Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 64 : Légitime défense

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 64

Chapitre 64 : Légitime défense

Chapitre 64/64100%~8 min de lecture1 570 mots

Lin Mo observa la douzaine de types massés devant lui, au bas mot.

Il prit une profonde inspiration.

« Puisque c'est comme ça, venez. Je suis un disciple de l'école du combat sans règles. Si vous vous en prenez à moi, je serai bien obligé de me défendre légitimement. »

'Je me demande si vous avez déjà entendu parler du Poing du Chien Enragé.'

En réalité, le Poing du Chien Enragé est une technique de boxe issue de la méthode mentale de la secte du combat sans règles.

Elle comprend, sans s'y limiter, le coup de pied dans l'entrejambe, le doigt dans l'œil, la pince sur la pomme d'Adam, le coup de coude à l'arrière du crâne et l'usage d'outils pour frapper.

D'après le record établi, elle permet d'affronter onze adversaires, pour un mort et quatre blessés graves.

On peut dire qu'il est l'Ip Man de son époque.

Sur ces mots, Lin Mo tapota l'épaule de Xie Yuling.

« Pars devant et appelle la police. »

Xie Yuling ne perdit pas de temps en paroles. Elle tourna les talons et courut, sortant son téléphone pour prévenir la police tout en s'éloignant.

Lin Mo, lui, glissa la main dans sa poche et coupa l'enregistrement.

Puis il se tourna vers Fang Jun.

« Toi, tu restes sur le côté. »

Fang Jun refusa net.

« Pas question ! J'ai dit que je venais avec toi pour te protéger ! Sinon, comment veux-tu que je l'explique au vieil An ? »

« Pas la peine. Je peux m'en occuper tout seul. »

Là-dessus, Lin Mo s'élança.

L'endroit se trouvait justement dans un angle mort des caméras de surveillance, et c'était précisément pour cela que ces gens l'y attendaient.

Seulement, ils ignoraient que cet angle mort était exactement celui que Lin Mo voulait.

Voyant que Lin Mo paraissait avoir changé du tout au tout, le voyou qui menait la bande ne perdit pas un mot : il abattit directement sa batte de baseball sur sa tête.

La batte ne parcourut pourtant que la moitié de sa course avant que Lin Mo ne l'attrape d'une seule main.

L'autre eut beau tirer à deux mains de toutes ses forces, il ne parvint pas à la ramener vers lui.

'C'est quoi ce délire ? On m'avait dit qu'il était coriace, mais pas à ce point.'

La seconde d'après, une puissante Jambe de Diamant partit avec force.

Le porteur de batte s'envola et roula au sol.

Un craquement net résonna distinctement dans les airs.

Le sternum était visiblement brisé. Mais Lin Mo n'insista pas. Il regarda les autres et articula sans un son :

Bande de nuls !

Le mot n'avait produit aucun bruit, mais ce mouvement muet des lèvres suffit à attiser la colère de ces jeunes.

Ils échangèrent un regard, et l'un d'eux lança à pleine voix :

« Cassez-lui la gueule ! »

Puis ils se ruèrent en masse.

L'un d'eux était déjà à terre, incapable de se relever, mais ils restaient treize et n'avaient pas peur du tout.

Lin Mo avait encore moins peur qu'eux. Il en mettait presque un au tapis par coup de poing.

Après trois ou quatre d'entre eux envoyés au sol, les autres n'osèrent plus avancer.

Chacun brandissait un tuyau de fer ou un bâton de bois, mais devant Lin Mo, ils faisaient figure de bleus.

« Aucun de vous ne s'en sortira. La police va venir vous arrêter ! »

Sur ce, Lin Mo fit mine de charger, et les quelques types qui restaient se dispersèrent dans la panique.

Lin Mo, lui, s'assit à même le sol, haletant, jouant l'épuisement le plus complet.

Fang Jun n'avait pas eu la moindre occasion d'intervenir. Il se précipita aussitôt pour aider Lin Mo à se relever.

« Ça va ? »

« Ça va. Je n'ai pas été touché. Je suis juste un peu fatigué. »

Peu de temps après, une voiture de police s'engagea dans la rue. En descendirent non seulement Xie Yuling, mais aussi plusieurs agents.

« Lin Mo, tu vas bien ? »

Des larmes perlaient au coin des yeux de Xie Yuling. Elle avait manifestement eu peur et pleuré.

Une policière l'accompagnait. Elle regarda Lin Mo, puis Xie Yuling.

Lin Mo tendit la main et caressa la tête de la jeune fille.

« Je vais bien. Je ne suis pas blessé. Je les ai fait fuir. »

En arrivant sur les lieux et en découvrant plusieurs corps allongés au sol, les policiers ne purent s'empêcher de dévisager Lin Mo et Fang Jun, avant d'appeler immédiatement une ambulance.

L'un des agents, un homme d'âge mûr, s'approcha.

Il regarda Lin Mo et Fang Jun d'un air grave.

« Commencez par nous raconter ce qui s'est passé. »

Lin Mo réfléchit un instant.

« Nous sommes élèves au collège Guangba. Nous habitons tous dans le village urbain, là-bas. Cette rue est aussi un passage obligé pour nous. Mais quand nous sommes arrivés ici, ces gens sont sortis pour nous détrousser. »

En entendant le mot « braquage », plusieurs policiers restèrent un instant interdits.

Voilà un mot qu'on n'entendait plus depuis longtemps. La sécurité publique de la Cité de la Chèvre était déjà excellente en 2012.

Mais justement, à ce mot, les agents se firent plus graves encore.

Lin Mo expliqua qu'il avait donné tout l'argent qu'il avait sur lui, que ce n'est qu'alors qu'ils avaient accepté de laisser partir la jeune fille, mais qu'ils tenaient malgré tout à le frapper avec un bâton.

Aussi pensait-il à présent qu'il s'agissait en fait d'une vengeance.

À cet instant, Fang Jun lâcha aussitôt :

« Zhou Ming et Wang Zhenji ! »

Le policier d'âge mûr nota ces deux noms en silence.

Puis il poursuivit :

« Et pourquoi êtes-vous debout alors qu'ils sont couchés ? »

Lin Mo se gratta la tête et répondit d'un air gêné :

« J'ai pratiqué un peu de boxe. Ils étaient plus d'une douzaine contre moi tout seul. Je les ai mis à terre un par un et je les ai fait fuir. »

Là-dessus, Lin Mo sortit son téléphone.

« J'ai lancé l'enregistrement dès que je les ai vus. »

Puis il appuya sur lecture.

Le son était un peu brouillé, mais les paroles restaient parfaitement audibles.

L'enregistrement s'arrêtait toutefois avant le début de la bagarre.

Un des policiers s'approcha du porteur de batte, fouilla sa poche et en sortit plus de trois mille yuans.

Un mélange de grosses et de petites coupures.

L'agent en resta un peu interdit.

Il regarda Lin Mo.

« Pourquoi transportes-tu autant d'argent sur toi ? »

Lin Mo secoua la tête d'un air résigné.

« C'est l'argent liquide de la maison. Il n'y a personne chez moi, alors je suis obligé de le garder sur moi. »

Cela n'avait-il pas du sens ?

Le policier d'âge mûr eut le sentiment que quelque chose clochait, sans parvenir à mettre le doigt dessus.

Il interrogea ensuite Fang Jun.

Comme celui-ci n'avait pas participé à la bagarre, il faisait davantage figure de témoin.

Après l'évacuation des blessés vers l'hôpital, Lin Mo et les autres durent se rendre au commissariat pour leurs dépositions.

Le commissariat, en vérité, était surtout d'une lourdeur sans nom, en particulier dès qu'il s'agissait d'une affaire portant le mot « braquage ».

Zheng Yuan arriva en hâte avec des plateaux-repas. Les parents de Fang Jun étaient eux aussi arrivés peu de temps avant.

Xie Yuling avait terminé sa déposition et était sortie tôt, mais sa mère et elle avaient jugé bon d'attendre Lin Mo.

Ce commissariat n'était pas celui dont dépendait le quartier de Chu Miaomiao.

Lin Mo n'y bénéficia donc d'aucun traitement de faveur.

Les policiers du poste purent tout de même consulter son dossier, et notamment la façon dont il avait aidé une camarade à se défaire d'un vigile qui avait tenté de la violer.

Compte tenu de deux faits majeurs, le décès de ses parents et son statut d'élève dans un lycée d'excellence, les agents ne mirent pas trop de pression sur Lin Mo.

Après tout, ses déclarations et l'enregistrement pouvaient servir de preuves.

Il y avait aussi cette liasse de billets.

Quand Lin Mo ressortit, Zheng Yuan et Xie Yuling s'avancèrent aussitôt.

« Xiao Mo, tu vas bien ? »

« Je vais bien. Je ne suis pas blessé. Je les ai fait fuir. »

« Comment ça ? Tu as faim ? Mange d'abord quelque chose. »

« On mangera en rentrant. Je ne me sens pas à l'aise ici. Désolé de vous avoir inquiétées, tante Zheng et toi. »

Zheng Yuan écarta aussitôt l'objection d'un geste.

« Qu'est-ce que tu racontes ? Ce n'est pas ta faute. »

Le policier d'âge mûr s'approcha et dit à Lin Mo :

« L'un d'eux a le sternum brisé, et les autres n'ont même pas de quoi constituer des blessures légères. De notre point de vue, vous étiez en état de légitime défense, et cette douzaine d'individus a pris part à un braquage : c'est donc une affaire pénale. Vous devrez peut-être comparaître plus tard. »

Après un temps de réflexion, l'agent ajouta une phrase.

« Quant à ces Zhou Ming et Wang Zhenji dont vous avez parlé, nous allons également enquêter. Ne vous inquiétez pas outre mesure. Ce ne sera pas trop compliqué par la suite. Profitez bien de vos vacances de la fête nationale pour vous reposer. »

Quels policiers au grand cœur !

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.