Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 145

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 145

Chapitre 145

Chapitre 145/28751%~8 min de lecture1 439 mots

« Directeur, je viens de voir un groupe d'élèves de la classe 8, première année, jouer avec leurs téléphones. Ils riaient et plaisantaient en regagnant leur salle. »

Li Yan fronça les sourcils et détailla le garçon qui se tenait devant lui — Qin Ran.

« Et vous êtes ? »

« Je suis Qin Ran, le chef de classe de la classe 12. Ils ne jouaient pas seulement avec leurs téléphones, ils disaient du mal de l'école. C'est pour ça que je suis venu le signaler. »

S'il s'était seulement agi des téléphones, Li Yan n'y aurait pas attaché beaucoup d'importance. Après tout, c'était la fête du sport de l'école, et on pouvait accorder aux élèves un peu plus de liberté. Inutile d'être excessivement strict.

Mais dire du mal de l'école ? C'était inacceptable.

Alors Li Yan tourna immédiatement son regard vers la classe 8.

Cependant, la plupart des épreuves étaient déjà terminées, et les élèves de la classe 8 étaient déjà en train de remballer pour partir.

« Vous vous souvenez quels élèves disaient du mal de l'école ? »

« Je me souviens de leurs visages, mais je ne connais pas leurs noms. »

Qin Ran avait d'abord voulu désigner Lin Mo directement, mais ça aurait été trop flagrant.

Même s'il ne pouvait pas viser Lin Mo, s'en prendre aux amis de Lin Mo n'était pas une mauvaise idée. Il se souvenait exactement de ceux qui traînaient d'ordinaire avec Lin Mo.

Li Yan hocha la tête. « Alors venez avec moi. »

Qin Ran hésita.

« Directeur, si j'y vais avec vous, et s'ils se vengent sur moi ? »

« Qu'est-ce que vous risquez pendant que je suis là ? » Li Yan était un homme de principe. Les manigances des élèves ne l'impressionnaient pas. S'il y avait jamais du harcèlement dans l'école, il le traiterait avec la plus grande sévérité.

Avec l'assurance de Li Yan, Qin Ran n'eut d'autre choix que de le suivre à l'étage jusqu'à la salle de classe.

Dès qu'ils atteignirent la porte de la classe 8, des voix se firent entendre à l'intérieur.

« L'école est géniale ! Le prix du tir à la corde est de mille yuans ! Le professeur principal a dit que tout irait dans la caisse de la classe. Comme certains élèves passeront peut-être en filière littéraire plus tard, on l'aura dépensé d'ici deux semestres. Des objections ? »

« Aucune ! C'est une récompense de l'école — en avoir une, c'est déjà super. »

« Ouais, le lycée Guangba mérite vraiment sa réputation de grand établissement. Quelle générosité ! »

« Bien sûr ! J'ai entendu dire que dans d'autres écoles, la fête du sport dure deux jours tout au plus, et ils n'ont même pas autant d'épreuves que nous... »

Li Yan écouta le bavardage à l'intérieur avant de racler la gorge sur le seuil.

Les élèves étaient soit assis à leurs bureaux, soit perchés dessus.

Au bruit de la toux, ils se retournèrent tous et virent le directeur au visage sévère planté dans l'embrasure.

Immédiatement, ils se redressèrent.

« Directeur, y a-t-il quelque chose ? »

Bien que nerveux, Ma Ruixiang s'avança quand même pour demander.

Li Yan s'effaça et désigna Qin Ran.

« Oh ! C'est toi, le chef de classe de la 12 qui a pas tenu son pari ! »

Ma Ruixiang pointa Qin Ran sans hésiter.

« Pas tenu son pari ? Quel pari ? » demanda Li Yan, perplexe.

Mais Qin Ran avait déjà pointé plusieurs élèves. « Directeur, c'est eux ! Ils ont des téléphones sur eux ! »

Pour les téléphones, tant que personne n'en parlait, on pouvait fermer les yeux. Mais dès que quelqu'un le signalait, c'était une tout autre affaire.

Les élèves désignés se levèrent et haussèrent les épaules. « Pas question, on n'a pas apporté de téléphones. »

Parmi eux se trouvaient Fang Jun, An Yuexin, et le malchanceux Su Mingzhao.

Su Mingzhao était perplexe. Qu'est-ce que ça avait à voir avec lui ? Tout le monde savait qu'il s'était bastonné avec Lin Mo le premier jour de la rentrée.

(Si quelqu'un avait pu entendre les pensées de Su Mingzhao, il aurait ajouté : « Rectification — c'est toi qui t'es fait botter le cul par Lin Mo le premier jour. »)

Mais tous niaient avoir des téléphones.

Li Yan regarda Qin Ran avec scepticisme.

« Je vous ai demandé de désigner ceux qui disaient du mal de l'école. »

Qin Ran sentit son stratagème s'effondrer. Il ne put que persister et montrer du doigt Fang Jun et les autres une nouvelle fois.

« C'est bien ça, c'était eux. Ils jouaient avec leurs téléphones en disant du mal de l'école. »

Fang Jun inclina la tête. « On a dit du mal de l'école ? L'école ne m'a rien fait — ni retenue, ni réprimande d'un prof. En plus, on vient de gagner une épreuve. Pourquoi on irait cracher sur l'école maintenant ? Quel serait le motif ? Quelle serait la raison ? »

Il fit même un pas en avant, plein d'aplomb.

« Directeur, je n'ai pas apporté de téléphone à l'école. Vous pouvez me fouiller, mon sac et mon bureau aussi — il n'y a rien. »

Li Yan reconnut Fang Jun et en avait une bonne opinion. Le raisonnement du garçon tenait la route.

À ce moment-là, Lin Mo prit enfin la parole.

« Directeur, cet élève prétend que nos camarades ont dit du mal de l'école. Puis-je demander — qu'est-ce qui a été dit exactement ? Comment ça a été dit ? Et où ça s'est passé ? Comme ça, on pourra vérifier si c'est vraiment arrivé. »

Qin Ran bredouilla.

« Je... je les ai vus à leur camp de base... ils disaient que l'école était pourrie, que les règles étaient injustes... »

Su Mingzhao coupa net, sans hésiter. « Je suis pas retourné au camp de base aujourd'hui. Après la finale de basket, je suis revenu me changer, puis j'ai filé direct au tir à la corde. Y avait aucune chance que je sois au camp de base à raconter n'importe quoi. »

Toute la classe éclata de rire.

Li Yan jeta un coup d'œil à l'air assuré de Su Mingzhao, puis se tourna vers Qin Ran. Il était évident que le garçon mentait. Il renifla avec dédain et allait dire quelque chose quand —

« Directeur, je pense que son vrai but, c'était de vous faire fouiller notre classe pour les téléphones. C'est pour ça qu'il a inventé ce mensonge. »

Li Yan baissa les yeux sur Qin Ran, son expression sévère faisant reculer le garçon de quinze ans.

Pendant ce temps, Lin Mo s'avança droit devant.

« Mon pari ? Ce Qin Ran a un téléphone sur lui aussi. »

Le visage de Qin Ran pâlit. Putain de Lin Mo — comment il savait tout ?

Lin Mo pointa la poche de Qin Ran.

« Pourquoi vous ne vérifiez pas ses poches d'abord, Directeur ? »

Voyant la mine de Qin Ran, Li Yan tapa la poche du garçon.

D'un seul contact, il sut ce qu'il y avait dedans.

Des années d'expérience rendaient ça facile — cigarettes ou téléphones, il les identifiait instantanément.

« Sortez-le. Tout de suite. »

La voix de Li Yan était tranchante. Qin Ran sortit à contrecœur un iPhone 4.

« Humpf ! Apporter un téléphone à l'école et ensuite monter un coup contre d'autres élèves ? Très bien. Annonce à l'échelle de l'école. Je vais avoir un mot avec votre professeur principal — on verra comment vous gérez votre rôle de chef de classe. »

Sur ces mots, Li Yan confisqua le téléphone et s'en alla.

À mi-chemin dans le couloir, il se retourna.

« Ah, et pour ce téléphone — vous pourrez le récupérer en fin de semestre. Selon votre comportement. »

La classe 8 explosa de rire.

« Wahou, quelqu'un s'est vraiment tiré une balle dans le pied ! »

Lin Mo se planta juste devant Qin Ran.

« Alors ? Vous avez d'autres tours dans votre sac ? Je suis prêt. On dit que vous êtes un phénomène, mais honnêtement ? Vous n'êtes rien. »

Qin Ran serra les poings, mais il n'osa pas frapper Lin Mo — pas avec la réputation de Lin Mo.

Mais cette humiliation était trop forte.

Alors, la seconde d'après, il se tourna et prit la fuite.

S'il courait assez vite, les rires ne le rattrageraient pas.

Fang Jun se plia en deux de rire.

« Parfait ! Tout le monde, n'oubliez pas d'aller voir le forum ce soir ! »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.