Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 146

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 146

Chapitre 146

Chapitre 146/28751%~8 min de lecture1 514 mots

L'après-midi, la cérémonie de clôture eut lieu.

Cet événement ne concernait pas les élèves de troisième année — ils étaient tous renvoyés faire des sujets d'examen.

C'était une activité réservée aux premières et aux secondes.

« Voici maintenant la classe 1 de première, qui fait son entrée dans le regard de tous avec une détermination inébranlable. »

« Classe 1, classe 1 — absolument extraordinaire ! »

Les élèves de la classe 1 portaient leur uniforme de classe et scandaient leur slogan.

Pour être honnête, leur formation restait plutôt banale.

Lin Mo avait vu bien des formations abstraites de cérémonies d'ouverture dans d'autres établissements, sans trop comprendre pourquoi Guangba choisissait d'organiser ce défilé lors de la clôture plutôt qu'à l'ouverture.

C'était sans doute une tradition de Guangba, destinée à empêcher la remise des prix de sombrer dans l'ennui.

Bientôt, ce fut le tour de la classe 8.

« Gens de la classe 8, esprit de la classe 8, la classe 8 s'efforce de surpasser les autres. »

Lin Mo, tenant le panneau de la classe 8, menait le cortège en tête.

En sa qualité de délégué de sport de la classe, la tâche de porter le panneau lui échut naturellement.

Après un tour de piste, ils regagnèrent leur emplacement attribué.

Lin Mo se tenait au premier rang, posant le panneau de la classe 8.

Quand les secondes firent leur entrée, l'ambiance changea du tout au tout. Chaque classe de seconde avait son style bien à elle.

La salle de diffusion avait même préparé des musiques à l'avance pour elles.

Ainsi la classe 1 de seconde défilait en costards complets, le visage portant une inexplicable allure de méchants raffinés.

Celui qui tenait le panneau en tête était même déguisé en employée de bureau en collants noirs.

Le spectacle tira des vagues de murmures ébahis aux premières années.

Vint ensuite la classe 2 avec son esthétique époque républicaine.

La classe 3 y alla à fond dans le cosplay d'anime — personnages de *One Piece*, *Naruto* et *Bleach*, les trois grands shōnen, tous réunis.

La classe 8 de seconde poussait encore plus loin : tout le monde était déguisé en Chevaliers d'Or de *Saint Seiya*.

Puisque leur professeure principale était une femme, elle mit une perruque et se transforma en Athéna.

Rien de tout cela ne différait des souvenirs de Lin Mo.

Les premières étaient encore naïves, mais les secondes arrivaient préparées.

Dans sa vie précédente, Lin Mo ne se tenait pas au premier rang, si bien qu'il n'avait pas tout vu distinctement.

Maintenant, en se retournant, c'était franchement hilarant.

Certaines classes exécutaient même des numéros de chant et de danse énergiques.

Dommage que cet époque ne connaisse pas encore « Frangin Poulet » — sinon quelqu'un aurait sans doute interprété *Ji Ni Tai Mei*.

De nombreuses classes de première, inspirées par le spectacle, cogitaient déjà des idées pour l'entrée de l'an prochain à la fête du sport.

Lin Mo se tourna vers Chen Xiaoya.

« Professeur, c'est comme ça chaque année ? Les premières ne font rien de spécial, et les secondes y vont à fond ? »

Chen Xiaoya sourit et acquiesça. « Ce sont toutes vos idées. D'habitude, on n'interfère pas. Après tout, ça n'arrive qu'une fois par an, alors l'école n'y prête pas trop d'attention. »

Mais elles ne se donnaient pas non plus la peine de le rappeler aux élèves.

Une fois toutes les cérémonies d'entrée terminées, chacun prit place sur les tabourets disposés par l'école.

Vint ensuite la remise des prix.

Les animateurs étaient des élèves de seconde, micros en main et cartons de cue au poing.

« Nous accueillons les trois premiers du 50 mètres hommes pour les premières et secondes... sur le podium pour recevoir leurs prix. »

Six élèves des deux niveaux s'avancèrent aussitôt.

Cependant, l'ambiance entre premières et secondes différait nettement.

Les premières portaient de simples uniformes de classe avec le nom de leur classe imprimé dessus, tandis que les secondes se présentaient en Sasuke et en voyous en costard.

Dans le registre de l'absurde, c'était proprement explosif.

Le proviseur et les proviseurs adjoints s'avancèrent pour remettre les prix.

Le proviseur remit les médailles d'or, les proviseurs adjoints l'argent et le bronze.

Bien entendu, il ne s'agissait que de médailles en alliage ordinaire peintes de couleurs différentes.

Presque chaque classe parvint à décrocher au moins un prix, assurant que personne ne reparte bredouille.

C'était l'avantage d'avoir autant d'épreuves.

« Nous accueillons les trois premiers du 5 000 mètres hommes pour les premières et secondes... Lin Mo, AAB, AAC... sur le podium pour recevoir leurs prix. »

Lin Mo monta récupérer sa médaille et sa prime.

Les récompenses en espèces furent glissées discrètement dans des enveloppes — pas d'étalage tape-à-l'œil.

Recevant la médaille et l'enveloppe des deux mains, Lin Mo dit sincèrement : « Merci, Proviseur ! »

Shen Zhongping conserva son sourire professionnel et inclina légèrement la tête.

Mais il reconnaissait Lin Mo.

« Tes résultats scolaires sont excellents. Continue comme ça », dit-il, son sourire se réchauffant d'une infime fraction.

Aux yeux de Shen Zhongping, un élève prometteur comme Lin Mo pouvait fort bien devenir un futur major.

Bien que Guangba fût un lycée prestigieux, il n'avait pas produit de major depuis quatre ans.

Au minimum, un major au niveau municipal serait bienvenu.

Un major au niveau provincial ? Ce serait le couronnement de son mandat.

Lin Mo acquiesça gravement.

« Je comprends. J'aime vraiment étudier. »

Shen Zhongping grinça et donna même une tape sur l'épaule de Lin Mo — un geste que nul autre lauréat ne reçut.

Quand Lin Mo regagna sa place, Fang Jun avait on ne sait comment échangé sa place avec quelqu'un devant.

« Hé, hé, Vieux Mo, qu'est-ce que le proviseur t'a dit ? »

« Il m'a dit de maintenir mes notes. »

En entendant cela, Fang Jun se caressa le menton, trouvant la réponse plutôt décevante.

Lin Jiajun, lui, pouffa et dit : « C'est parce que Lin Mo a l'étoffe d'un major. Le proviseur mise gros sur lui, c'est pour ça qu'il en a dit long. »

Lin Jiajun saisissait clairement mieux ces subtilités sociales et expliqua immédiatement le sens sous-jacent.

Fang Jun gratta et attrapa la médaille d'or de Lin Mo.

« Vieux Mo, laisse-moi voir à quoi ressemble la médaille. »

Lin Mo n'y vit pas d'inconvénient et la lui tendit négligemment.

Plus tard, Lin Mo remonta encore pour récupérer des médailles d'or au javelot et au lancer du poids.

Les médaillés d'argent et de bronze de ces épreuves étaient tous des garçons trapus, à mi-chemin de l'âge adulte.

Seul Lin Mo se distinguait par sa silhouette bien proportionnée.

Même Shen Zhongping ne put s'empêcher de s'étonner : « J'avais ouï dire que tu étais incroyablement fort, mais voir c'est croire. »

Lin Mo sourit. « Juste de la chance. »

« Ah, jeune homme, l'humilité c'est bien, mais n'en abuse pas — tu perdrais la vigueur de la jeunesse. »

« Disons alors que c'est du talent avec un brin de chance. »

« Hahaha ! Bien, bien. Tu es un drôle de gars. » Shen Zhongping grava mentalement le nom de cet élève.

Quand Lin Mo redescendit avec ses médailles, Jaing Yunlu apparut soudain de nulle part.

« Moi aussi j'en veux une. »

Lin Mo la regarda.

« Tu auras la tienne bientôt. Pourquoi tu veux la mienne ? »

Malgré tout, il lui tendit la médaille.

« Tu peux prendre la mienne, et je prendrai la tienne. »

Jiang Yunlu accepta la médaille, ses doigts en effleurant la surface tout en souriant.

Peu après, les prix du badminton furent annoncés.

« Nous accueillons le champion du simple hommes de badminton, Xu Congjun, sur le podium pour recevoir son prix. »

Xu Congjun monta, mais son expression était loin d'être joyeuse. Il ne parvenait pas à chasser l'impression que son titre n'était pas mérité — après tout, Lin Mo n'avait pas participé au simple hommes.

Au final, il accepta la médaille sans enthousiasme et descendit.

« Nous accueillons la championne du simple dames de badminton, Jiang Yunlu, sur le podium pour recevoir son prix. »

« C'est mon tour ! » Jiang Yunlu se retourna pour jeter un coup d'œil à Lin Mo.

Son regard semblait dire : « Toi aussi tu monteras, tout à l'heure. »

Elle gravit les marches en souriant, son pied blessé désormais presque guéri, bien qu'elle se déplaçât un peu plus lentement.

Après avoir reçu sa médaille des mains de Shen Zhongping, Jiang Yunlu ne quitta pas le podium.

« Y a-t-il autre chose ? » demanda-t-il.

Jiang Yunlu répondit prudemment : « Je suis aussi la championne du double mixte. »

Shen Zhongping jeta un coup d'œil à l'animateur.

Comprenant le signal, l'animateur saisit son carton de cue.

« Maintenant, accueillons les champions du double mixte de badminton, Jiang Yunlu et Lin Mo, sur le podium pour recevoir leurs prix. »

Lin Mo monta également sur le podium.

Shen Zhongping ne put s'empêcher de marmonner : « Ce gars est juste trop bon en tout. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.