La nuit s'épaississait, les guirlandes lumineuses du camping s'allumèrent, répandant une lueur jaune chaleureuse sur l'espace repas.
Deux arômes de poisson radicalement différents s'entremêlaient et se disputaient l'air.
D'un côté, le poisson aux légumes marinés cuisiné par . Une fine couche d'huile légèrement dorée flottait sur le bouillon blanc, les tranches de poisson étaient d'un blanc neigeux, les légumes d'un jaune pâle. Le simple aspect suffisait à ouvrir l'appétit.
De l'autre, le poisson grillé préparé personnellement par Jiang Chengshan. Sa peau était grillée, parfumée, croustillante, exhalant un arôme fumé brut.
Il y avait aussi quelques plats supplémentaires. Après tout, pas mal d'ingrédients restaient du barbecue, alors en avait sauté quelques assiettes de plus.
Dès que les plats furent posés, les baguettes de semblèrent dotées d'un GPS intégré : elles contournèrent le poisson grillé avec une précision chirurgicale et foncèrent droit sur le bol de poisson aux légumes marinés.
Cette scène fit tressaillir violemment les commissures de Jiang Chengshan, qui guettait la réaction.
La fille qu'il avait élevée toutes ces années favorisait éhontément un outsider ?
Elle avait grandi en mangeant sa cuisine.
Combien de repas ce gamin de avait-il cuisinés, au juste ?
Mais on ne pouvait pas en vouloir à .
Après tout, elle mangeait rarement des plats cuisinés par .
Alors qu'elle mangeait celle de son père presque tous les jours.
Donc même si la cuisine de n'avait pas été bonne, elle se serait forcée à la porter aux nues.
Mais en réalité, le poisson aux légumes marinés de était délicieux, et en engloutit plusieurs tranches d'une traite.
Sentant une pointe de déséquilibre, Jiang Chengshan prit lui aussi une tranche imbibée de bouillon et la porta à sa bouche avec un air critique.
La tranche était lisse et fondante, elle se défaisait en bouche.
Immédiatement après, le croquant des légumes marinés et le léger engourdissement du bouillon explosèrent sur ses papilles. Les saveurs étaient distinctes, en strates, avec une finale longue et persistante.
La critique dans ses yeux fut instantanément remplacée par l'étonnement, et il ne put s'empêcher de lever les yeux vers . Ce gamin, il est vraiment doué. Dommage qu'il n'ouvre pas un resto avec ce niveau.
Papa, je t'ai déjà dit, la cuisine de , c'est trop bon ! La bouche pleine, n'oubliait pas de faire la promo de .
Arrête de me flatter, arrête. Si tu continues, je vais prendre la grosse tête. sourit et agita la main, tout en rayonnant intérieurement.
Oncle Zhao mangeait aussi sur le côté.
Mais par rapport à la chair de poisson, il préférait les légumes marinés.
, très perspicace, concentra ses attaques sur le poisson grillé.
Après tout, à elle seule pouvait vider son bol de poisson mariné. Si le poisson grillé du Vieux n'avait pas de public, le Vieux perdrait la face.
Pour sauver la face du Vieux, mangea naturellement plus de poisson grillé.
mangeait assez vite, hochant la tête par moments en signe d'approbation : Oncle Jiang, la cuisson de ce poisson grillé est absolument parfaite, croustillant dehors, tendre dedans.
Entendant cela, l'expression de Jiang Chengshan se détendit enfin un peu, il se sentit bien plus à l'aise.
Juste à cet instant joyeux et harmonieux, une silhouette élancée chaussée de souliers raffinés traversa la pelouse et s'approcha lentement.
Jiang Chengyue leva les yeux et aperçut la silhouette.
Président Jiang, on a accidentellement fait trop de barbecue à l'américaine de l'autre côté, alors j'en ai apporté pour que vous goûtez.
Le barbecue à l'américaine apporté consistait en côtes de bœuf et poitrine de bœuf. Ils grésillaient dans leur graisse, dégageant une odeur de viande puissante. C'étaient indéniablement de très beaux morceaux.
Jiang Chengshan leva les yeux, affichant un sourire commercial. Vous devez être la fille aînée de la famille Ye, Ye Qiaolin, n'est-ce pas ? C'est attentionné, merci pour le barbecue.
Oncle Zhao se leva prestement et le prit poliment.
Cependant, après avoir livré la nourriture, Ye Qiaolin ne montra aucune intention de partir.
Ses beaux yeux se posèrent sur avec intérêt, comme si les gens autour n'existaient pas. Elle demanda en souriant :
Petit frère, la formule dont tu parlais tout à l'heure, c'est celle-ci ?
En disant cela, Ye Qiaolin brandit son téléphone, révélant la formule écrite dessus.
y jeta un coup d'œil ; c'était bien la formule d'addition et de soustraction des tangentes.
Avant qu'il ne puisse parler, l'air autour de lui chuta instantanément de trois degrés.
Les baguettes de s'immobilisèrent en l'air, son regard acéré se verrouilla sur Ye Qiaolin. Comme une petite bête protégeant sa gamelle, tout son corps criait la vigilance.
, lui, resta calme. Il ne regarda même pas la formule, se contentant de soulever paupièrement les yeux.
Et la mnémotechnique ?
Quelques mots légers, et toute la rhétorique que Ye Qiaolin avait préparée lui resta en travers de la gorge.
Quoi... mnémotechnique ? Le sourire confiant sur son visage se figea.
ne lui répondit pas. Il tourna la tête vers , relevant légèrement un sourcil.
comprit instantanément. Elle se redressa, et sa voix claire résonna avec une pointe de fierté :
Somme et différence des tangentes : numérateur somme ou différence, dénominateur 1 moins ou plus le produit.
Une fois dit, elle lança un regard fier à Ye Qiaolin.
étala les mains, offrant à Ye Qiaolin une expression impuissante mais factuelle.
Vois-tu, voilà la différence entre nous.
Cette phrase discrète avait une létalité comparable à de l'artillerie lourde.
Le visage de Ye Qiaolin vira du blanc au vert, puis du vert au noir, un festival de couleurs.
Ses jointures blanchirent sur le téléphone, et dans son cœur, elle maudit dix mille fois le prétendant étudiant en sciences qui lui avait donné la formule.
Salaud ! Donner la formule sans la mnémotechnique, c'était pas exprès de la faire venir se ridiculiser ?
Prétendant : Je savais pas que t'avais besoin de ce genre de mnémotechnique, toi aussi.
Ye Qiaolin repartit avec une deuxième défaite, et Ye Minghui ne put s'empêcher de la narguer.
Mais voyant l'air meurtrier de Ye Qiaolin, il rangea illico son sourire moqueur et se mua en petit frère attentionné, s'enquérant de son bien-être.
Grande sœur, laisse tomber, c'est juste un génie. Notre boîte en recrute des pelletées chaque année. Huaqing, Dabei, et même des étrangers comme MIT et Cambridge. On a tout ce que tu veux. Pourquoi tu n'en piocherais pas un dans la boîte ?
Ferme-la ! Ye Qiaolin prit une grande inspiration mais n'ajouta rien.
Zhou Nianqian prit une grande inspiration et regarda aussi dans la direction de , puis dit : Bon, c'est mort ici, on rentre. J'ai réservé une table au Tiancheng. Boire là-bas sera au moins plus confortable qu'ici.
OK ! Ye Minghui se leva d'un bond.
Il jeta un œil à sa sœur et parla cash.
Allez, grande sœur. Je te dénicherai quelques beaux gosses plus tard. Faut pas continuer à t'obstiner sur ce .
Qui s'obstine ? Je suis juste agacée. Allez ! On rentre !
On ne sut pas si la colère de Ye Qiaolin venait plus du rejet de ou de la perte de face.
Ou peut-être des deux.
En tout cas, tous les trois n'avaient pas envie de rester.
Quand et les autres revinrent au camping, les trois étaient déjà montés dans leur camping-car et partis.
Il y avait du monde pour nettoyer le reste.
Regardant le véhicule partir.
ne put s'empêcher de rire : Ces types sont enfin partis.
Ouais, trop relous, ne put s'empêcher d'enchaîner.
Pour une raison quelconque, Jiang Chengshan prit aussi la parole soudain.
Ce ne sont que quelques fils à papa, de toute façon.
tendit la main et tapa : C'est un avertissement pour toi, ne deviens pas une fille à papa gâtée, tu as compris ?
Hum ! Je sais réciter la mnémotechnique, et je suis vice-championne provinciale de badminton. Comment je pourrais être une fille à papa gâtée ?
Jiang Chengshan enlaça aussi la tête de sa fille.
Bien sûr, ma fille n'est définitivement pas une fille à papa gâtée. Même si elle l'était, ça n'aurait pas d'importance. J'ai assez d'argent pour que tu le dilapides.
Mon dieu ! Papa ! Tu sais que je déteste être le genre de personne qui glandouille sa vie.
À cet instant, dit faiblement : On n'a pas peur des fils à papa qui vivent dans le luxe ; on a peur des fils à papa qui cherchent à se prouver.