Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 181

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 181

Chapitre 181

Chapitre 181/1034 — 18%~6 min de lecture1 188 mots

, les observant, boude légèrement.

À cet instant, elle regrette de savoir allumer des feux d'artifice.

Une fois terminée, s'approche avec une fusée volante, manifestement bien décidée à obtenir elle aussi l'enseignement pratique de .

Une fois finie, se tourne vers .

se cache l'œil gauche, lui tire la langue et dit : « La chance me sourit, je ne vois rien du tout ! »

sourit. « Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu as dit que tu voulais, toi aussi, un guidage pratique ? »

Sur ce, il allume une fusée volante et fait signe à de venir pour qu'il lui montre.

Malgré sa timidité, avance et enroule ses mains autour des siennes par derrière, leslevant bien haut.

, qui a déjà commencé à allumer sa deuxième fusée, se retourne, joyeuse.

« Hé hé, , regarde ! Je peux... »

Son sourire s'efface.

pince les lèvres. « Hmpf ! Tu gagnes cette manche. »

Un accord tacite semble se nouer entre les trois, apportant un nouvel équilibre à leur dynamique.

Une fois les fusées épuisées, ils passent aux baguettes magiques.

Ils continuent jusqu'aux alentours de vingt-trois heures cinquante-huit.

Tous sortent leur téléphone, prêts pour le décompte.

s'accroupit près des grands feux d'artifice de luxe, attendant le moment parfait pour les allumer et maximiser le spectacle.

« Allez, tout le monde, préparez-vous à compter ! Dix, neuf, huit, sept... »

Le groupe, dispersé, crie à l'unisson.

écarte les trois filles un peu plus en arrière.

« Où allons-nous ? » ne peut s'empêcher de demander.

« Trop près, ça ne rend pas aussi bien. Éloignons-nous un peu. »

Au moment où ils atteignent l'entrée de la ferme-auberge, la foule a fini le décompte.

a déjà allumé la mèche en avance, et au cri de « un », une fusée brillante s'élance dans le ciel.

Une fleur de lumière éclot dans la nuit, illuminant l'obscurité en un instant.

L'une après l'autre, les fusées jaillissent — parfois plusieurs à la fois — peignant le ciel de bleu, d'orange et de rouge.

La foule recule, le regard tourné vers le haut.

Pendant ce temps, et les filles ont trouvé le point de vue idéal, embrassant tout le spectacle.

Une légère odeur d'alcool flotte depuis l'arrière.

« Belle animation, » lance une voix.

Les filles se retournent et aperçoivent l'homme qu'on appelle Directeur Ma.

Il est resté tout le temps, observant les feux d'artifice en silence.

l'ignore, gardant son attention sur le ciel avec les filles.

Le spectacle dure plus d'une minute — clairement plus de mille yuans.

fonce vers un autre carton de feux d'artifice.

Il l'allume et sprint à nouveau vers le groupe de .

« Putain, , tu sais vraiment choisir les emplacements ! »

ricane. « Bien sûr. Il faut de la distance pour apprécier les feux d'artifice. De trop près, on rate tout le tableau. »

Ce feu d'artifice à trois mille yuans est vraiment impressionnant.

Comme un lance-roquettes Katyoucha, il tire en rafale, explosant en vagues en plein air, certains éclatant une seconde fois.

Même avec l'odeur épaisse de poudre dans l'air, l'éblouissement du spectacle tient tout le monde en haleine.

Les feux d'artifice, comme les fleurs, défient la rentabilité — surtout les chers.

Mais quand ils s'épanouissent, on ne pense pas au rapport qualité-prix.

Tout comme personne ne questionne la valeur d'un bouquet quand on le lui tend.

Le final embrasé illumine le ciel alentour pour une dernière gloire.

« Tous les villages d'alentour tirent des feux d'artifice, mais, bizarrement, ceux d'ici sont les plus beaux, » songe , jetant un coup d'œil à avant de regarder les dernières braises s'éteindre.

renchérit : « Ben oui. Leurs feux d'artifice ne font pas le poids contre les nôtres. Mais pour le Nouvel An lunaire, eux, ils y vont à fond — non-stop pendant des heures. »

Après tout, le Nouvel An chinois est le vrai point d'orgue.

Le grand spectacle fini, il reste des petits feux, mais n'en a cure. Les filles, elles aussi, ont perdu leur enthousiasme — la sérénité post-spectacle s'est installée.

Alors tape l'épaule de .

« Le nettoyage, c'est pour toi. »

le renvoie d'un geste.

« Tranquille, tranquille. C'est toi qui as payé les feux d'artifice. »

ramène les trois à l'intérieur.

« Feux d'artifice qui s'éteignent, musique qui s'arrête — rendant la fin de l'histoire d'autant plus douce. »

Il raccompagne les filles jusqu'à leurs chambres.

Pendant ce temps, organise encore le nettoyage.

« Pourquoi n'aide-t-il pas ? » grogne le même gars qui, plus tôt, se moquait de pour accaparer les ressources.

Avant que ne réponde, coupe court avec dédain.

« C'est lui qui a payé les feux d'artifice. La famille de a fourni les voitures. Tu veux rentrer à pied en ville ? »

ajoute : « On est en pleine campagne. Pas de taxis, et l'arrêt de bus est à des kilomètres. »

Le gars, Deng Yang, tente de plaider, mais son ami Kang Hongbo l'attrape.

« Jésus, ferme-la déjà. Tu me ruines la réputation ici. »

Il avait invité un vieux copain de collège pour s'amuser, et il se tape cette crise de jalousie. Maintenant, il regrette.

Deng Yang repousse Kang Hongbo.

« De quel côté tu es ? Tu es censé me soutenir ! »

Kang Hongbo prend une grande inspiration.

« Tu es mon pote, mais eux aussi. T'empêcher de te ridiculiser, c'est être un bon pote. »

Deng Yang ricane. « Tu as juste peur que je te fasse passer pour un con. »

« Très bien ! Si vous êtes tous en train de lécher les bottes de ce salaud de , je me casse ! »

Il repart en tempête vers la ferme-auberge.

Le groupe échange des regards mal à l'aise.

Kang Hongbo soupire. « C'est ma faute. Je n'aurais pas dû l'amener. »

et échangent un regard avant de taper l'épaule de Kang Hongbo.

« Ne t'en fais pas. Tu as essayé de l'arrêter. Qui savait qu'il pêterait un câble comme ça ? Dors avec nous ce soir — on te trouvera une chambre libre. »

Alors que revient de raccompagner les filles, il croise Deng Yang, toujours furieux.

n'avait pas prêté attention au drame dehors, donc il n'a pas le contexte.

Mais il ne daigne pas non plus regarder Deng Yang.

Deng Yang le dévisage, prend une inspiration 날카로운, et passe sans un mot.

Furieux qu'il soit, il se souvient de l'avertissement de Kang Hongbo : peut affronter une douzaine de voyous tout seul.

Chercher la bagarre — ou même juste l'insulter — serait suicidaire.

Alors Deng Yang choisit la survie.

Au moins, personne ne l'a vu reculer.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.