Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 1039

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 1039

Chapitre 1039

Chapitre 1039/1039 — 100%~17 min de lecture3 237 mots

« Hé ! ! »

Une voix de petite fille retentit en bas.

faisait ses devoirs sur le balcon. En l'entendant l'appeler, il agrippa la rambarde grillagée et regarda en bas.

« Hein ?! »

Une fille qui tenait deux raquettes de badminton se tenait en bas et levait les yeux vers lui.

« Descends jouer au badminton avec moi ! »

lui cria en retour : « Je peux pas ! Je fais mes devoirs ! Va jouer toute seule ! »

« Non ! Il y a personne pour jouer avec moi. Je monte chez toi te chercher ! »

Avant que ait pu refuser, la petite fille avait tourné les talons.

Peu après, la sonnette de chez retentit.

Fang Mingcong, qui lisait le journal dans le salon, se leva pour répondre.

« Allô ? »

« Oncle Fang, je voudrais que descende jouer au badminton avec moi. »

Fang Mingcong la reconnut aussitôt : c'était la petite fille du nom de Luo, de l'immeuble voisin. Elle allait à la même école que son fils.

« Oh, il fait ses devoirs. »

Pourquoi faisait-il sagement ses devoirs sur le balcon ? N'était-ce pas parce que Fang Mingcong était à la maison pour le surveiller ?

« Oncle Fang, vous pouvez laisser descendre jouer au badminton avec moi ? Je le surveillerai et je ferai en sorte qu'il finisse ses devoirs. »

Fang Mingcong ne put s'empêcher de rire en entendant ça. Cette petite fille croyait pouvoir surveiller les devoirs de son fils ?

Ce qui l'agaçait le plus chez , c'était que le garçon détestait faire ses devoirs.

Ses notes étaient plutôt bonnes, mais il n'aimait tout simplement pas faire ses devoirs. Son professeur avait appelé Fang Mingcong plusieurs fois à ce sujet.

C'était pour ça qu'il surveillait souvent et lui faisait faire ses devoirs sur le balcon.

Malheureusement, le garçon avait toujours écrit lentement.

Alors Fang Mingcong dit : « Faisons comme ça, petite Luo. Si tu arrives à lui faire finir ses devoirs, alors, chaque fois que tu voudras qu'il joue avec toi à l'avenir, il devra venir tout de suite. »

« D'accord, Oncle ! J'y arriverai, c'est sûr ! »

La voix de la petite fille dans l'interphone débordait d'assurance.

« Très bien. Je lui dis de descendre ses devoirs tout de suite. Surveille-le bien. »

Après avoir raccroché l'interphone, Fang Mingcong se dirigea vers le balcon. Le bruit de ses pas fit instantanément passer , qui rêvassait, en mode combat.

Ce n'était pas comme si montrer le bout de son nez allait le faire tuer.

« La petite Luo est venue te chercher. Vas-y. »

Les yeux de s'illuminèrent aussitôt.

« C'est vrai ? »

Fang Mingcong sut tout de suite que les yeux de son fils brillaient non pas à cause de la petite fille, mais parce qu'il pouvait sortir jouer au lieu de faire ses devoirs.

« C'est vrai. Mais tu dois emporter tes devoirs. Je me suis déjà arrangé avec elle. Tu peux jouer un moment, et ensuite elle te fera faire tes devoirs. Si tu ne les finis pas, elle n'aura plus le droit de venir jouer avec toi. »

Fang Mingcong eut un rire froid.

« Rentre avant le dîner. Si tes devoirs ne sont pas finis quand tu reviens, alors, à partir de maintenant, tu n'auras le droit de faire que tes devoirs après l'école. Et ne pense même pas à regarder les dessins animés de la chaîne Jade. »

Ce serait pire que de le tuer !

Les dessins animés de la chaîne Jade étaient extrêmement importants.

Alors se mit aussitôt à rassembler ses devoirs et s'apprêta à descendre.

Voyant que la menace avait clairement motivé son fils, Fang Mingcong sourit sans rien dire et retourna dans le salon poursuivre la lecture de son journal.

rangea vite son cartable et se prépara à descendre.

Mais avant de partir, il réfléchit un instant, puis courut jusqu'au réfrigérateur. Il ouvrit le compartiment congélateur et en sortit deux glaces à l'eau aux haricots rouges.

« Oh ! Oh ! Oh ! Pourquoi t'en prends autant ? » Fang Mingcong posa son journal.

« Deux, ça va, d'accord ? Elle m'attend en bas. Il faut bien que j'en apporte une pour elle. »

« Alors pourquoi ne pas en apporter une seule ? »

Fang Mingcong réprimanda sévèrement son propre fils.

« Si j'en apporte une seule, et si elle est gênée de la manger ? Elle risque de me la donner à la fin, et moi aussi je serais gêné de la manger. »

Pour quelqu'un d'aussi jeune, la logique de était remarquablement claire.

Même Fang Mingcong trouva que c'était parfaitement sensé.

Alors il agita la main. « Bon, vas-y. N'oublie pas de rentrer avant le dîner, sinon ta mère va te tuer. »

« Hé, tu peux demander à Maman d'acheter du porc laqué en rentrant ? »

« T'as toi-même une tête de porc laqué. Dégage ! »

« Pas de souci. »

Le petit passa son cartable sur son épaule et descendit.

Il y avait un banc près de l'entrée. La petite fille y était assise et balançait les jambes.

En entendant quelqu'un descendre, elle tourna la tête.

« T'en as mis, du temps ! » Elle sauta du banc.

« J'y pouvais rien. Mon père n'avait rien de mieux à faire aujourd'hui, alors il est resté à la maison à me regarder faire mes devoirs. Si t'étais pas venue me chercher, j'aurais sûrement dû continuer à écrire jusqu'à la fin des temps. »

Tout en parlant, lui tendit une des glaces à l'eau.

« Ooh, Cinq Béliers, parfum haricots rouges. J'adore. »

La fille prit la glace, déchira l'emballage et se mit à la manger.

« Allez, viens. On joue d'abord au badminton, et ensuite il faudra encore que je t'apprenne à faire tes devoirs. »

Sa façon de présenter les choses fit soupirer .

« Allez, Luo Ruiyu. Mes notes sont pas plus mauvaises que les tiennes. J'ai pas besoin que tu m'apprennes, d'accord ? »

« Mais tu rends jamais tes devoirs. La maîtresse en a déjà parlé plusieurs fois. Et Oncle a dit que si tu faisais pas tes devoirs, il me laisserait plus venir jouer avec toi. »

réfléchit. Au bout du compte, il soupira de nouveau.

Bon. Il jouerait d'abord au badminton et s'occuperait des devoirs après.

Il y avait un grand espace dégagé au pied de l'immeuble où vivait Luo Ruiyu, juste ce qu'il fallait pour que les deux enfants jouent au badminton.

posa son cartable sur une table de pierre voisine, prit une raquette et partit aussitôt au combat.

Quand des enfants jouaient au badminton, ils ne savaient en gros faire que des chandelles.

Au bout d'à peine une demi-heure, ils étaient déjà épuisés tous les deux.

« J'en peux plus. On fait une pause et on attaque les devoirs. » Luo Ruiyu posa sa raquette.

en resta bouche bée.

Elle avait le droit de s'amuser, et lui devait encore faire ses devoirs ?

« Ils sont où, tes devoirs ? Tu les as déjà finis ? »

« Je les ai finis depuis longtemps. Moi, je traîne pas comme toi. » Luo Ruiyu eut un petit reniflement.

« T'es tellement supérieure. T'es incroyable. »

Tout en parlant, il ouvrit son cahier de maths et se mit à écrire.

Il était pourtant évident qu'il écrivait très lentement.

« Écris plus vite ! Pourquoi tu vas aussi lentement ? » Luo Ruiyu le regardait et avait l'impression que était un escargot.

Le regard de se mit soudain à briller.

« Hé, et si tu me laissais copier tes devoirs ? »

« Pas question. Qui sait si ton père va pas soudain regarder en bas depuis le balcon ? »

Tout en parlant, Luo Ruiyu tourna la tête et jeta un coup d'œil vers le haut.

Naturellement, il n'y avait personne.

Pourtant, son geste fit sursauter . Il ne put que baisser la tête et écrire sagement chaque caractère, trait après trait.

À cet instant, Luo Ruiyu ne put s'empêcher de froncer les sourcils.

« Il y a un truc qui cloche. Je me souviens que l'écriture sur tes copies d'interro était pas comme ça. Pourquoi ton écriture a l'air tellement plus soignée, maintenant ? »

« Tu peux pas comprendre. Mon père a pas fait beaucoup d'études. Quand il vérifie mes devoirs, il sait pas si les réponses sont justes ou fausses, alors il vérifie juste mon écriture. Sinon, pourquoi tu crois que j'écris aussi lentement ? »

Luo Ruiyu éclata de rire en entendant ça.

Elle tendit la main et frotta la tête de comme s'il était un chiot.

« Oh, mon pauvre. Allez, écris bien. Fais pas de fautes. »

ne se relâcha pas. Il continua honnêtement d'écrire.

Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de se demander si son méchant vieux père ne se tenait pas en secret sur le balcon à le surveiller.

Et en effet, au bord du balcon, une tête à la chevelure raisonnablement fournie apparut lentement. À travers le grillage, elle observait qui faisait ses devoirs en bas.

« Ce garçon a vraiment besoin qu'on le surveille. »

Fang Mingcong eut un petit reniflement, puis fit demi-tour et retourna au salon poursuivre la lecture de son journal.

: « Oh, des amis d'enfance. Ce sont pratiquement de petits tourtereaux innocents. »

« Hé ! ! »

Une voix de fille retentit derrière lui.

, qui mordait dans un youtiao tout juste frit, tourna la tête pour regarder.

La fille surgissait du coin de la rue sur un vélo rose.

« Mademoiselle Luo, qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ? » dit en lui tendant les beignets frits et le lait de soja accrochés au guidon de son vélo.

Luo Ruiyu ne les prit pas.

« Garde-les d'abord de ton côté. De quoi j'aurais l'air avec deux beignets frits pendus à mon vélo ? »

« Oh, la Grande Jade est une vraie petite chochotte, hein ? »

« Appelle-moi encore comme ça et je te tue. »

Luo Ruiyu plissa les yeux. Son esprit imaginait déjà toutes les façons de flanquer une raclée à .

En entrant au collège, Luo Ruiyu avait poussé comme de la mauvaise herbe.

avait grandi lui aussi, mais il était toujours un peu plus petit que Luo Ruiyu.

Alors battit sagement en retraite. Tous deux pédalèrent jusqu'au carrefour, où ils tombèrent nez à nez avec An Yuexin.

« Oh, Vieux Fang ! Grande Jade ! »

adressa un sourire entendu à Luo Ruiyu.

Luo Ruiyu le fusilla du regard, l'air de dire clairement : C'est entièrement ta faute !

« C'est pas moi qui ai trouvé ce surnom. »

« C'est quand même ta faute. »

Tous les trois se joignirent et prirent la route de l'école.

« Vous êtes au courant ? Il y a quelque temps, le père de , de la classe d'à côté, est mort. Sa camarade, Chu Ling, a dit du mal de son père en classe, et elles ont fini par se battre. »

parlait tout en pédalant.

« Quelle ? »

Luo Ruiyu était curieuse.

« La fille super jolie de la classe six. Mais j'ai entendu dire qu'après que leurs parents sont venus à l'école, le père de Chu Ling lui a même mis une gifle. »

En tant que roi des ragots de la classe, connaissait vraiment beaucoup d'informations de première main.

Luo Ruiyu secoua la tête tout en pédalant. « Chu Ling a vraiment dépassé les bornes. Le père de sa camarade venait de mourir, et elle disait du mal de lui. Elle méritait cette gifle. »

« Je trouve aussi. À un moment pareil, ce dont elle avait besoin, c'était de soutien et de réconfort. »

Tous les trois pédalèrent vers l'école.

Bientôt, ils virent les dépasser à vélo elle aussi.

« Hé, c'est . » An Yuexin la désigna devant eux.

Tous les trois n'allaient pas très vite, alors ils la suivirent simplement.

« J'ai entendu dire que ne parle plus à personne. Elle est carrément devenue une fille qui ne dit presque rien. »

Luo Ruiyu se sentit un peu désemparée en entendant ça.

« C'est parfaitement normal, non ? Chu Ling n'est pas la seule à avoir dit du mal d'elle. Je parie que ne voudra plus rien avoir à faire avec ces gens-là. »

« C'est vrai. Qui sait, dans sa classe, qui est humain et qui est un monstre ? »

Ils arrivèrent bientôt à l'école.

Une fois le portail franchi, ils devaient descendre et pousser leurs vélos. Quand mit pied à terre, elle jeta un coup d'œil aux trois qui la suivaient, puis poussa son vélo vers l'abri à vélos.

An Yuexin regarda et ne put s'empêcher de dire : « On dirait déjà un iceberg. »

« Fends cet iceberg, je t'en prie, ne retiens plus l'amour dans ton cœur... »

chanta négligemment le vers suivant.

Luo Ruiyu demanda d'un ton inquiétant : « Tu comptes aller fendre cet iceberg ? »

« Bien sûr que non. J'ai peur du froid. Ce vers m'est juste venu d'un coup. Même si je suis un peu curieux de savoir qui sera capable de faire fondre cet iceberg un jour. Si quelqu'un comme ça existe vraiment, il doit être assez incroyable. »

« Ce sera sûrement pas toi », renifla Luo Ruiyu.

« Ce sera sûrement pas moi. »

Tous les trois marchèrent vers leur salle de classe en bavardant et en se chamaillant tout le long du chemin.

: « C'est moi ! C'est moi ! C'est moi ! C'est forcément moi ! Votre ami, le grand ! »

« Hé, ! »

« Hm ? Qu'est-ce qu'il y a ? »

se retourna et regarda Luo Ruiyu, assise derrière lui.

« Tu comptes aller dans quel lycée ? »

« Le lycée Guangba, évidemment. On est tous tellement bons. Bien sûr qu'on va à Guangba. »

faisait partie des cinq premiers de la classe.

An Yuexin s'approcha aussi et passa un bras autour des épaules de .

« Exactement. On a dit qu'on irait tous à Guangba ensemble. C'est une bonne école, c'est tout près, et on pourrait même y aller à pied tous les jours. »

À cet instant, une expression embarrassée apparut sur le visage de Luo Ruiyu, comme si elle ne savait pas comment aborder quelque chose.

Elle y réfléchit soigneusement avant de finir par dire : « Je pourrai peut-être pas aller à Guangba avec vous. »

An Yuexin se figea un instant, mais eut l'air d'avoir été frappé par la foudre.

« P... pourquoi ? »

« Ouais, pourquoi ? Tu vas où ? » An Yuexin restait relativement calme.

« Vous savez tous les deux que ma résidence officielle n'est pas à Yangcheng. Et à cause de ma famille, je vais sûrement devoir retourner dans ma ville natale. »

Quand entendit ça, son cœur sembla s'effondrer.

« Alors... tu reviendras ? »

« Je sais pas. Je peux seulement suivre ce que mon père décide. »

« Oh. D'accord, alors. »

À cet instant, devint raide et sans expression.

Mais il n'y pouvait rien. Il ne se résolvait pas à lui demander de rester.

Ou peut-être savait-il qu'il n'avait aucun moyen de faire rester Luo Ruiyu.

Luo Ruiyu savait elle aussi qu'elle avait sans doute gâché quelque chose, mais elle comprenait encore plus clairement que si elle attendait l'instant même de son départ pour le leur dire, ils ne pourraient peut-être même pas rester amis.

À un moment pareil, tout ce qu'elle pouvait faire, c'était laisser se calmer de lui-même.

Elle jeta un regard en arrière vers , qui gardait la tête baissée. Un sentiment douloureux monta en elle, mais elle ne parvenait pas à le mettre en mots.

C'était peut-être là que tout s'arrêterait.

Il y avait une autre phrase dans son cœur : destinés à se rencontrer, mais pas à être ensemble.

Elle n'arrivait tout simplement pas à la dire à voix haute.

« Je ne t'ai jamais aimée profondément, mais j'aime toujours me souvenir de toi, surtout de ce disque qui chante à ma place quand j'ai le cœur brisé. »

avait une cigarette entre les lèvres et un briquet à la main, mais il ne l'alluma jamais.

An Yuexin n'en revenait pas. avait acheté cette cigarette en cachette, pour seulement la laisser pendre à sa bouche jusqu'à ce que le filtre soit trempé de salive.

« Si tu sais pas fumer, fume pas. Tu sais même pas fumer, et tu essaies d'imiter les fumeurs. Tu joues la comédie pour qui ? »

retira la cigarette de sa bouche et soupira.

« Lao An, tu comprends pas ma douleur. Si Mai Chuwen, de la classe trois, changeait d'école, tu ferais quoi ? »

An Yuexin comprenait évidemment ce que voulait dire, mais il ne pouvait que jouer le jeu.

« Ça fait mal. Ça fait tellement mal. Mais tu vas vraiment pas te déclarer ? Ça fait un bon moment que Luo Ruiyu te plaît, non ? »

« Qu'est-ce que ça change, qu'elle me plaise ? Elle s'en va, et je lui plais pas. Si je me déclare, et qu'ensuite on peut même plus rester amis ? Elle reviendra peut-être plus jamais à Yangcheng. Ce serait pas encore pire ? »

« Alors tu vas juste la laisser partir ? Ça te fait rien ? »

An Yuexin le regarda d'un air soupçonneux.

« Même si ça me fait quelque chose, je dois la laisser partir. Une fois qu'elle sera retournée dans sa ville natale, quelqu'un d'autre va sûrement craquer pour elle. Et si elle aussi finit par aimer quelqu'un d'autre ? »

« Quoi, tu te souviens encore qu'elle a aimé ce type, une fois ? »

« De toute façon, je lui plais pas. Me déclarer, ce serait juste me faire rejeter. Si c'est pour que ça se passe comme ça, autant profiter de l'occasion pour tourner la page. »

but une longue gorgée de cola, tout son corps engourdi.

« Maître, tu es vraiment prêt à la laisser partir ? »

« Il y a rien à regretter. Le temps a toujours été le meilleur des remèdes. Peut-être qu'une fois à Guangba, je craquerai pour quelqu'un d'autre. »

« Moi, non. Mai Chuwen me plaira toujours. »

« Ouais, c'est ça, comme tu veux. Alors pourquoi tu t'es pas déclaré ? »

« Tu peux pas comprendre. Il faut attendre la bonne occasion. »

La bonne occasion ?

Moi, je n'en ai sans doute pas.

vida sa boisson d'un trait.

Mais il remit la cigarette dans le paquet.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.