Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 101

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 101

Chapitre 101

Chapitre 101/28735%~8 min de lecture1 411 mots

Dur. Vraiment dur.

Comment cet homme pouvait-il avoir les épaules aussi raides ?

Lin Mo appuya immédiatement sur le bouton de service près de la porte.

Un membre du personnel du couloir s'approcha promptement.

« Comment puis-je vous aider ? »

Sans hésiter, Lin Mo désigna l'homme.

« Ce type a essayé de forcer l'entrée de notre chambre et nous a même menacés. Occupez-vous de lui. »

Sur ces mots, Lin Mo referma la porte, laissant l'homme dehors.

Le membre du personnel, à l'extérieur, interpella l'homme avec fermeté : « Monsieur, merci de ne pas harceler les autres clients, sinon nous devrons vous prier de partir. »

Honnêtement, les bagarres de bar ne sont pas aussi fréquentes qu'on le croit. En cas de problème, on appelle le personnel — ou la police si nécessaire.

Ce n'était pas un roman de « retour du Roi Dragon ».

Oubliez les menaces du type — rien que le fait qu'ils étaient mineurs faisait qu'un signalement pour harcèlement lui vaudrait de sérieux ennuis.

Malgré tout, Lin Mo laissa une marque spirituelle sur l'homme.

Il n'avait pas envie de mesures extrêmes, mais donner une leçon à un fauteur de troubles ? C'était faisable.

【 Mission déclenchée : surveillez ce cultivateur démoniaque. Portez un jugement juste au moment opportun et élevez votre rang au sein de la secte. 】

« Frangin Système, tu peux pas parler comme un être normal ? »

[...]

Lin Mo s'habituait aux apparitions aléatoires du Frangin Système et à ses silences soudains.

Peu lui importait. Une mission, c'était une mission — on l'accomplit, et on voit ce que rapportent les récompenses.

L'incident coupa l'envie de jouer, alors ils restèrent au chant.

Jiang Yunlu passa son tour, sa voix était agréable, sans être aussi envoûtante que celle de Xie Yuling.

Tout le monde applaudit poliment quand même.

Après ce qui s'était passé, les filles insistèrent pour que les garçons les accompagnent chaque fois qu'elles sortaient acheter des en-cas.

L'homme ne réapparut jamais, cela dit.

Mai Chuwen avait An Yuexin avec elle, pendant que Lin Mo veillait sur les trois autres filles.

Ce n'était pas qu'il s'en plaignît — il avait un gros appétit et rentrait toujours les bras chargés.

Le chant continua dans la bonne humeur.

Lin Mo s'affala sur le canapé, grignotant des boulettes de poisson au curry et fredonnant.

La musique était forte, couvrant à peu près tout le reste.

Puis Jiang Yunlu s'assit à côté de lui.

Elle parut se raidir avant de se pencher et de murmurer : « Tu veux chanter un duo avec moi ? »

Lin Mo l'avait entendue, mais demanda quand même : « Quelle chanson ? »

« Stubborn Love. »

Bon choix.

« D'accord, mais choisis pas la mauvaise version. »

Jiang Yunlu fila vers la borne karaoké et la programma en suivant — la version Twins/Boy'z de Stubborn Love.

Elle saisit un micro, tandis que Fang Jun, toujours bon wingman, tendait l'autre à Lin Mo.

...

« Mes amis me traitent de fou d'aimer la souffrance, de me laisser blesser encore et encore par des rivales. »

« Par nature, nul ne peut n'aimer qu'une seule — pourtant c'est toi qui m'exaltes, qui me défies en tout. »

...

« L'amour est semé d'obstacles, mais je refuse de changer. Sans ton amour, je ne peux survivre. »

« Le rôle d'amante fut toujours mon ambition — comment pourrais-je jamais te renoncer ? »

......

Intense !

Avant même que Lin Mo n'ait reposé le micro, il sentit tous les regards sur lui.

Heureusement, le groupe était petit. Une chanson qui mettait son cœur à nu comme ça ? Jiang Yunlu savait y faire.

Jiang Yunlu attendait peut-être une réponse. Si elle avait demandé, Lin Mo aurait répondu sèchement : « Je n'ai pas l'intention de sortir avec quelqu'un au lycée. Si tu veux savoir pourquoi, lis les commentaires du paragraphe. »

Alors Lin Mo enchaîna direct sur le choix des chansons.

« Fireworks Cool Quickly »

« Lying »

« Blue and White Porcelain »

« Sunny Day »

« Fool »

« Longing for Freedom »

...

Les trois heures à manger, boire et chanter passèrent vite, et aucun autre incident ne survint ensuite.

Ils n'avaient peut-être pas chanté à satiété, mais au moins tout le monde avait mangé à sa faim.

« Allez ! Salut, c'était super de passer du temps avec vous aujourd'hui. On remet ça une prochaine fois ! »

Mai Chuwen fit un signe de la main et partit avec An Yuexin dans l'autre direction.

Comme ils devaient raccompagner Chu Miaomiao, Lin Mo et Xie Yuling décidèrent de prendre un taxi.

Fang Jun réfléchit un instant, dit au revoir vite fait, et partit de son côté.

Se souvenant de sa place sur le siège passager tout à l'heure, Fang Jun ne ressentit qu'un tourment.

Alors il prit la poudre d'escampette décisivement.

En un instant, il ne restait plus que Lin Mo et les trois filles sur le trottoir devant le KTV.

Aucun ne parlait, comme pour préserver un fragile équilibre.

Ce ne fut que lorsque le chauffeur de la famille de Jiang Yunlu, Oncle Zhao, s'arrêta devant eux que Jiang Yunlu prit enfin la parole.

« Montez. Je ferai raccompagner tout le monde par Oncle Zhao, ce sera bien plus pratique. »

Chu Miaomiao et Xie Yuling regardèrent toutes deux Lin Mo.

Après une brève hésitation, Lin Mo dit : « D'accord, allons-y. C'est pas loin de toute façon. »

Le domicile de Chu Miaomiao était tout près.

Lin Mo prit le siège passager avant, salua poliment Oncle Zhao, et donna le nom du quartier.

Oncle Zhao conduisait souplement et ne fit pas de conversation.

Ils arrivèrent au quartier résidentiel de Chu Miaomiao en quelques minutes.

« Bon, on descend. Jiang Yunlu, merci pour le trajet. On se revoit dimanche soir pour l'étude du soir. Bon week-end. »

Les lèvres de Jiang Yunlu s'entrouvrirent comme pour dire quelque chose de plus, mais elle se contenta de hocher la tête et de répondre : « D'accord, toi aussi. À dimanche. Salut. »

Lin Mo ne voulait pas d'ennuis, ni que les parents de Jiang Yunlu le remarquent.

On ne savait jamais si quelque vieux barbon pourrait débarquer un jour en disant : « Voilà un million — éloigne-toi de ma fille », puis monter un piège pour l'embobiner ?

Dans ce cas, Lin Mo n'était pas sûr de pouvoir s'empêcher de passer à l'acte.

Alors il ajouta exprès « camarade » pour marquer la distance.

Une fois les trois descendus de la voiture, Lin Mo et Xie Yuling accompagnèrent Chu Miaomiao jusqu'à sa porte.

Arrivés chez elle, Chu Miaomiao lança « Attendez ! » tandis qu'ils attendaient l'ascenseur.

Elle sprinta à l'intérieur et revint avec une poignée de bonbons, qu'elle tendit à Xie Yuling.

« Voilà, pour vous deux. Rentrez bien. »

Ses yeux brillaient de sincérité en regardant Xie Yuling.

Xie Yuling croisa son regard et vit cette sincérité.

« D'accord, merci. »

Son cœur, qui avait déjà commencé à s'ouvrir un peu grâce à Lin Mo, se radoucit encore.

Lin Mo se tint à côté en silence, sans intervenir.

Quand l'ascenseur sonna, il fit enfin un signe de la main.

« Bon, rentre te reposer. Tout le monde est crevé aujourd'hui. »

Chu Miaomiao acquiesça vigoureusement avant de refermer la porte lentement.

Une fois dans l'ascenseur, Xie Yuling garda les yeux fixés sur les bonbons au chocolat dans sa main.

Lin Mo en prit un distraitement, le déballa, et le croqua.

« Donc, t'as décidé d'être pote avec Chu Miaomiao ? »

Quand elles n'étaient plus que toutes les deux, la froideur habituelle de Xie Yuling fondait complètement.

« Elle... c'est une bonne fille. Je trouve que c'est bien. »

« Donne-lui une chance, et donne-t'en une à toi aussi. Ils m'ont tous dit que tu n'avais pas beaucoup d'amis au collège. »

À ces mots, Xie Yuling serra les lèvres. « Ils t'ont aussi dit pourquoi j'ai arrêté de me faire des amis ? »

Voyant l'expression de Xie Yuling, Lin Mo répondit simplement : « Je préfère l'entendre de ta bouche. La version de toi qu'on raconte n'est pas la vraie toi. »

Ces mots prirent Xie Yuling de court. Elle avait préparé des dizaines de répliques acérées dans son cœur, mais à cet instant, les épines de ses mots fondirent.

Elle mordit sa lèvre inférieure. « Je te dirai pourquoi... un jour. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.