Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 39 : Le dîner de remerciement

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 39

Chapitre 39 : Le dîner de remerciement

Chapitre 39/8155%~8 min de lecture1 504 mots

Pendant le repas, Chu Lintian servait Lin Mo tout en lui posant des questions.

« Lin Mo, qui y a-t-il dans ta famille ? »

En entendant cela, Lin Mo comprit qu'elle l'interrogeait sur sa situation familiale.

Mais cela lui était égal.

« Mes parents sont décédés. À part quelques proches, je suis le seul qui reste dans ma famille. »

À ces mots, l'expression de Chu Lintian se figea un instant, et elle s'empressa de dire : « Désolée, tatie ne voulait pas demander ça comme ça. »

Lin Mo secoua la tête.

« Ce n'est rien. C'est un fait. Et une fois cette période passée, ça ne fait plus si mal. »

En entendant cela, Chu Miaomiao attrapa une aile de poulet et la posa dans le bol de Lin Mo.

Cette fille n'était pas très douée pour parler, mais elle était intelligente.

Chu Lintian regarda Chu Miaomiao, puis Lin Mo.

« Et où habites-tu, maintenant ? »

« Je reste à la maison le week-end. Pendant les jours de classe, je loue un logement près du lycée. »

Lin Mo s'expliqua. Il avait toujours l'impression que la femme en face de lui le prenait pour un pauvre adolescent sans toit.

Alors il ajouta : « J'ai encore un peu d'argent. »

En entendant l'ajout de Lin Mo, Chu Lintian comprit que le jeune homme devant elle était de ceux qui ne veulent pas déranger les autres.

« Au fait, la dernière fois que tu es venu visiter l'appartement, tu comptais déménager ? »

Lin Mo secoua la tête. « L'endroit où je vis en ce moment est très bien. Le propriétaire est très gentil. Il y a plein de restaurants et de boutiques en bas. Je n'ai pas besoin de cuisiner moi-même. Tous les équipements sont là.

« Cette fois-là, j'aidais simplement un proche à visiter le logement. Mais quand ils ont su ce qui s'était passé ici, ils n'ont plus voulu emménager dans ce quartier. »

En entendant cela, Chu Lintian se souvint soudain. « Oh, je ne t'ai pas encore remercié comme il faut. Merci d'avoir sauvé Miaomiao. »

Sur ces mots, elle posa ses baguettes et se rendit aussitôt dans la chambre. Elle en ressortit avec une boîte.

À en juger par l'emballage, c'était manifestement un ordinateur portable.

Le développement des ordinateurs portables à cette époque était déjà bien avancé.

Les configurations les plus élevées pouvaient être équipées d'un processeur i7 et d'une carte graphique dédiée.

Cependant, aux ordinateurs portables, Lin Mo préférait les ordinateurs de bureau.

« Reprenez ce cadeau, s'il vous plaît. Ce n'est pas dans mes intentions de chercher une récompense pour avoir sauvé quelqu'un. Peu importe qui aurait été agressé, je serais intervenu. Pour moi, ce repas d'aujourd'hui est déjà une récompense. »

Lin Mo prit la boîte et la posa de côté.

Plongeant son regard dans les yeux limpides de Lin Mo.

Chu Lintian, femme d'affaires à la volonté de fer, sut qu'il ne refusait pas par simple politesse.

C'était un jeune homme très indépendant et autonome.

Tant par sa manière de traiter avec les gens que par ses capacités, il dépassait de loin ceux de son âge.

Et surtout, il était pur.

Toute femme bien faite sait qu'elle est bien faite.

Car une femme sent les regards des autres. Plus les regards se concentrent sur elle, plus elle attire l'œil.

Chu Lintian, une puissance de niveau G, n'avait pas senti beaucoup de regards lascifs ce jour-là. Ou plutôt, depuis l'instant où Lin Mo était entré jusqu'à maintenant.

Elle n'avait jamais senti Lin Mo la jauger.

Elle ne connaissait que trop bien ce genre de regard agressif qui vous soupèse.

Mais ce jeune homme était d'une droiture parfaite.

Cela fit que Chu Lintian regarda Lin Mo avec plus de respect encore.

En observant Chu Miaomiao qui mangeait la tête baissée, elle se dit même qu'il vaudrait peut-être mieux confier Miaomiao à un tel garçon.

En réalité, Lin Mo possédait un sens spirituel.

Son sens spirituel avait tourné autour d'elles des centaines de fois.

Ce n'était pas que Lin Mo fût insensible à la tentation. C'était qu'après avoir atteint le stade du Raffinement du Qi, il pouvait maîtriser ses pulsions.

Quoi qu'il en soit, Lin Mo apprécia vraiment ce dîner de remerciement.

À eux trois, ils avaient huit plats.

Quatre d'entre eux étaient des plats à emporter et des entrées froides toutes prêtes.

Lin Mo les nettoya tous.

La nourriture aussi pouvait se convertir en énergie spirituelle, et le rendement en était plutôt bon.

Aussi Lin Mo n'était-il jamais avare quand il s'agissait de manger.

En voyant les plats sur la table et le riz dans la marmite entièrement disparus.

Chu Lintian ne put s'empêcher d'en rester stupéfaite.

« Pas étonnant que Miaomiao dise que tu es très fort. Tu arrives même à battre l'instructeur au bras de fer. Avec un appétit pareil, ce serait étrange que tu ne gagnes pas. »

Lin Mo s'essuya la bouche avec une serviette en papier, sans façon.

« C'est bien pour ça que je disais que ce repas est déjà une récompense. D'habitude, je dois manger la ration de deux personnes en un seul repas, et je me sens à peine rassasié. »

Chu Miaomiao était assise à côté de Lin Mo. Elle ne parlait pas beaucoup, mais elle semblait perdue dans ses pensées.

Chu Lintian réfléchit un moment et dit : « Et si on faisait comme ça ? Viens dîner chez nous avec Miaomiao tous les vendredis. De toute façon, tu n'acceptes pas le cadeau. Prendre un repas ici, ça devrait aller, non ? »

Décidément, les Chinois sont passés maîtres dans l'art de l'euphémisme.

Chu Lintian était riche. Peu lui importait que Lin Mo vînt manger tous les jours, alors une fois par semaine.

On pouvait aussi considérer cela comme une manière de rendre la faveur.

Lin Mo ne refusa pas non plus. C'était une bonne chose d'avoir quelqu'un pour l'inviter à dîner.

De plus, avoir davantage de contacts l'empêcherait de trop s'isoler.

Une fois rassasié, Lin Mo n'emporta pas l'ordinateur portable. Il dit simplement au revoir et partit.

Chu Miaomiao et Chu Lintian, la mère et la fille, faisaient le ménage dans la cuisine.

« Miaomiao, que penses-tu de Lin Mo ? »

'Lin Mo ?!'

Prise au dépourvu par cette question, les mains de Chu Miaomiao s'arrêtèrent net.

Elle se remémora l'intrigue du roman dont elle avait discuté avec Lin Mo, le moment où il l'avait sauvée, et l'instant où il l'avait tenue dans ses bras dans la voiture, aujourd'hui.

« C'est quelqu'un de bien. »

Chu Lintian leva les yeux au ciel. 'Ma fille chérie, ce n'est pas une bonne idée de distribuer la carte du "brave type".'

« Alors, il te plaît ? »

Chu Lintian avait une façon de penser de jeune et allait droit au but.

Interrogée aussi directement, Chu Miaomiao resta un instant interdite, et le bol qu'elle tenait tomba dans l'évier.

« Ah ? »

« Arrête avec tes "ah". Est-ce que Lin Mo te plaît ? Je trouve que c'est un bon jeune homme. Les garçons comme lui sont très demandés. Si tu n'en veux pas, d'autres se l'arracheront. »

Chu Lintian semblait avoir de la bouteille.

En entendant les paroles de Chu Lintian, Chu Miaomiao pensa à Jiang Yunlu.

Elle savait que Jiang Yunlu aimait bien Lin Mo. Ou plutôt, toute la classe savait que Jiang Yunlu aimait bien Lin Mo.

« Il y a déjà quelqu'un à qui il plaît. »

Chu Lintian répliqua, agacée : « Et lui ? Est-ce qu'il est en couple avec quelqu'un ? Sinon, tu n'as pas ta chance ? »

Chu Miaomiao secoua la tête. « C'est mal de prendre ce qui est à quelqu'un d'autre. »

« Si tu ne l'ajoutes pas à ton étagère, comment veux-tu voir la suite de l'histoire ?

« Écoute maman. Ajoute-le à ton "étagère", suis-le, et donne un petit coup de coude à l'auteur pour qu'il publie la suite. »

« Mais… est-ce que je vais lui plaire ? » Chu Miaomiao baissa la tête.

Le complexe d'infériorité et la timidité étaient sa marque de fabrique.

Chu Lintian attrapa le visage de Chu Miaomiao.

« Ma Miaomiao est si mignonne et si bien faite. Si tu t'y mets vraiment, quel homme pourrait résister à ton charme ?! »

En regardant Chu Miaomiao, Chu Lintian se dit intérieurement : 'Elle a hérité de la silhouette de sa tante et du caractère de son oncle. J'espère vraiment qu'elle finira avec Lin Mo.'

Chu Miaomiao réfléchissait à ce que sa mère avait dit.

'Devrait-elle l'ajouter à son "étagère" et le suivre ?'

'Lin Mo l'aimerait-il, comme le disait sa mère ?'

Elle n'en était pas sûre, mais il lui semblait que ce que sa mère avait dit tenait debout. Jiang Yunlu ne s'était pas encore mise avec Lin Mo. Peut-être avait-elle encore une chance… non ?

'C'est vrai, si on ne l'ajoute pas à l'étagère, comment voir ce qui se passe ensuite ?'

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.