Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 129

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 129

Chapitre 129

Chapitre 129/28745%~8 min de lecture1 473 mots

La course de cent mètres filles.

Jiang Yunlu était dans la deuxième série. Elle épingla son dossard, jeta un coup d'œil à gauche, à droite, et finit par repérer Lin Mo debout au bord de la piste.

Aussitôt, elle lui fit un grand signe de la main, toute souriante.

Contrairement aux courses garçons, il n'y avait d'ordinaire pas beaucoup de filles pour venir regarder.

Mais pour les courses filles, pas mal de garçons venaient en cachette.

Après tout, tout le monde était à l'âge des premiers émois, et beaucoup voulaient voir comment couraient les filles qui leur plaisaient — ou simplement admirer de jolis minois.

Avec le physique de Jiang Yunlu, elle attirait facilement une foule de spectateurs.

Pourtant, elle était la seule à saluer Lin Mo activement.

Les élèves de la classe 8 étaient habitués depuis longtemps.

« À vos marques ! »

« Partez ! »

Bang !

Les filles s'élancèrent. Bien plus lentes que les garçons, la course n'en restait pas moins très divertissante.

Jiang Yunlu prit la tête sans effort. Sa foulée et sa vitesse étaient bien supérieures à celles des autres filles.

« Quatorze secondes trente ! »

Jiang Yunlu avait vraiment d'excellents instincts athlétiques.

Descendre sous les quatorze secondes, c'était déjà plus vite que la plupart des lycéennes moyennes.

Elle était même plus rapide que certains garçons.

Dès qu'elle franchit la ligne d'arrivée, Jiang Yunlu courut aussitôt vers Lin Mo.

« Alors ? C'était pas mal, non ? »

La fille haletait, et Lin Mo lui tendit une boisson.

« Pas mal, pas mal. Repose-toi un peu avant de boire. »

« Mm-hmm~ » Son air charmant et docile fit grincer des dents de jalousie les autres garçons.

Se penchant vers Lin Mo, elle lui murmura à l'oreille : « Je me suis retenue tout à l'heure. Je peux aller encore plus vite après ! »

« Oh, donc tu caches ton jeu. Pas étonnant que tu sois la Mademoiselle. »

« Tu vas mourir. » Jiang Yunlu lui donna un petit coup de poing sur l'épaule.

Lin Mo avait depuis longtemps remarqué que Jiang Yunlu détestait qu'on l'appelle « Mademoiselle » parce que ça la faisait paraître distante.

Les éliminatoires continuèrent. Jiang Yunlu tira la languette et but une gorgée de sa Red Horse.

En portant la canette à ses lèvres, elle se souvint soudain de quelque chose.

Alors, imitant le ton exagéré de Geng Xiao, elle dit :

« Oh, Lin Mo, tu peux m'aider à ouvrir la languette ? Courir, c'est trop dur. »

Pas mal — cette capacité sarcastique vaut au moins un dixième de la mienne.

Lin Mo sourit. « Bois si tu veux. »

« Tch, alors pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? » Jiang Yunlu roula des yeux et vida d'un trait la Red Horse qu'elle tenait.

« C'est différent. »

Jiang Yunlu écarquilla aussitôt les yeux.

« En quoi c'est différent ? »

« Elle, elle est sans honte. »

En entendant Lin Mo dire ça, Jiang Yunlu se sentit un peu mieux.

À ce moment-là, Jiang Yunlu demanda soudain : « Dans quoi Xie Yuling s'est-elle inscrite ? »

« Elle ne s'est inscrite à rien. Elle est toujours froide et distante ; même si quelqu'un essayait de l'embarquer, ce ne serait pas elle. »

« Tu sais tant de choses que ça ? » insista Jiang Yunlu.

Lin Mo haussa les épaules. « Parce que j'ai une grande gueule. »

À cet instant, Lin Mo put utiliser son sens spirituel pour voir que, bien que Xie Yuling ne se fût inscrite à aucune épreuve, elle était, comme Chu Miaomiao, en train de copier les textes d'encouragement.

Ceux qui s'étaient inscrits quittaient presque tous le stade pour s'amuser quand ce n'était pas leur tour.

Hormis les grilles de l'école, la plupart des zones de l'établissement étaient accessibles.

Outre le foot, il y avait du monde sur les terrains de basket, au gymnase, et au badminton dans le hall des sports.

Jiang Yunlu n'insista pas pour avoir plus de réponses.

Elle décida d'en rester là.

À ses yeux, Xie Yuling était sa plus grande rivale. Même Chu Miaomiao, qui était dans la même classe, ne lui inspirait pas un tel sentiment de danger.

Ils regagnèrent le camp principal.

Chu Miaomiao avait déjà une pile de mots écrits.

Mais elle continuait d'écrire.

Voyant ça, Lin Mo s'approcha.

« Tu ne vas pas faire une pause ? Tu en as écrit tellement. »

Chu Miaomioa marqua un temps d'arrêt, fit deux petits « oh » avant de poser son stylo et de se masser le poignet.

Sur la table gisaient au moins des dizaines de mots, chacun d'une vingtaine de mots, sans compter ceux qu'elle avait déjà distribués.

Chu Miaomiao avait probablement écrit à la main plus de mille mots au total.

Lin Mo fronça les sourcils. « À part toi, je me souviens qu'il y a d'autres gens qui doivent copier ça aussi. »

Chu Miaomiao regarda autour d'elle, puis secoua la tête. « Je sais pas où ils sont partis. »

Sur ces mots, elle sortit deux mots de sa poche.

« Tu cours le 5 000 mètres, non ? J'ai écrit ces deux-là moi-même pour toi. »

En disant ça, Chu Miaomiao laissait entendre que ce n'étaient pas de simples mots d'encouragement copiés, mais qu'elle les avait imaginés elle-même.

En entendant ça, Lin Mo ne put s'empêcher de tendre la main et d'ébouriffer les cheveux de Chu Miaomiao.

« Juste comme je le pensais, ma petite écrivaine. »

Chu Miaomiao ferma les yeux avec béatitude, comme un petit chat qui apprécie une caresse.

De loin, Jiang Yunlu rehaussa inconsciemment le niveau de menace de Chu Miaomiao dans son esprit.

Au bout d'un moment, la finale allait commencer.

Jiang Yunlu ne dit rien à Lin Mo et alla seule sur la ligne de départ, un peu abattue.

« Lin Mo, sale girouette ! »

Son cœur était plein de frustration.

Il devrait le savoir, non ? Il devrait être très clair.

Si tant de filles l'aimaient, pourquoi fallait-il que ce soit elle ?

Jiang Yunlu aimait Lin Mo — c'était un fait établi — mais elle ne pouvait pas accepter les filles qui tournaient autour de lui.

Lin Mo repoussait Geng Xiao, ce qui montrait qu'il savait dire non.

Mais il ne repoussait ni Xie Yuling ni Chu Miaomiao.

C'était ça qu'elle ne pouvait pas accepter.

L'esprit embrouillé par toutes ces pensées, Jiang Yunlu monta sur le starting-block.

Bang !

Elle n'entendit que le coup de feu.

Tous les autres s'élancèrent, et Jiang Yunlu ne réagit qu'un temps plus tard — elle avait au moins une demi-seconde de retard.

Comment c'était possible ?!

Elle voulait clairement gagner, alors pourquoi était-elle si distraite ?

Jiang Yunlu se mit à accélérer.

Elle ne savait pas pourquoi, mais elle était vexée.

Malgré son retard, elle n'arrivait tout simplement pas à rattraper les autres !

Elles étaient toutes si fortes que ça ?!

Non ! Moi aussi je suis forte !

Le refus de perdre était une force ancrée au plus profond du cœur de Jiang Yunlu.

Mais plus elle s'énervait, plus l'écart semblait se creuser.

En voyant la distance qui la séparait des autres s'étirer, Jiang Yunlu eut soudain l'impression de voler.

Non, plutôt de tomber.

Elle sentit qu'elle allait se prendre les pieds dans son propre pied.

Du coup, elle allait s'écraser au sol.

Bon, ça n'était pas si grave — si elle se blessait, elle n'aurait plus à jouer au badminton avec Lin Mo.

Cette pensée la fit pouffer. Au début, c'était elle qui harcelait Lin Mo pour qu'il participe au match de badminton, et maintenant elle voulait jeter l'éponge.

Si elle devait jeter l'éponge, tant pis.

Peut-être n'était-elle pas aussi déterminée que le disait sa tante — peut-être que ce n'était qu'un béguin passager après tout.

Jiang Yunlu ferma les yeux, incapable de supporter l'idée de se voir s'écraser au sol.

À cet instant, une silhouette jaillit soudain du bord de la piste.

En un clin d'œil, elle rattrapa Jiang Yunlu qui allait heurter le sol.

Les spectateurs n'eurent même pas le temps de réagir, mais Jiang Yunlu avait déjà été attrapée.

Quelqu'un reconnut immédiatement qui était cette silhouette.

Et Jiang Yunlu n'était pas tombée.

Les yeux fermés, elle sentit quelqu'un la relever.

Son cœur battait la chamade.

Prudemment, elle entrouvrit les yeux et ne vit qu'une mâchoire familière.

C'était Lin Mo.

Lin Mo la déposa doucement sur l'herbe au bord de la piste.

Il tendit la main et lui tapota légèrement la tête.

« Courir, c'est courir, pourquoi tu te mets à rêver maintenant ? »

En voyant l'expression de Lin Mo, tous ces doutes dans le cœur de Jiang Yunlu s'évanouirent instantanément.

Jeter l'éponge ? Pas question. Cette demoiselle n'a pas l'intention d'abandonner !

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.