Le lendemain, alors que la lumière du matin perçait l'aube.
Gu Ran repoussa la porte-fenêtre du balcon et s'étira, ses articulations craquant nettement.
Ressourcé, il traversa la porte de communication vers la chambre d'amis adjacente et leva la main pour frapper.
« Ye Zhenzhen, debout là-dedans. On a l'entraînement circulation pour l'épreuve pratique aujourd'hui. »
La pièce était d'un silence total, pas le moindre bruit.
Gu Ran haussa un sourcil et tourna simplement la poignée.
Sur le grand lit rose, la couette était roulée en boule, emmitouflée hermétiquement.
Clairement, quelqu'un était encore gêné par sa réplique folle de la veille sur le fait que c'était « pratique dans la voiture », et adoptait actuellement une mentalité d'autruche : « Tant que je ne te vois pas, la nuit dernière n'a jamais existé. »
Il n'était pas pressé. Adossé au bureau, il traîna la voix : « Si tu ne te lèves pas, je tire la couverture. Si je tombe sur une scène de bave que je ne devrais pas voir… »
Il n'eut pas le temps de finir que la « petite boule » explosa.
Ye Zhenzhen, une chevelure en pagaille avec des mèches dressées sur la tête, rejeta brutalement les draps et se redressa. Le visage rouge comme une tomate mûre, elle grinca des dents : « Gu « Chien » Ran ! Tu ne peux pas garder des pensées saines et pures dans cette tête ! »
« En quoi ne suis-je pas pur ? »
Gu Ran écarta les mains avec un air innocent. « Je parlais de te voir baver dans ton sommeil. Ton esprit, lui, est parti où ? Tsk tsk, quelles sales pensées. »
« Toi — ! »
La fille s'étouffa de rage, attrapa un oreiller et le lui lança comme un projectile.
Réflexes affûtés, Gu Ran l'attrapa d'une main et le lui renvoya droit dans les bras.
« Allez, dépêche-toi de te laver. Si tu t'entraînes bien aujourd'hui, je t'offre une glace ce soir. »
Sur ces mots, il sifflota et tourna les talons, laissant la fille sur son lit, serrant son oreiller et lançant une volée de coups de poing dans le vide.
…
Pendant la demi-lune qui suivit, les jours semblèrent défiler en avance rapide.
Le soleil d'août était aussi vicieux que la main d'une marâtre cruelle ; le terrain de l'auto-école était praticamente un sauna à ciel ouvert.
Heureusement, ils avaient Gu Ran, le « code de triche ».
Chaque fois que le moniteur n'était pas là, Gu Ran prenait la place du passager et activait le « mode prof particulier ».
Du contrôle embrayage-accélérateur à l'anticipation des conditions de route, il expliquait les choses encore plus en détail que le moniteur, glissant même ses propres astuces et lui enseignant plusieurs tours de main exclusifs de vieux routiers.
« Garde l'embrayage stable, ne tremble pas comme si tu avais la maladie de Parkinson. »
« Anticipe ! Tu sais anticiper, toi ? Ce chien devant nous s'apprête à traverser et tu as encore le pied sur l'accélérateur. Tu veux qu'on mange du ragoût de chien ce soir ? »
« Merde, ils ne voient pas la voiture ? Ye Zhenzhen, écrase l'accélérateur et envoie-le valser ! »
« Gu « Chien » Ran, ferme-la !!! »
Sous le « style d'enseignement surpuissant » de Gu Ran, les compétences de conduite de Ye Zhenzhen progressèrent à pas de géant.
Elle passa de « menace sur la route » incapable de tenir l'embrayage à une élève conductrice capable de passer les vitesses en douceur.
Mais sous cette routine en apparence paisible, Gu Ran flaira quelque chose d'anormal.
Ye Zhenzhen s'était comportée de manière très inhabituelle ces derniers temps.
Chaque soir après le dîner, elle agissait comme une conférencière de pyramide lavée du cerveau.
Elle inculquait désespérément le concept de « père aimant et fils filial » à son père, Gu Xiangcheng, puis forçait Gu Ran à aller au salon regarder la télé avec le Vieux Gu.
« Gu Ran, ne reste pas enfermé dans ta chambre tout le temps, va discuter avec Oncle Gu. »
« Oncle Gu est sous une grosse pression au travail. En tant que fils, tu devrais montrer un peu de piété filiale. »
« Allez, vas-y. Prépare une tasse de thé à Oncle Gu et écoute ses enseignements. C'est ça, un bon jeune de la nouvelle ère. »
Ses raisons étaient si nobles que personne ne pouvait y trouver la moindre faille.
Gu Xiangcheng, de son côté, appréciait fort.
Voir son fils « prendre l'initiative » de regarder le journal télévisé et discuter de l'actualité avec lui le comblait. Il embarqua Gu Ran dans des conversations allant de la sécurité publique du Comté A à la géopolitique internationale, parlant avec une ferveur qui en éclaboussait de salive.
Tout en humant les longs monologues de son père, Gu Ran jeter un coup d'œil vers le couloir du coin de l'œil.
Il vit Ye Zhenzhen profiter de sa discussion intense avec le Vieux Gu pour s'introduire dans sa chambre sur la pointe des pieds comme un petit chaton voleur, refermant la porte derrière elle.
Elle y restait plus d'une heure.
Le premier jour, Gu Ran laisse courir.
Le deuxième jour, Gu Ran remarqua les yeux de la fille qui papillotaient louches.
Le troisième jour, voyant Ye Zhenzhen le pousser dans le salon puis glisser dans sa chambre pour verrouiller la porte comme un chat qui aurait volé du poisson, Gu Ran aurait vécu ses deux vies pour rien s'il n'avait toujours pas compris qu'il y avait anguille sous roche.
Piété filiale, mon cul !
C'était clairement une stratégie pour attirer le tigre hors de la montagne !
…
Au salon, la télévision passait le journal du soir.
Ye Shulian arriva avec un plateau de fruits. Elle jeta un œil à la porte de la chambre fermée et demanda, perplexe : « Pourquoi cet enfant, Zhenzhen, court-il sans cesse dans ta chambre ces derniers temps ? »
« Merci, Tante Ye. Elle doit utiliser l'ordinateur pour chercher des infos », répondit calmement Gu Ran, prenant un morceau de melon et balayant la question d'un air décontracté.
Ye Shulian marmonna quelque chose sans insister, puis se dirigea vers la cuisine pour ranger.
Mâchant son melon, Gu Ran fixa sa chambre, les yeux légèrement plissés.
Chercher des infos ?
Même un chien n'y croirait pas !
Chaque fois qu'il finissait de discuter avec le Vieux Gu et rentrait dans sa chambre, cette fille fermait frénétiquement les onglets du navigateur et basculait sur le bureau.
Son air coupable de voleuse avait praticamente « J'AI UN SECRET » gravé sur le front.
Il y avait un problème.
Définitivement un problème.
…
Le jour de l'examen de l'épreuve pratique.
Devant le centre d'examen, c'était la scène de la désespérance. Quelques élèves au mental fragile avaient les jambes qui tremblaient si fort qu'on aurait cru qu'ils dansaient en boîte.
Gu Ran attendait l'air ennuyé. Ye Zhenzhen était nerveuse au départ, mais sa remarque — « Si tu rates, considère ça comme un don charitable à l'auto-école » — la fit rire de colère, ce qui la détendit pas mal.
Une fois dans la voiture, le démarrage, les changements de rapport, les changements de file et le stationnement en créneau de Gu Ran furent d'une fluidité soyeuse, comme manger un chocolat Dove.
L'agent de sécurité bâilla même à mi-parcours.
Sans surprise, il obtint le score parfait.
Quand ce fut le tour de la fille, bien que son petit visage fût tendu, grâce à l'entraînement diabolique de Gu Ran, elle passa aussi en douceur et avec stabilité.
Le lendemain, l'examen théorique de l'épreuve plateau. Pour deux majors de promo, c'était prácticamente une insulte à leur intelligence.
Ils rendirent leurs copies en vingt minutes et partirent avec la manière.
15 heures, dans le hall du Bureau de la Circulation du Comté A.
Lorsqu'ils reçurent les deux petits livrets noirs flambant neufs, Ye Zhenzhen tenait son permis, les yeux brillants d'excitation.
« Gu Ran, Gu Ran ! Regarde ! La photo est plutôt réussie ! »
Elle lui tendit le permis sous le nez comme un trésor.
La fille sur la photo avait les cheveux en queue de cheval, dégageant un front lisse et plein. Ses yeux se plissaient en croissants en souriant, rayonnant d'une bouffée de jeunesse.
« Ouais, c'est pas mal. Surtout parce que le photographe est doué pour Photoshop. Ça a dû lui demander du boulot », jeta Gu Ran d'un air taquin après un coup d'œil.
« Tu cherches la baston ! »
La fille lui roula un M механиque et fourra joyeusement le permis dans son sac. « Maintenant, moi aussi j'ai un statut ! Désormais, appelle-moi Conductrice Ye ! »
Gu Ran tourna son propre permis entre ses doigts. Regardant le profil excité de la fille, son cœur fit soudain un petit bond.
En cette année 2011, où les smartphones commençaient à peine à se populariser, les moyens de partager sa joie étaient encore bien rares.
Soit envoyer un SMS, soit poster sur Qzone.
Il regarda le permis dans sa main et eut l'instinct de sortir son téléphone, prendre une photo, ajouter une légende et la poster sur son fil d'actualité.
Cependant, quand ses doigts touchèrent les touches physiques de son Nokia, il revint brutalement à la réalité.
WeChat n'existait pas encore. (Pour les besoins de l'intrigue, Tencent n'avait pas encore développé WeChat.)
Et le fil d'actualité n'existait pas non plus.
Cet écosystème social de partage de vie n'importe quand, n'importe où, avec likes et interactions, était encore une friche déserte.
Une impulsion business intense jaillit soudain en son cœur, tel un requin flairant le sang.
Puisque Temple Run et Fruit Ninja avaient déjà accumulé le premier pot d'or et une énorme base d'utilisateurs pour l'entreprise, le logiciel de messagerie instantanée… pouvait-il être accéléré ?
Créer une appli de messagerie instantanée qui appartienne vraiment à l'ère de l'internet mobile.
Pas seulement pour discuter, mais un mode de vie.
Qui contrôle la chaîne des relations sociales contrôle la jugulaire de l'internet mobile.
L'avancement du projet MicroChat avait besoin que Li Sinan appuie sur l'accélérateur.
Même s'ils faisaient exploser le moteur, ils devaient creuser leur fossé avant que ce certain pingouin ne puisse réagir !
« Hé ! Tu rêves debout ? On y va ! On rentre fêter ça ! »
Une petite main pâle agita sous son nez.
Gu Ran reprit ses esprits, attrapa la main qui lui faisait signe et l'emmena naturellement dehors. « Allez, on rentre. Pour fêter le permis de Conductrice Ye, on devrait bien « discuter » ce soir de tes récentes opérations secrètes, non ? »
À ces mots, le sourire de la jeune fille se figea, et ses yeux se mirent à papilloter évasivement. « A-avouer quoi ? Je ne sais pas de quoi tu parles. »
Sur ce, elle se dégagea de l'emprise de Gu Ran et marcha d'un pas rapide vers l'arrêt de bus, le dos rayonnant d'un fort sentiment de culpabilité.
…
Ce soir-là, aux Jardins du Rivage.
Après le dîner, le scénario familier se rejoua une fois de plus.
Gu Ran avait à peine posé ses baguettes que Ye Zhenzhen s'approcha en catimini comme une vendeuse dévouée, ses grands yeux clignant avec une sincérité suprême.
« Gu Ran, il y a un numéro spécial de Reportage Juridique ce soir ! Je pense que c'est sur cette affaire d'arnaque en série. Oncle Gu va adorer. Pourquoi tu n'irais pas l'analyser avec lui ? Ce genre de crime à haut QI est parfait pour vous deux ! »
Gu Xiangcheng était assis sur le canapé, une tasse de thé à la main. Entendant cela, il acquiesça immédiatement. « Oui, oui, oui, l'affaire de ce soir est assez intéressante. Gu Ran, viens là, je t'analyse la logique de l'enquête criminelle. »
Gu Ran jeta un œil à son père, puis à la jeune fille pleine d'attente.
« D'accord. »
Il hocha la tête sans la moindre objection et se leva pour aller au salon.
Ye Zhenzhen poussa visiblement un soupir de soulagement. Voyant Gu Ran s'asseoir sur le canapé, elle fit immédiatement demi-tour et glissa dans sa chambre avec une aisance rodée.
Clic.
Le bruit de la porte se refermant résonna.
Gu Ran était assis sur le canapé, écoutant son père analyser l'affaire sans fin, mais son esprit avait depuis longtemps décollé.
Dix minutes.
C'était le temps qu'il accordait à Ye Zhenzhen pour commettre son forfait.
« Papa, je vais aux toilettes. Mon ventre ne va pas trop bien. »
Il coupa court au long discours de Gu Xiangcheng, se tenant le ventre et se levant avec un talent d'acteur tout aussi supérieur.
« Va, va, les ânes paresseux ont toujours envie de pisser quand vient l'heure de bosser. Le meilleur arrive. » Gu Xiangcheng fit un signe de main, les yeux collés à l'écran.
Gu Ran se tourna et marcha vers la salle de bain.
Pourtant, en passant le coin du couloir, il s'arrêta net et fit silencieusement demi-tour vers sa propre porte de chambre.
Il saisit délicatement la poignée, aussi précautionneux que s'il désamorçait une bombe.
La serrure fit un clic quasi imperceptible, puis la porte s'entrouvrit d'une fente.
La lumière principale de la pièce n'était pas allumée ; seule la lueur blanche et faible de l'écran d'ordinateur éclairait le visage concentré de la jeune fille.
Ye Zhenzhen était assise au bureau, penchée en avant comme si elle voulait plonger dans le moniteur.
Sa main gauche sur la souris, sa main droite tenait un stylo et griffonnait frénétiquement dans un petit carnet rose.
Son expression était aussi sérieuse que si elle assistait à un cours d'éducation politique.
Gu Ran plissa les yeux. Par l'entrebâillement, son regard passa par-dessus l'épaule de la fille et atterrit sur l'écran.
Dans les recommandations de la page du navigateur, une ligne de texte en gras lui sauta aux yeux.
Bien que la distance fût un peu grande, il put encore distinguer vaguement quelques mots-clés.
[Ce que les petits amis aiment…]
[Première fois…]
Gu Ran : « ??? »
Putain ?
Cette fille l'éloignait chaque soir pour se planquer dans sa chambre juste pour rechercher ça ?!
C'étaient quoi, ces mots sauvages et indécents ?!
Les étudiantes sont toutes aussi folles de nos jours ?!
Au moment où il était si choqué qu'il faillit perdre le contrôle de sa respiration, la fille dans la pièce sembla remarquer quelque chose.
Ou peut-être que son sixième sens de femme se déclencha.
Elle휘 tourna la tête d'un coup.
Leurs regards se croisèrent.
L'air sembla geler en cet instant.
Ye Zhenzhen regarda le pair d'yeux qui l'épiaient par la fente de la porte, des yeux pleins de moquerie, de choc et d'une once de quelque chose d'indéfinissable, et son cerveau planta une seconde.
La seconde d'après, son visage devint rouge tomate à une vitesse visible, on aurait dit qu'il allait se mettre à fumer.
Un cri resta coincé dans sa gorge, se transformant en un halètement paniqué et étouffé.
« Gu « Chien » Ran !!! »
Claque !
Elle referma précipitamment la page web, puis claqua le portable, jaillit de sa chaise comme un ressort et se rua pour refermer la porte.
« Hé, hé, hé ! Laisse-moi voir ! Quels sont tes notes ? Tu bosses si dur ? »
Comment Gu Ran pouvait-il laisser passer une telle occasion ? Il tendit la main pour repousser la porte, un sourire vicieux aux lèvres. « Quelle première fois ? Ye Zhenzhen, tu prépares un cours ? »
« Ferme-la ! Tu as mal vu ! C'était… c'était un atlas d'anatomie ! »
Ye Zhenzhen mourait de honte et usa de toute sa force pour appuyer contre la porte, essayant de repousser Gu Ran.
« Anatomie ? Apprendre l'anatomie pour la première fois ? T'es vraiment trop studieuse ! »
« Dégage !!! Tu n'as pas le droit d'entrer !!! »
Clic.
La porte fut verrouillée impitoyablement de l'intérieur.
Gu Ran resta dehors, se frottant le nez qui avait failli se faire pincer.
Entendant les bruits de fouillis et de cachette venir de l'intérieur, il ne put réprimer le sourire sur ses lèvres, quoi qu'il fît.
Cette fille…
Vraiment trop fourbe !