Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Paiement comptant

Chapitre 10

Paiement comptant

Chapitre 10/10100%~8 min de lecture1 579 mots

« Ouais, je ressens la même chose. »

Gu Xiaoman leur jeta un coup d'œil à tous les deux et sourit. « Nous avons fait le tour de toutes les pièces de ce logement. Sortons d'abord. »

« D'accord. »

Tous les trois gagnèrent le salon, et Gu Xiaoman demanda : « Alors, Su Yang, satisfait ? »

« Ouais, c'est bien. J'en suis assez content pour l'instant. Allons voir le 355 mètres carrés. »

« Bien sûr, allons-y. »

Une dizaine de minutes plus tard, tous trois ressortaient de l'appartement de 355 mètres carrés.

Su Yang n'avait pas été convaincu par celui-là. Même s'il était bien plus grand que le 300 mètres carrés, il trouvait l'agencement un peu trop dispersé.

Il manquait de chaleur — on ne s'y sentait pas chez soi.

« Maintenant que nous avons vu les deux plans, lequel préfères-tu ? » Zhao Mengrou lança un regard à Su Yang.

« Je penche pour le 300 mètres carrés. La taille est parfaite, et l'agencement est bon lui aussi. Et toi ? »

« Moi ? » Zhao Mengrou se désigna du doigt. « Je... j'aime bien le 300 mètres carrés aussi. Mais ce n'est pas moi qui l'achète, donc mon avis ne compte pas vraiment. »

Su Yang eut un petit rire et se tourna vers Gu Xiaoman. « Quels étages ont encore des logements disponibles ? »

« Retournons d'abord au bureau de vente, je vais vérifier pour vous. »

Peu après, tous trois étaient de retour au bureau de vente. Après avoir consulté sa tablette, Gu Xiaoman annonça : « Pour l'instant, il reste des logements aux 3e, 4e, 7e, 8e, 15e et 18e étages. »

« Parfait, je le prends — le 300 mètres carrés, 8e étage ! »

« Hein ? Vous vous décidez comme ça ? » Gu Xiaoman et Zhao Mengrou furent toutes deux surprises. Ni l'une ni l'autre ne s'attendait à ce que Su Yang se décide aussi vite.

« Tu es vraiment sûr de vouloir l'acheter ? »

« Pourquoi pas ? Tu croyais que j'étais venu pour m'amuser ? Si ça me convient, j'achète. » Su Yang eut un léger sourire.

« Euh, très bien alors. Laissez-moi vérifier les remises en cours pour vous. »

En entendant la confirmation de Su Yang, l'expression de Gu Xiaoman se réchauffa nettement.

Après tout, un logement pareil coûtait plusieurs millions. En vendre un signifiait une belle commission — n'importe qui à sa place se serait montré plus aimable.

Deux minutes plus tard, Gu Xiaoman regarda Su Yang et dit : « Le prix affiché pour le 300 mètres carrés est celui-ci au mètre carré. Avec la promotion en cours, il descend à ce montant. Et je peux demander une remise supplémentaire pour le ramener à ce prix-là. Cela vous convient ? »

« Absolument ! Vous venez de vous faire une amie ! » Su Yang serra la main de Gu Xiaoman avec gratitude.

À vrai dire, la remise lui importait peu — c'était une petite économie, rien de plus.

Ce genre d'argent lui venait facilement, mais puisqu'elle lui proposait une remise, il se devait de le lui marquer, d'autant qu'elle était une amie de Zhao Mengrou.

Et puis, il voulait se rapprocher de Gu Xiaoman en tant qu'« amie » à lui.

« Vous avez été si gentilles avec moi toutes les deux. Il faut absolument que je vous invite à manger — non, pour vous montrer ma sincérité, je vous ferai la cuisine moi-même une fois installé dans mon nouvel appartement. »

Su Yang les regardait avec une sincérité désarmante.

« Tu... tu es sérieux ? » Zhao Mengrou écarquilla les yeux.

« Bien sûr ! Sans toi, aurais-je rencontré Xiaoman ? Et sans Xiaoman, aurais-je obtenu une remise pareille ? »

Su Yang déclamait avec emphase. « Alors je me dois de vous inviter — et il faut que ce soit moi qui achète les ingrédients et qui cuisine, pour bien montrer à quel point j'y tiens. »

Zhao Mengrou et Gu Xiaoman échangèrent un regard avant de se retourner vers Su Yang, momentanément décontenancées par son enthousiasme.

« Bon, très bien, on viendra sans faute une fois que tu auras emménagé », dit Zhao Mengrou en riant.

« Super ! Alors dépêchons-nous de payer — j'ai hâte ! » Su Yang se leva, tout excité.

« Pourquoi tu t'emballes comme ça, d'un coup ? »

« Comment veux-tu que je ne m'emballe pas ? C'est mon premier logement à Haicheng — mon nouveau chez-moi, mon havre de bonheur. Évidemment que je suis excité ! »

« Euh, souhaitez-vous que l'on procède aux démarches d'achat dès maintenant ? » Gu Xiaoman leva les yeux vers Su Yang.

« Bien sûr, faisons-le tout de suite. »

« Très bien, calmez-vous un peu d'abord. Laissez-moi faire les calculs. »

Gu Xiaoman prit la calculatrice posée sur la table et, après un regard vers Su Yang, annonça : « Le prix que nous vous proposons pour le 300 mètres carrés est de 21 000 le mètre carré, ce qui fait un total de 6,3 millions. »

« Avec un apport de 30 %, il vous faudrait verser cette somme. C'est un montant assez conséquent. Souhaitez-vous régler l'apport en une fois, ou passer par un prêt ? »

Su Yang eut un grand sourire quand elle eut terminé. « C'est quoi, un apport ? »

« Euh... vous ne savez pas ce qu'est un apport ? » Gu Xiaoman en resta momentanément sans voix.

Zhao Mengrou aussi dévisagea Su Yang, incrédule. « Tu ne sais pas ce qu'est un apport, et tu viens acheter un appartement ? »

Su Yang sourit en coin devant leurs réactions. « Du calme, je n'avais pas fini. Ce que je voulais dire, c'est : c'est quoi, un apport ? J'en ai besoin ? Je paie comptant ! »

« Quoi—?! »

Toutes deux se figèrent, bouche bée.

Gu Xiaoman, cependant, retrouva vite sa contenance. En tant que responsable des ventes, elle avait rencontré quantité de clients fortunés.

Un règlement comptant de plus de six millions n'avait rien d'inédit — elle avait même eu affaire à des gens qui payaient des dizaines de millions d'avance.

Mais ces clients-là étaient généralement des professionnels accomplis de trente, quarante ou cinquante ans.

Ce qui la surprenait, c'est que Su Yang, à seulement vingt-quatre ans, puisse lâcher près de six millions en liquide sans sourciller. Ça, elle ne s'y attendait pas.

« Tu... comptant ? 6,3 millions, d'un coup ? Tu es sûr ? » demanda Zhao Mengrou, complètement déboussolée.

« Absolument. Je n'aime pas l'idée de devoir de l'argent. Si j'achète, je paie comptant. »

« Waouh, ça sonne un peu frimeur, quand même. »

« Je suis juste honnête. Je suis du genre à agir selon mes moyens. Quelques millions en liquide, ce n'est pas un problème pour moi. Je ne suis pas milliardaire, mais je m'en sors bien. »

« Pff, j'ai un peu envie de te frapper, là », marmonna Zhao Mengrou entre ses dents.

Su Yang sourit et lui adressa un clin d'œil.

Gu Xiaoman eut un petit rire. « Je vais chercher le contrat de vente. Veuillez patienter un instant. »

« Bien sûr. Si je paie aujourd'hui, quand est-ce que je pourrai emménager ? »

Gu Xiaoman réfléchit une seconde en se levant. « Au plus tôt après-demain. Une fois tout finalisé, nos équipes inspecteront le logement en détail et procéderont à un nettoyage complet. Donc, au plus tôt, ce serait après-demain. »

« Compris. »

Gu Xiaoman hocha la tête et partit chercher le contrat.

Zhao Mengrou s'assit à côté de Su Yang, toujours sceptique. « Tu paies vraiment comptant ? »

« Bien sûr. Tu crois que je n'ai pas l'argent ? »

Zhao Mengrou le scruta. « C'est juste que... tu n'as que vingt-quatre ans. J'ai du mal à croire que tu sois blindé à ce point. »

Su Yang sourit en coin. « Disons que je suis une sorte de fils à papa. J'ai gagné un peu d'argent moi-même, mais la moitié vient de ma famille. »

« Je m'en doutais ! Je savais que tu étais un fils à papa — tu ne voulais juste pas l'admettre. »

« Du coup, quand tu m'as loué le studio, c'était parce que ta famille avait des ennemis ou un truc du genre ? Et maintenant que c'est réglé, tu redeviens riche ? »

« Euh, non, pas du tout. Tu as une sacrée imagination. On n'est pas dans un feuilleton — il n'y a pas d'histoire d'"ennemis". »

« Alors je ne comprends pas. Tu es riche à ce point, et tu vis depuis plus d'un an dans ce minuscule deux-pièces. »

« Disons que je fais l'expérience de la vie. »

« D'accord. » Sur ce, Zhao Mengrou n'insista pas.

Mais désormais, ses sentiments envers Su Yang avaient légèrement changé.

Elle savait parfaitement ce qu'était cette sensation — après tout, elle n'était plus si jeune, ni une adolescente naïve.

Elle comprenait ses émotions à la perfection.

Même si elle n'avait pas croisé Su Yang bien souvent, depuis la veille, elle avait inexplicablement commencé à éprouver un début d'attirance pour lui.

Cela dit, sachant que Su Yang avait quatre ans de moins qu'elle, qu'il était indéniablement beau et plein aux as, elle savait rester à sa place.

Quelqu'un comme Su Yang n'était pas fait pour être son prince charmant.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour After Resigning: I Bound the Enjoy Life System.

Swipez pour naviguer
18
100%