Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 408

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 408

Chapitre 408

Chapitre 408/61766%~8 min de lecture1 512 mots

Après le départ de Huang Haoyang de la salle de classe, Chen Xiaoya s'avança dans le couloir, les yeux rivés sur sa silhouette qui s'éloignait. Ce ne fut que lorsqu'il eut disparu derrière la porte du bureau qu'elle poussa enfin un long soupir lourd.

Gérer un élève comme lui pompait bien plus d'énergie mentale qu'enseigner à une classe entière.

Elle reprit contenance, repoussa la porte de la classe et y rentra.

L'ambiance bavarde d'un instant plus tôt s'était presque entièrement dissipée. Les élèves grignotaient ou buvaient de l'eau, totalement impréparés au retour de Chen Xiaoya.

« Très bien, passons à autre chose », dit Chen Xiaoya. Sa voix n'était pas forte, mais elle portait nettement jusqu'aux oreilles de tous. « J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. »

Encore une bonne nouvelle ?

Les élèves en bas réagirent à peine. Même Su Mingzhao, qui s'égosillait d'enthousiasme l'instant d'avant, s'était réaffalé dans une nonchalance molle.

Tout ce qui les intéressait vraiment, c'était d'avoir assez de temps pour s'acheter une boisson, grignoter un truc et aller aux toilettes avant le cours suivant.

Sans les faire languir, Chen Xiaoya sortit de sous l'estrade une boîte cadeau joliment emballée. Deux grands caractères dorés, « Yinsheng », ressortaient en relief sur le couvercle.

« Puisque Lin Mo et Chu Miaomiao ont remporté la première place pour notre classe lors de la récente compétition, le commanditaire de l'événement, Yinsheng Catering, a décidé d'offrir à chaque élève de la classe 8 un coffret de zongzi. »

Ses mots furent accueillis par un silence de mort.

Des zongzi ? En quoi c'était une bonne nouvelle ?

C'était pas comme s'ils manquaient de zongzi pendant la Fête des Bateaux-Dragons. De toute façon, c'étaient juste des en-cas bon marché qui valaient quelques yuans pièce.

Assis sur le côté, Lin Jiajun prit la parole.

« Le coffret de zongzi de Yinsheng... c'est pas celui qui se vend à plus de trois cents yuans ? »

Cette question fit l'effet d'une pierre jetée dans un lac tranquille.

Instantanément, tous les regards se braquèrent sur Chen Xiaoya.

Chen Xiaoya sourit et acquiesça.

Puisque Li Ming était un ancien de l'école, chaque professeur de l'établissement avait reçu un de ces coffrets de la Fête des Bateaux-Dragons.

En outre, parce que Lin Mo et Chu Miaomiao avaient apporté la gloire à la classe, elle, en tant que professeure principale, avait reçu un coffret supplémentaire. Naturellement, elle ne pouvait pas être plus satisfaite de ces deux élèves.

À sa confirmation, la classe 8 explosa instantanément.

« Putain ! Plus de trois cents yuans un coffret de zongzi ? Vous rigolez ? »

« J'ai vu une pub y a deux jours ! Ils disent que c'est fait main par des maîtres cuisiniers, et qu'un seul zongzi coûte quatre-vingt-huit yuans ! »

« Quatre-vingt-huit pour un seul ? Si je ramène ce coffret chez moi, ma mère me met littéralement sur un piédestal ! »

« Frangin Mo, c'est le top ! Miaomiao, c'est le top ! »

Ce n'est qu'à ce moment que les élèves prirent vraiment conscience à quel point les bénéfices de la victoire de Lin Mo et Chu Miaomiao étaient tangibles.

Quelques garçons qui s'étaient jusqu'alors foutu royalement de la compétition slammaient maintenant leur bureau d'excitation, regardant Lin Mo avec une joie pure.

« Bon, calmez-vous », dit Chen Xiaoya en claquant des mains. Elle ouvrit la boîte pour révéler une pile de cartes magnifiquement conçues.

« Ce sont des cartes de retrait pour les coffrets cadeaux. Elles ne sont pas nominatives, ce qui veut dire que n'importe qui tenant une carte peut la faire valoir dans n'importe quelle succursale Yinsheng. Gardez-les bien, elles ne seront pas remplacées si vous les perdez. »

Elle confia la pile de cartes au chef de classe, Ma Ruixiang.

« Distribuez-les. Une par personne. »

« C'est bon ! »

Ma Ruixiang acquiesça avec entrain et commença à les passer.

Les cartes, chacune valant plus de trois cents yuans, furent transmises avec soin le long des rangs.

Les élèves traitaient les cartes comme des trésors précieux, les retournant dans tous les sens avant de les ranger solennellement au fond de la poche la plus profonde de leur sac à dos.

Une atmosphère joyeuse balaya rapidement la classe, une excitation si palpable qu'elle aurait presque pu soulever le toit.

Une fois fini, Ma Ruixiang s'aperçut qu'il lui restait une carte. Il jeta un œil vers le siège vide du fond et demanda en hésitant : « Madame Chen, et la carte de Huang Haoyang ? »

Le brouhaha dans la classe retomba un peu, beaucoup d'élèves se tournant pour regarder.

L'expression de Chen Xiaoya resta neutre tandis qu'elle tendait la main. « Donne-la-moi. »

Ce n'était pas que Chen Xiaoya voulait s'approprier la carte de retrait de Huang Haoyang pour elle. Mais si le garçon se révélait vraiment inéducable, mieux valait la donner à Lin Mo.

Après tout, cet honneur et la récompense qui en découlait avaient été gagnés grâce au travail acharné de Lin Mo et Chu Miaomiao. Pourquoi quelqu'un qui salissait activement la réputation de la classe devrait-il profiter des fruits de leur labeur en toute bonne conscience ?

Si Huang Haoyang continuait à faire de la boue inutile qui ne colle pas au mur, elle préférerait filer la carte directement à Lin Mo.

Chacun avait sa balance intérieure ; tout le monde savait exactement quand maintenir un parfait équilibre et quand faire pencher la balance en faveur de quelqu'un.

Sans poser plus de questions, Ma Ruixiang remit la carte à sa professeure.

L'ambiance de la classe reprit instantanément. Tout le monde discutait avec excitation de la succursale où ils iraient et des parfums que pourraient avoir les zongzi.

Beaucoup avaient pleinement conscience qu'ils ne devaient ce cadeau de la Fête des Bateaux-Dragons qu'à Lin Mo et Chu Miaomiao.

Pas mal d'élèves criaient déjà dans leur direction : « Merci Lin Mo ! Merci Chu Miaomiao ! »

Les garçons étaient bien plus directs, alors que les filles prévoyaient d'exprimer leur gratitude après le cours.

Au milieu de l'agitation, quelques murmures étouffés vinrent d'un coin de la salle.

« Heureusement que Huang Haoyang n'est pas allé à la compétition de zongzi cette fois. Sinon, ces cartes de retrait seraient direct parties dans une autre classe. »

« C'est clair. Avec son attitude à deux balles, le laisser faire des zongzi ? Il se serait barré draguer les meufs avant même d'avoir fini d'attacher le premier nœud. »

Un garçon à côté ricana méchamment : « Si c'était arrivé, on n'aurait pas eu des cartes de retrait. On aurait eu des boîtes mystères de l'horreur — tu l'ouvres et tu tombes sur des zongzi fourrés à la pâte à modeler. »

Le groupe de garçons éclata de rire.

Pourtant dures, leurs paroles n'étaient que la pure vérité.

Huang Haoyang ne s'appliquait jamais sur rien qui vaille ; son seul passe-temps semblait être de harceler les filles.

Dans sa vie précédente, ceux qui avaient participé à la compétition étaient Huang Haoyang et une autre fille.

Huang Haoyang savait en fait faire des zongzi, mais il était incroyablement lent, et il avait passé tout le temps à flirter avec sa partenaire.

Au point qu'à leur retour, la fille l'avait engueulé furieusement devant toute la classe.

Totalement sans honte, Huang Haoyang s'en était fichu royalement.

Naturellement, la récompense était partie dans une autre classe à l'époque.

Une fois les cartes de retrait distribuées, Chen Xiaoya claqua des mains pour calmer la salle.

« Bon, si vous devez aller aux toilettes, y allez maintenant. Si vous filez à la supérette, dépêchez-vous. Vous devez être de retour avant le début du prochain cours. »

Sur ce, elle pivota et quitta la classe. Le fin sourire qui illuminait son visage grâce à la victoire de ses élèves s'était complètement effacé.

Dès que les parents de Huang Haoyang arriveraient, il lui faudrait avoir une discussion sérieuse avec eux sur son comportement.

Plus d'une fille avait déjà signalé que Huang Haoyang essayait sans relâche de les ajouter sur QQ, leur envoyait des messages inappropriés et les harcelait verbalement au quotidien.

Ce n'était plus un simple cas d'élève qui déraille.

L'instant où elle pénétra dans le bureau, une atmosphère étouffante et tendue lui tomba dessus.

Huang Haoyang était planté contre le mur, tandis que le conseiller d'éducation, Li Yan — surnommé Tête Plate — lui pointait un index sévère droit dans la figure.

« Qui t'a dit que tu pouvais t'asseoir sur la chaise d'un prof ? Hein ?! Et t'as même osé croiser les jambes ! Tu crois que c'est ton salon ?! »

La voix tonitruante de Li Yan fit vibrer les vitres.

Huang Haoyang avait visiblement la trouille de lui. La tête basse, il n'osait pas pipper mot.

On savait pas ce qui lui passait par la tête. Il écoutait probablement même pas Li Yan ; les mots lui entraient par une oreille et ressortaient par l'autre.

Les autres élèves venus au bureau ne purent s'empêcher de trembler, terrifiés d'être pris dans le feu croisé.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.