur. »

« Wenwen, donne un coup de main », ordonna Lu Huaide à sa fille.

Lu Wenwen acquiesça, mais Li Xiurong intervint vite. « Oh, pas besoin ! Wenwen, va t'asseoir à l'intérieur. Je m'en charge. »

Wang Xueying renchérit en riant. « Laisse-la aider. Elle ne fait presque jamais le ménage à la maison. Fais-lui ranger et laver la vaisselle plus tard. »

« Ce n'est pas correct ! Vous êtes nos invités — on ne peut pas laisser les invités faire la vaisselle. »

Pour une fois, Lu Wenwen prit la parole. « J'aiderai à nettoyer. »

« Bon, bon. »

À présent, le ciel s'était complètement assombri. Li Xiurong, Lu Yun et Lu Wenwen finirent de ranger la cour avant de rejoindre les autres dans le salon du deuxième étage.

Su Yang était déjà installé sur le canapé avec les deux hommes plus âgés, sirotant du thé et discutant.

Puis le téléphone de Lu Huaide sonna. Il s'écarta pour répondre et revint, chuchotant quelque chose à Wang Xueying.

Lu Huai'an remarqua et demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? Un problème ? »

« Ah, je n'avais pas prévu de partir ce soir, mais un ami à Yangcheng a une urgence. Je vais devoir filer. »

« Tu pars si tard ? »

« Ouais, c'est urgent. » Lu Huaide vida sa tasse de thé et se leva. « Je m'en vais. La prochaine fois que je reviendrai, ce sera probablement pour le Nouvel An. »

Lu Huai'an se leva aussi. « Tu te sauves à peine arrivé ? J'espérais que tu restes quelques jours. »

« J'aimerais bien, mais le devoir m'appelle. »

Li Xiurong fronça les sourcils. « Vous avez tous bu — comment tu vas conduire ? »

« C'est bon. Wenwen peut conduire. Je lui dirai juste de rouler doucement. »

« Bien. Jamais conduire après avoir bu. »

« Ne t'inquiète pas — je tiens trop à ma vie ! » Lu Huaide rit, puis s'approcha de Su Yang.

« Xiao Su, on s'échange nos contacts. Si tu passes un jour à Yangcheng, donne-moi un coup de fil ! »

Su Yang se leva et sortit son téléphone. « Volontiers, Oncle Lu. Je te chercherai pour boire un coup si je suis en ville. »

« Haha ! Parfait ! » Après s'être ajoutés sur WeChat, Lu Huaide se tourna vers Lu Wenwen.

« Wenwen, toi aussi tu devrais ajouter Xiao Su. Vous êtes tous les deux jeunes — ça ne fait pas de mal de rester en contact. »

Lu Wenwen hésita, les joues teintées de rose, avant d'avancer.

Su Yang n'avait pas prévu que Lu Huaide suggère ça. Remarquant sa timidité, il prit les devants, affichant son QR code avec un sourire. « Allez, Wenwen. Ajoute-moi. Si tu viens un jour à Haicheng et que tu as besoin de quoi que ce soit, préviens-moi. »

« Mm... d'accord. »

Saisissant l'instant, Su Yang interpella silencieusement son système :

'Système, scanne les infos de Lu Wenwen.'

[Lu Wenwen, Âge : 23]

[Taille : 166 cm]

[Poids : 54 kg]

[Apparence : 80]

[Silhouette : 85]

[Nombre de relations : 1, actuellement célibataire]

[Nombre de relations : 1]

La réponse du système fit pause à Su Yang.

'Attends, c'est quoi "Nombre de relations" ? Depuis quand ça existe ?'

[Mise à jour du système : ajout de la fonction de scan pour des informations de cible plus détaillées.]

'Nickel ! C'est exactement ce que je voulais avant. Sortir ensemble ne veut pas dire intimité, mais avec ça, c'est parfait !'

Ils finirent vite de s'ajouter, et Lu Huaide, Wang Xueying et Lu Wenwen partirent bientôt.

Su Yang et les autres les raccompagnèrent jusqu'au portail.

Une fois partis, les quatre revinrent au salon — pour que le téléphone de Lu Huai'an sonne à son tour.

Il répondit, échangea quelques mots, puis se tourna vers Li Xiurong avec une expression grave. « Eh bien, c'est bizarre. »

Li Xiurong se redressa. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Tu connais Chen Guohua du bourg, non ? »

« Bien sûr. On était camarades de collège. Qu'est-ce qu'il lui arrive ? »

« On dit qu'il est parti. »

« Quoi ?! » Les sourcils de Li Xiurong se froncèrent. « Comment ? Il a notre âge — ce ne peut pas être une maladie, si ? »

Lu Huai'an secoua la tête. « Apparemment non. Il était saoul, roulait en moto, et s'est cogné l'arrière du crâne. Il n'a pas survécu à l'hôpital. »

« Oh non... On devrait y aller ? »

Lu Huai'an hocha la tête. « On devrait. On est restés en contact, et on était en bons termes. En plus, ils viennent d'appeler — ce serait impoli de ne pas venir. »

« Alors... » Li Xiurong jeta un coup d'œil à Su Yang et Lu Yun. « Xiao Su, Yunyun, vous deux restez et reposez-vous. On va en ville. Et Xiao Su, comme tu as bu, n'imagine même pas partir ce soir ! »

Su Yang hocha la tête. « Compris. Mais vous avez bu tous les deux aussi — comment vous allez en ville ? »

Lu Huai'an se leva et dit : « La personne qui vient d'appeler arrive nous chercher maintenant. Ah, je suis vraiment désolé, Su Yang. J'espérais prendre le thé et discuter tranquillement avec toi, mais cet appel est tombé sans crier gare. »

Su Yang sourit décontracté. « Pas de souci, Oncle Lu. Vas-y, occupe-toi de tes affaires. Ne t'en fais pas pour moi — je suis plutôt cool. »

Lu Huai'an adressa un regard excusé à Su Yang. « Désolé de te faire faire avec ici pour la nuit. Yunyun, plus tard, emmène Su Yang dans la chambre du troisième étage. Pense à changer tous les draps et les housses — ils doivent être un peu humides d'avoir trop longtemps servi. »

Lu Yun hocha la tête. « Ne t'inquiète pas, Papa. Je m'en occupe. »

« Bon, on y va. Vous deux, causez. »

« C'est noté, Oncle Lu. Roulez prudent, et envoyez un message à Lu Yun quand vous arrivez. »

« C'est fait. À plus. » Les deux se hâtèrent vers l'étage inférieur.

Su Yang se posta près de la fenêtre et regarda une berline blanche s'arrêter au portail, les embarquant.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.