La chambre de la jeune fille.
Ye Zhenzhen était assise à son bureau en train d'étudier. Entendant un bruit venir de la porte du balcon, elle tourna immédiatement la tête et lança un regard noir dans cette direction, confuse et agacée.
Face au regard féroce, presque carnassier, de la jeune fille, Gu Ran rentra le cou.
« Qu... pourquoi tu me regardes comme ça ? »
En l'entendant, les fins sourcils de Ye Zhenzhen se froncèrent ; elle aurait voulu claquer la copie qu'elle tenait en main en plein sur son visage !
Pourquoi je te regarde comme ça ? C'est à toi de me le dire !
À la pensée de ce qui s'était passé ce matin, une rougeur incontrôlable lui monta au visage.
Sentant qu'elle peinait à préserver sa dignité de grande sœur, elle toussota rapidement, lui roula un œil et dit : « Tu fais quoi planté là ? Viens réviser ! »
« Oh... »
Gu Ran, son cahier à la main, s'approcha prudemment, ménageant une issue de secours à chaque pas.
Ses yeux étaient pleins de méfiance.
Au moindre mouvement brusque de la fille, il ferait demi-tour et s'enfuirait. Pas question de se faire piéger !
Ce ne fut que lorsqu'il s'assit à côté d'elle et que son mollet reçut un coup de pied, un petit pied enveloppé dans une chaussette en coton blanc pur, qu'il se détendit enfin.
Car selon son expérience, quelle que soit la colère de la Sœur Glaciale, dès qu'elle le frappait du pied, sa rancœur s'évaporait.
C'était aussi la raison pour laquelle il rendait toujours Ye Zhenzhen furieuse sans jamais craindre de se faire tabasser.
Ah, zut, il venait de se rappeler que si on poussait cette fille trop loin, elle mordait...
« Pourquoi tu me mates ? Y a des questions d'examen sur ma figure ? »
Essuyant un nouveau coup de pied sur le mollet, Gu Ran sortit prestement son cahier, prêt à réviser sérieusement.
Lui roulant encore un œil, excédée, Ye Zhenzhen se mit à ranger son bureau.
Pour la commodité de ce fainéant, tous ses sujets d'examen, cahiers d'exercices et lectures parascolaires étaient entassés dans sa chambre, donnant aux abords de son bureau des airs de librairie.
Elle ôta sa pantoufle, posa le pied sur le dessus du sien, plissa ses beaux yeux et lui lança un nouveau regard noir.
Elle ne comprenait pas pourquoi ce gars, qui n'aimait manifestement pas étudier, possédait autant de livres.
Tous étaient des éditions de luxe d'essais et de romans d'auteurs de divers pays, coûtant chacun des dizaines de yuans, et elle ne l'avait jamais vu en ouvrir un seul !
Pff, quel prodigue !
Arriverait-il un jour à économiser assez pour se marier ?
La Sœur Maternelle se remit à s'inquiéter, le cœur brisé pour ce petit frère.
Elle pensait à tout ce qu'elle devait et ne devait pas penser, raison pour laquelle Gu Ran disait en privé qu'elle débordait d'amour maternel.
Elle le traitait complètement comme un fils. Quel genre de demi-sœur s'inquiète de l'épargne de son demi-frère pour sa future femme ?
Puisqu'elle s'en faisait tant, devrait-elle simplement se donner à lui ?
« On ne révise pas ça aujourd'hui. Je vais te faire cours de chinois. »
Voyant Gu Ran sortir un cahier de maths, Ye Zhenzhen secoua la tête.
Elle prit ses lunettes à monture argentée et les mit sur son nez, dégageant instantanément cette aura si particulière.
« Chinois ?! »
Gu Ran cligna des yeux, récoltant un nouveau roulement d'yeux.
Gu Ran : « ... »
Bon, bon, t'adores rouler des yeux, c'est ça ?
Attends un peu !
« Quoi d'autre ? Regarde ta copie de chinois. Avant, t'as eu le culot de fanfaronner que t'avais pas besoin de cours de chinois et que ça tirerait pas ta note vers le bas. C'est ça, ton idée de ne pas tirer ta note vers le bas ? »
Une fois ses lunettes en place, Ye Zhenzhen, qui s'était muée en Sœur Stoïque, s'éclaircit la gorge et le gronda tout en brandissant sa copie notée 102.
Gu Ran : « ... » x2
Qui aurait pu prévoir ce résultat ? Il ne pouvait que dire que ces profs de chinois surinterprétaient et étaient de mauvaise foi.
Quel droit avaient-ils de décider ce que l'auteur original pensait en écrivant ce passage ?
Même Yu Hua a dit que ses œuvres se lisent mais ne se comprennent pas, et a même hurlé : « Votre père est l'épouvantail, toute votre famille sont des épouvantails ! »
La Sœur Prof se mit alors à lire sa dissertation avec application, ses beaux sourcils se froncissant de plus en plus.
Le sujet était ouvert, il fallait une dissertation sur le thème « atteindre la rive ». C'était clairement censé être une dissertation argumentative inspirante, alors comment ce gars avait-il fini par écrire de la prose ?
...
« Je suis tombé sur un étang dans le parc, il y avait beaucoup de tortues dedans.
Certaines avaient l'air calmes et posées ; il s'avéra qu'elles avaient déjà atteint la rive.
D'autres sondaient encore l'eau, cherchant l'endroit le plus facile pour débarquer.
Je soupçai, songeant qu'atteindre la rive était bien périlleux. En un clin d'œil, j'aperçus une petite tortue dans un coin de l'étang, qui s'efforçait griffer le bord.
Je lui dis : "On dirait que tu tentes d'atteindre la mauvaise rive."
"Tous les autres se prélassent au soleil sur la plateforme, alors que ceci n'est que le bord de l'étang."
Mais il répondit que ses ambitions étaient extraordinairement hautes.
Les autres voulaient seulement gagner la plateforme, mais lui voulait grimper hors de ce cercle férocement concurrentiel.
Je le regardai et souris, disant : "Tu es si maladroit avec cette carapace sur le dos. Combien de temps te faudra-t-il pour grimper ?"
Mais il sourit aussi, disant : "J'ai peut-être une carapace sur le dos, mais beaucoup d'entre vous portent de longues robes. Même debout sur la rive, vous êtes plus étroits d'esprit qu'une grenouille au fond d'un puits."
Je fus plongé dans mes pensées, alors je regardai autour de moi. Il semblait que beaucoup étaient aveuglés par les auréoles qui les entouraient, oubliant de marcher vers leurs propres montagnes.
Tout en parlant, je baissai les yeux. Avant que je m'en rende compte, la petite tortue avait atteint sa rive.
Et quand les gens autour de lui enlèveraient-ils enfin leurs longues robes ?
Je détournai le regard, puis le baissai à nouveau, pour découvrir que la petite tortue n'était plus sur sa rive.
Il s'avéra qu'une fois la rive atteinte, il réalisa qu'il était entouré de montagnes infranchissables.
On le repoussa, et quelqu'un lui dit : "C'est un cercle où tu n'as pas ta place."
Mais il n'abandonna jamais, car contrairement aux tortues autour de lui, il connaissait maintenant les montagnes du dehors.
Cependant, voyant une autre tortue simplement hissée au sommet, il comprit enfin que la montagne à jamais hors de son atteinte n'était rien face au geste décontracté d'un privilégié.
...
Tu as beaucoup lu, tu as appris qu'il y a un grand monde hors du village.
Si tu ne savais pas, tu pourrais te marier et avoir des enfants comme les gens du village, devenir un excellent paysan.
Mais parce que tu sais trop et que tu penses trop, tu subis la détresse de ne pas être compris par ton entourage.
Les diplômes ne sont pas seulement un tremplin ; ce sont aussi un haut piédestal dont je ne peux pas descendre, et plus encore, la longue robe que Kong Yiji ne peut pas ôter... »
En la lisant attentivement du début à la fin, les beaux sourcils de Ye Zhenzhen se froncèrent de plus en plus.
Une fois finie, elle poussa un long soupir, ne sachant s'il fallait se réjouir ou s'inquiéter. Elle ressentait juste la dissertation comme incroyablement oppressante et inconfortable à lire.
Jugée comme prose, elle mériterait sans doute une bonne note, mais le thème central n'était pas assez positif et édifiant ; c'était un peu trop sombre.
Mais ce qui lui coûta le plus de points, ce fut le nombre de mots.
C'était tout simplement trop court !
Chaque phrase commençait une nouvelle ligne, et il y avait à peine des mots sur une ligne. Avec cette mise en page, il n'avait même pas atteint les 800 mots. Combien de mots pouvait bien contenir l'ensemble ?
Si ce n'était que l'écriture était réellement bonne, même dix points auraient été trop !
« Pourquoi... as-tu écrit quelque chose d'aussi déprimant ? »
À ces mots, Gu Ran leva un sourcil, incapable de s'empêcher de repenser au passé. Son regard s'assombrit un instant avant qu'il ne retrouve son sourire.
« J'écrivais n'importe quoi. En écrivant, j'ai trop réfléchi... »
Le sourire sur son visage était détendu, mais la lueur dans ses yeux était un peu terne.
Si la vie ne l'y forçait, qui goûterait vraiment aux duretés de la société ?
Avec un salaire mensuel de trois mille yuans, on ne peut pas embaucher un ouvrier migrant, mais on peut embaucher un diplômé universitaire.
C'était ce qu'on appelait renvoyer la main-d'œuvre manuelle bon marché, pour faire venir de la main-d'œuvre universitaire bon marché.
La chose la plus terrifiante, c'était que beaucoup de ces diplômés avaient été élevés péniblement pendant plus d'une décennie par ces mêmes ouvriers migrants avant d'être lâchés dans la société.
Ils pensaient pouvoir échapper à leur condition, pour découvrir à la fin que leurs enfants étaient pire lotis qu'eux...