Dans la cuisine étroite, l'air était si chaud et sec qu'on aurait dit qu'il allait prendre feu.
Le bourdonnement sourd du compresseur du réfrigérateur masquait les battements de cœur accélérés dans le coin.
Gu Ranposa une main sur le bord du plan de travail.
De l'autre, il serrait fermement la taille fine de la jeune fille, l'emprisonnant entièrement dans l'ombre.
La question de Ye Zhenzhen — « On n'était pas sortis pour boire de l'eau ? » — n'avait même pas eu le temps de franchir ses lèvres.
Elle fut déraisonnablement repoussée en arrière par le jeune homme.
Quelques rayons de lune glissaient à travers les interstices des stores, projetant des ombres mouchetées sur le sol.
Tous deux se cachaient dans l'angle mort, leurs souffles s'entremêlant, leurs lèvres pratiquement inséparables.
La main de Gu Ran devint un peu agitée, le bout de ses doigts caressant le bas de son dos.
L'autre main pressait contre le plan de travail froid, formant un encerclement hermétique.
Le bout des doigts de Ye Zhenzhen tremblait tandis qu'elle agrippait désespérément l'ourlet du pyjama de Gu Ran.
« Mmph... Gu « Chien » Ran... »
Ce sentiment d'immoralité, de « commettre un crime au vu et au su de tous » juste sous le nez de leurs aînés.
Il lui traversa l'échine comme un courant électrique, lui dressant les cheveux sur la tête.
Juste à cet instant, elle perçut distinctement quelque chose.
Le rythme régulier des ronflements venant de la direction de la chambre de Gu Ran était devenu, on ne sait comment, à peine audible.
Ye Zhenzhen repoussa brusquement la poitrine de Gu Ran.
Profitant d'une ouverture pour reprendre son souffle, sa voix tremblait.
« Tu as un désir de mort ? Lâche-moi vite... Et si on se fait prendre... »
Gu Ran, lui, agit comme un renard qui vient de voler un poisson avec succès, ne reculant que d'un demi-pouce.
Son pouce effleura ambiguëment ses lèvres humides, ses yeux pleins de taquinerie.
« T'as peur de quoi ? »
Il se pencha délibérément vers son oreille, son souffle brûlant s'engouffrant droit dans le conduit auditif.
« Au pire, on officialise maintenant et on leur laisse tenir leur petit-fils tôt. Qui sait, le Vieux Gu pourrait même se réveiller en riant dans ses rêves. »
« Tu n'oses pas ! »
Le visage de Ye Zhenzhen était si rouge qu'il en saignait. Elle porta instinctivement la main à sa bouche.
Au moment où sa paume effleura cette chaleur brûlante, elle la retira comme brûlée.
Gu Ran la regarda, l'air de celle qui voudrait mourir de honte mais n'ose pas faire de bruit.
Sa pomme d'Adan bougea, et juste au moment où le feu dans son cœur allait la plaquer à nouveau —
« Ahem ! »
Une toux épaisse, grave, semblant porter sa propre réverbération, explosa dans le salon silencieux.
Ce son valait un coup de marteau de juge, prononçant directement une condamnation à mort.
Le corps entier de Gu Ran se raidit instantanément, et une sueur froide lui envahit immédiatement le dos.
Il maintint sa posture penchée, n'osant pas bouger.
Du coin de l'œil, il aperçut l'embrasure de la cuisine, où une silhouette grande et sombre se tenait plantée comme un dieu de porte.
Gu Xiangcheng avait un manteau jeté sur les épaules, les yeux aussi perçants que ceux d'un aigle.
À cause de l'angle délicat, combiné au fait que la lumière de la cuisine était éteinte.
Gu Xiangcheng ne vit que son fils face au coin du mur.
Et la petite Ye Zhenzhen était complètement et solidement masquée par le large dos de Gu Ran.
Il fronça les sourcils et demanda : « Pas dormir au milieu de la nuit, tu es sorti là pour pratiquer le Qigong ? »
Ye Zhenzhen se blottit dans l'étreinte de Gu Ran, les yeux grands comme des soucoupes, mordant fortement sa lèvre inférieure.
C'est foutu !
Je suis morte, tellement morte !
Si on la prend la main dans le sac comme ça, elle pourrait aussi bien déménager sur une autre planète demain !
Gu Ran prit une grande respiration, refoulant de force le cœur qui allait lui sauter à la gorge.
Il savait que Ye Zhenzhen avait la peau fine. S'ils étaient démasqués maintenant, elle creuserait probablement un trou pour s'y enterrer sur-le-champ.
Il se tourna sur le côté, utilisant son épaule pour bloquer complètement la ligne de mire de son vieux.
La main derrière son dos serra doucement la taille de Ye Zhenzhen.
C'était le signal secret pour « suis-moi le jeu ».
La fille incroyablement réactive lui gratta la paume, renvoyant un signal « reçu ».
La seconde d'après, Gu Ran fit appel à son meilleur acteur intérieur, son ton rempli de juste ce qu'il faut de surprise et d'inquiétude.
« Sœur Zhenzhen ? Sœur Zhenzhen, réveille-toi ! Oh mon dieu, comment as-tu fait pour faire du somnambulisme jusqu'à la cuisine ? T'as soif ? Je vais t'apporter de l'eau tout de suite ! »
En parlant, il se retourna avec des gestes fluides pour attraper un verre.
Comme s'il n'était vraiment qu'un « jeune frère exemplaire » qui se lève au milieu de la nuit pour s'occuper de sa sœur somnambule.
Ye Zhenzhen : « ??? »
Putain de mer...
Pour la première fois, elle eut envie d'insulter, et elle eut envie de le faire vraiment salement...
En entendant ces paroles ridicules, la bouche de la jeune fille tressauta légèrement, mais elle mordit quand même la bullet et passa en « mode Meilleure Actrice ».
Elle se frotta les yeux, le regard brumeux, sa voix portant la rauqueur et la confusion de quelqu'un qui vient de se réveiller.
« Moi... Comment je suis arrivée là ? »
Elle regarda Gu Ran avec perplexité, puis regarda Gu Xiangcheng à la porte.
Ses yeux étaient remplis des trois questions philosophiques : « Qui suis-je ? Où suis-je ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Petit frère Gu Ran ? Oncle Gu ? Pourquoi... pourquoi vous êtes là vous aussi ? »
Gu Xiangcheng : « ...... »
Il a vraiment l'air aussi con que ça ?
Gu Xiangcheng toussa, décidant de donner à tout le monde une porte de sortie pour cette situation gênante.
« Moi... moi j'avais soif, alors je suis sorti pour boire de l'eau aussi. »
Tous trois restèrent là, chacun mettant tout son cœur à jouer la comédie, rendant la scène extrêmement gênante un moment.
Gu Ran ne put retenir un « pfft », baissant vite la tête pour le camoufler dans le mouvement de verser l'eau.
Il versa adroitement deux verres d'eau tiède.
Il en tendit un à Ye Zhenzhen, et offrit respectueusement l'autre à son vieux des deux mains.
Ye Zhenzhen prit le verre et, peu importe si l'eau était chaude ou pas, renversa la tête et le vida cul sec comme une vache.
Ses yeux restèrent rivés sur le fond du verre tout le temps, absolument pas question de croiser le regard de Gu Xiangcheng.
Gu Xiangcheng observait la posture hardie de Ye Zhenzhen et soupira légèrement.
« Ça ne va pas. Plus tard, l'oncle devra acheter un distributeur d'eau pour le mettre dans ta chambre, comme ça tu ne te cogneras pas en faisant du somnambulisme au milieu de la nuit. »
Le petit visage de Ye Zhenzhen devint écarlate en entendant ça ; elle aurait voulu faire un numéro de disparition sur-le-champ.
Elle finit vite l'eau et posa le verre sur le plan de travail.
« Merci Oncle ! Bonne nuit Oncle Gu, bonne nuit petit frère Gu Ran, moi... je vais retourner dormir ! »
Sur ces mots, elle fonça vers la chambre parentale sans se retourner, le pas léger et rapide, exactement comme un lapin apeuré.
Avec un « clic », la porte fut verrouillée de l'intérieur.
Dans la cuisine, Gu Ran soutenait Gu Xiangcheng par le bras avec un air de piété filiale tandis qu'ils retournaient.
Juste au moment où ils approchaient de la porte, Gu Xiangcheng s'arrêta net.
Il le regarda du coin de l'œil. « Qu'est-ce que tu faisais à courir à la cuisine tout à l'heure ? »
Gu Ran ne changea pas d'expression, son cœur ne manqua pas un battement.
« Boire de l'eau. »
« Smack ! »
Gu Xiangcheng leva la main et asséna une claque nette sur l'arrière de sa tête.
« Aïe ! Papa, pourquoi tu tapes les gens ? T'étais pas sorti pour boire de l'eau toi aussi ? »
Gu Ran se tenait la tête, baissant la voix pour protester.
En entendant ça, Gu Xiangcheng retroussa ses manches et ricana, sa voix extrêmement basse.
« J'ai été flic pendant vingt ans. Au milieu de la nuit, la position dans laquelle vous étiez tous les deux... Vous croyez vraiment que je suis aveugle ? »
De plus en plus en colère en parlant, il fit mine de frapper à nouveau.
Gu Ran pointa vite dans la direction de la chambre parentale, faisant un geste de chut avec un air innocent.
« Tante Ye est encore en train de se reposer, calme-toi, calme-toi ! »
Gu Xiangcheng prit une grande respiration, pointa le nez de Gu Ran et rugit en chuchotant.
« Retourne dans ta chambre et dors. Sois sage à la maison ces deux jours. Je m'occuperai de ton cas demain ! »
« C'est noté ! »
Gu Ran eut l'impression d'avoir obtenu une grâce et fila dans sa chambre en un instant.
Une fois père et fils recouchés dans leurs lits, Gu Ran avait encore la frayeur dans les tripes.
Son esprit était rempli de ce baiser à couper le souffle tout à l'heure.
Et de cette scène étouffante de gêne.
Il se retourna, juste sur le point d'ouvrir la bouche pour demander à son vieux exactement à quel moment il s'était réveillé.
Mais un ronflement familier, qui fait trembler la terre, lui parvint déjà aux oreilles.
Gu Ran : « ...... »
Quelle qualité de sommeil enviable.
Les ronflements du Vieux Gu secouaient les cieux dans le silence de la nuit profonde, rendant impossible pour Gu Ran de sentir le sommeil venir.
Il sortit simplement son téléphone, préparant à envoyer un message à Ye Zhenzhen pour se plaindre de la crise de « vitesse vie ou mort » qu'ils venaient d'avoir.
Juste au moment où il ouvrait la boîte de discussion, Gu Xiangcheng à côté de lui se tourna soudain.
Le vieux claqua des lèvres et marmonna indistinctement dans son sommeil.
« Ce gamin... traite bien Zhenzhen... les cinq cent mille sur cette carte... pour la dot... ton vieux te l'a préparée depuis longtemps... »
La main de Gu Ran tenant le téléphone se raidit légèrement.
La lueur faible de l'écran se reflétait sur son visage, illuminant aussi l'homme à côté de lui, qui dormait agité avec les tempes grisonnantes.
L'irritation qu'il avait initialement ressentie d'avoir eu son moment interrompu s'évanouit dans les airs.
Un mélange indescriptible de douleur et de chaleur monta dans son cœur, lui serrant la gorge.
Il s'avérait que le Vieux Gu avait tout planifié depuis longtemps.
Il avait même silencieusement pavé la voie pour l'avenir de son fils dans ce livret d'épargne un peu usé.
Gu Ran sourit en silence et remonta doucement la couverture sur son père.
Il tapa une ligne de texte sur son téléphone et appuya sur envoyer.
« Bonne nuit, Docteur Ye. »