Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 117

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 117

Chapitre 117

Chapitre 117/1034 — 11%~8 min de lecture1 424 mots

Le se souvenait parfaitement de la scène du début de semestre, lorsqu'un intrus violent avait fait irruption pour être maîtrisé par .

Il y avait eu aussi cette fois où avait affronté seul plus d'une dizaine de voyous.

Même s'il n'était pas intervenu la dernière fois, le n'avait aucun doute : seul pouvait régler le compte à ces fauteurs de troubles.

Alors quand parla, le sentit instinctivement que si quelqu'un pouvait mettre l'entraîneur Long à plat, c'était bien lui.

Le baissa la voix et demanda : « Vous êtes sûr que c'est l'entraîneur Long qui a frappé le premier ? »

— Tout le monde l'a vu. Il a essayé de me frapper, donc j'ai agi en légitime défense pour arrêter son agression.

Bien que le fasse techniquement partie de l'équipe logistique de l'école, sa responsabilité pour la sécurité lui conférait une autorité bien au-delà des simples tâches administratives.

Dans cet établissement, il gérait non seulement les élèves mais aussi les enseignants — surtout pour les questions de déontologie professionnelle.

Le s'approcha donc de l'entraîneur Long, qu'on venait de relever, et demanda en fronçant les sourcils : « Qu'est-ce qui s'est passé exactement ici ? »

L'entraîneur Long se tenait le visage, ses mots bafouillés par l'enflure : « Ce ! Il a agressé un professeur ! »

Malgré l'ancienneté de l'entraîneur Long, le avait encore plus d'années de service. Il répondit froidement : « Alors pourquoi il t'a frappé ? Qu'est-ce que t'as fait ? »

L'entraîneur Long figea. Ils se connaissaient depuis des années, mais c'était la première fois qu'il voyait un tel côté inflexible chez lui.

Sans ajouter un mot, le alla vers Ma Li, assis sur le banc avec la classe 8.

« Élève, tu dois savoir ce qui vient de se passer, non ? »

Le ton aimable du prit Ma Li de court, et il hocha la tête avec empressement.

— Rapport, Directeur — j'ai tout vu.

Ma Li jeta un coup d'œil à , puis à l'entraîneur Long.

L'entraîneur Long le dévisageait, ses yeux hurlant pratiquement : Si tu oses dire le moindre mot de travers, oublie l'équipe de basket du lycée pour de bon.

Cette pression était trop forte pour Ma Li.

Mais alors il baissa les yeux sur sa cheville enflée, qui commençait à guérir, et quelque chose se durcit en lui.

Qu'à cela ne tienne, l'équipe de basket du lycée. S'il le faut, je resterai avec l'entraîneur Jiang et je me consacrerai à l'athlétisme !

Casse-toi, Long le Chauve !

Sur ce, Ma Li raconte tout — depuis le jeu sale de Lei Qi qui l'avait blessé, jusqu'à la tentative de ce dernier sur pour se retrouver les os de la jambe broyés sous le pied de ce dernier.

Le hocha la tête, puis traversa jusqu'à l'autre terrain pour demander si quelqu'un avait été témoin de l'incident.

Il s'avéra que pas mal de gens avaient vu.

Après tout, les hurlements d'agonie de Lei Qi quand sa jambe s'était brisée avaient attiré tous les regards.

Le revint sur les lieux.

Lei Qi, désormais blessé, avait déjà été emporté sur une civière et chargé dans une ambulance.

Le désigna l'entraîneur Long, Jiang Daming et .

— Je vais faire un rapport à l'administration. Mais toi, l'entraîneur Long — tu ferais bien de prier pour que ta version tienne la route.

Essayer de frapper un élève devant tout le monde alors qu'on a tort ? T'es fort.

Et le pire, c'est que tu t'es fait mettre par terre par l'élève.

Puis il désigna l'ambulance dehors. « T'es l'entraîneur. Va voir ce gamin d'abord. »

Les mots visaient clairement l'entraîneur Long qui, malgré sa fureur, n'eut d'autre choix que d'obtempérer.

Il devait aussi accorder son témoignage avec celui de Lei Qi.

Une fois l'entraîneur Long parti, se tourna vers les élèves de la classe 2.

« Alors ? Vous voulez encore jouer ? »

Les joueurs de la classe 2 secouèrent la tête, impuissants.

— À quoi bon ? On est déjà menés de loin. Oublie, on abandonne.

Leur moral était brisé. Il n'y avait aucune raison de continuer.

Jiang Daming déclara promptement la classe 8 victorieuse.

Même Ma Li, toujours assis sur le banc, acclama avec enthousiasme.

« Seigneur Mo ! Je m'incline — s'il te plaît, mène-nous à la victoire ! »

leva la main pour l'arrêter. « Pas la peine. Et si tu m'appelais "Papa" à la place ? Alors je porterai mes fils jusqu'au championnat. »

Le reste de l'équipe échangea des regards — sauf — avant de s'agenouiller en adorant par dérision.

« Papa ! S'il te plaît ! »

« Papa ! On a besoin de tes compétences divines ! »

...

Le regardait entouré par ses coéquipiers en adoration, mais ne dit rien. Il alla plutôt vers Jiang Daming.

« Préviens ce gamin. Écraser le pied d'un élève, ce n'est pas grave — c'était une faute. Mais frapper un prof ? Si ça remonte au conseil d'administration, ça va être compliqué. »

Jiang Daming pinça les lèvres, puis se souvint soudain de quelque chose.

« Ah, tiens. est deuxième au classement de l'école. L'entraîneur Long ne pourra pas le toucher. »

Le marqua une pause. Maintenant qu'il y pensait, il ne connaissait pas vraiment le classement de .

Même si le top 100 de l'école était affiché à l'entrée, il n'y avait jamais prêté attention.

« S'il est deuxième de l'école, alors pas de problème. Bon, pour l'instant, ramenez-les en classe. »

Sur ces mots, le fit demi-tour et partit, adressant un bref hochement de tête à sur son passage.

...

De retour en classe, la blessure de Ma Li attira immédiatement l'attention de leurs camarades.

Bientôt, les exploits de furent racontés — comment Ma Li s'était blessé, comment était intervenu au dernier moment et avait dominé le match.

Mais le vrai point d'orgue, c'était quand avait brisé la jambe de Lei Qi.

La classe haleta de stupeur, et même ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil au pied de .

« Ça va ?! »

se tourna et piétina deux ou trois fois. « Nickel. Cet idiot a essayé de me faire trébucher, mais il a mal calculé et s'est retrouvé avec une jambe cassée. »

Certes, l'avait peut-être provoqué, mais au basket, on joue pour gagner.

Je peux narguer tant que je veux — qu'il ne morde pas à l'hameçon.

Et puis vint le climax — l'entraîneur Long qui essayait de frapper , pour se faire envoyer valser d'une seule gifle.

Racontée comme ça, ça ressemblait à un récit épique.

La classe explosa d'admiration.

« J'ai déjà vu cet entraîneur Long. Le type est flippant — et chauve en plus. »

« Mais a frappé un prof. Il aura pas d'ennuis ? »

« On s'en fout. Il est encore mineur. Et l'entraîneur Long allait le tabasser sans raison. Qu'il crève. »

La classe était unanime — n'avait pas tort.

Le monde avait tort !

Non — c'était l'entraîneur Long qui avait tort !

Une fois l'excitation retombée, s'approcha de la place de Ma Li et s'accroupit à côté de lui.

« Hé, je quitte l'équipe de basket du lycée. Et toi ? »

Ma Li soupira. « Évidemment, moi aussi je quitte. L'entraîneur Long ne nous laissera pas tomber. Seul inconvénient : on ne pourra plus représenter Guangba en matchs. »

Il essaya d'avoir l'air décontracté, mais une pointe de réticence subsistait.

Pourtant, avait soigné sa cheville sans hésiter et les avait menés à la victoire.

Pas question de trahir maintenant.

fit semblant de s'en moquer, mais Ma Li savait mieux — même après s'être fait battre avant, était resté dans l'équipe. Mais là...

Pendant ce temps, le était assis dans son bureau, ayant déjà signalé l'incident à l'administration.

Comme prévu, la direction ne s'en formalisa pas beaucoup. Tant que l'entraîneur Long n'en rajoutait pas, serait tranquille.

Et comme le prof d'EPS de la classe 8 était Jiang Daming, spécialisé en athlétisme, il n'y aurait pas de gros problèmes.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.