« En réalité, ce sujet ne nécessite pas beaucoup de discussions. »
Le Grand Erudit Ji Bu prit la parole le premier. Il ne dégageait pas de Qi de Droiture, mais une aura érudite qu'il était impossible d'ignorer.
« Quand une région est en difficulté, huit régions lui viennent en aide. Les gens du commun de notre Daqian ont le cœur simple, et ils prêtent naturellement la main.
« Ce principe, que vous le demandiez à un enfant de trois ans ou à un vieillard de cent ans, s'ils ont de l'argent, ils en donneront. Sauver des vies est louable. Comment se fait-il que dans la bouche d'un jeune homme comme vous, les dons du peuple soient devenus un moyen de nuire aux victimes de la catastrophe ? »
Ji Bu acheva, regarda Lin Che, et soupira en secouant la tête.
Il estimait que l'idéologie de Lin Che était allée bien au-delà du point d'être incorrigible ; elle avait atteint le stade de la dégénérescence morale et de l'anéantissement de l'humanité.
Les officiels de la cour observaient, et l'Impératrice fixait également son regard intensément.
Dans une telle situation, d'autres ministres auraient probablement transpiré à grosses gouttes et se seraient agenouillés par terre, terrifiés.
Mais Lin Che se tenait fièrement sur place, sans le moindre signe de peur.
Il s'inclina également devant le Grand Erudit et dit d'une voix forte :
« Grand Erudit, avant de répondre à votre question, je dois d'abord apporter une correction. J'ai dit que les dons secrets des ministres nuisent aux victimes de la catastrophe, pas que le peuple nuit aux victimes de la catastrophe. C'est différent. »
Ji Bu sourit : « Quelle est la différence ? Les officiels de la cour donnent, les gardes donnent, les marchands donnent aussi. Cela veut-il dire que les officiels de la cour nuisent aux victimes de la catastrophe ? »
« C'est naturellement différent. Vous êtes tous des ministres de la cour. Comme le Duc Zhen Guo, c'est un ministre qui commande cent mille troupes, et qui peut me briser les jambes au moindre désaccord. Les gens du commun osent-ils faire de même ? »
« Presomptueux ! »
Lin Pojun était débordant de colère. Il semblait que ce fils rebelle allait encore faire perdre la face au Manoir Zhen Guo.
Il aurait voulu briser les jambes de ce fils désobéissant au manoir ce jour-là, pour qu'il ne commette pas de tels actes rebelles aujourd'hui.
« Tu mets un si grand chapeau sur la tête de tous les ministres et tu veux encore chipoter ici. Tu crois que cet endroit est quoi ? »
« Oh — » Jiang Li intervint soudain, l'air légèrement intéressée, elle dit :
« Puisque c'est un débat, parlons correctement. Aujourd'hui, il n'y a ni empereur et ministres, ni père et fils. Celui qui a l'argument le plus fort convaincra le public.
« Baron Jing'an — continue. »
Lin Che s'inclina avant de hausser la voix et de dire haut et fort :
« Je sais que vous avez donné. Moi aussi, j'ai donné. Mais j'ai donné ouvertement, connu de toute la ville, tandis que vous étiez très discrets, craignant que d'autres le sachent. Pour reprendre les mots du Duc Zhen Guo, je cherche la renommée et le profit, et j'essaie de gagner les faveurs de la foule. Tandis que tous les ministres sont désintéressés et donnent sincèrement.
« Et moi je dis, vos dons silencieux nuisent aux victimes de la catastrophe !
« Pourquoi donner en silence ? Pourquoi ne pas le laisser savoir aux autres ? »
Ji Bu secoua doucement la tête et expliqua patiemment : « Donner de l'argent est intrinsèquement une bonne action. Cela vient du cœur. Si tout le monde étale ses dons, ce n'est plus un acte de bonté sincère. C'est juste vouloir que les étrangers connaissent leurs actions, se dorer la pilule, et chercher des louanges —
« Les gens, dès qu'ils veulent gagner renommée et fortune dans de telles affaires, ou utilisent délibérément les dons pour se bâtir une bonne réputation, cela viole l'intention originelle du don.
« Puisque les officiels de la cour veulent aider les victimes de la catastrophe mais ne veulent pas utiliser cela pour créer de l'élan et encourir des critiques, ils donnent en silence avec intégrité et sincérité. En quoi cela nuit-il à qui que ce soit ? »
Lin Che battit des mains. Aujourd'hui, il aurait un bon débat avec ces officiels de la cour.
Ce genre de pensée, s'il était placé avant son voyage dans le temps, pourrait juste marcher pour la génération des années 90, mais ne marcherait pas du tout pour la génération des années 2000.
Personne n'écouterait ce genre de sottises de fou.
De plus, Lin Che était très confiant ; il savait que même Confucius le soutiendrait.
« Tout le monde, je sais ce que vous pensez. Mais maintenant, écoutez une courte histoire !
« Dans cette histoire, il y a un pays appelé l'État de Lu… L'État de Lu a été vaincu, et d'innombrables gens du commun ont été capturés par de nombreux pays ennemis. Ces gens étaient bloqués dans les pays ennemis, devenant les esclaves les plus bas. Menant une vie infrahumaine, ils aspiraient jour et nuit à retourner dans l'État de Lu.
« Et le sage dirigeant de l'État de Lu, bien qu'incapable d'envoyer des troupes pour les secourir, publia un édit impérial selon lequel quiconque rachèterait un esclave d'un pays ennemi et ramènerait une personne de l'État de Lu recevrait une récompense de cent taels.
« Dès que cet édit fut publié, de nombreuses personnes de l'État de Lu revenant des pays ennemis s'efforcèrent de racheter un ou deux esclaves. Après tout, acheter un esclave ne coûtait que vingt taels. Pour un temps, de nombreuses personnes de l'État de Lu purent rentrer chez elles, retrouver leurs familles.
« Grand Erudit. Dites-moi. Était-ce une bonne chose ? »
Ji Bu caressa sa barbe et hocha la tête : « L'État de Lu est faible, contrairement à notre Daqian. Leur capacité à trouver cette méthode est une bonne stratégie. C'est aussi un cas d'une région en difficulté, huit régions venant en aide.
« Bien. Dans l'histoire que j'ai racontée, soudain un jour, un étudiant universitaire revint du pays ennemi et ramena des centaines d'esclaves. De retour dans l'État de Lu, cet étudiant universitaire dit que sauver des gens était son devoir, qu'il le faisait par cœur et n'avait pas besoin de l'argent de la récompense. Il refusa catégoriquement la récompense !
« Cet étudiant universitaire avait aussi un maître, un sage respecté et vénéré. Ce maître réprimanda sévèrement l'étudiant universitaire, disant qu'il n'aurait pas dû refuser la récompense.
« Grand Erudit, pourquoi pensez-vous que ce maître l'a réprimandé ? »
Le visage de Ji Bu montra une expression perplexe, comme s'il était perdu dans ses pensées.
Lin Pojun l'engueula furieusement sur le côté : « De quelles bêtises parles-tu ? Sa Majesté t'a donné une chance de t'expliquer, pas de raconter des histoires ici. Je crois que tu es devenu fou ! »
Ji Bu leva soudain la main pour arrêter Lin Pojun et dit à Lin Che :
« Continue. Pourquoi le maître a-t-il fait cela ? »
« C'est simple ! Dans le vaste monde, avec tant d'esclaves dans l'État de Lu, cet étudiant universitaire peut-il tous les racheter seul ? L'étudiant universitaire lui-même n'a pas pris la récompense, et a reçu les louanges de tous. Il était incroyable, il était noble. Mais qu'en est-il des autres ? Si d'autres osaient prendre la récompense, n'apparaîtraient-ils pas comme mus par le profit et ne subiraient-ils pas une mauvaise réputation ?
« La conscience des gens varie. Pour ramener tous les esclaves chez eux, l'État de Lu entier devrait encore compter sur cela. Mais après que l'étudiant universitaire a refusé la récompense, les autres personnes de l'État de Lu penseraient que faire de gros efforts pour risquer de ramener un esclave du pays ennemi pour quelques dizaines de taels, pour se faire engueuler à la fin.
« Alors, ils ne le feraient tout simplement pas. S'ils rencontraient à nouveau des esclaves de l'État de Lu dans le pays ennemi, et les voyaient souffrir, ils feraient semblant de ne pas voir. Après tout, pour le peuple, c'est dur, fatiguant, et ils se feront encore engueuler. Quel est l'intérêt ?
« Seulement si tout le monde suit l'édit impérial, rachète les esclaves et prend les récompenses, tous les esclaves de l'État de Lu pourront finalement être rachetés. »
Après cette courte histoire, les officiels de la cour commencèrent à murmurer entre eux.
S'ils suivaient l'approche de l'étudiant universitaire dans l'histoire, ce serait vraiment tuer la poule aux œufs d'or.
De plus, cette affaire semblait avoir quelques similarités avec les dons actuels !
Lin Che fit une pause, puis haussa la voix et continua :
« Donc, tout le monde ! L'inondation de la Région du Sud peut-elle être résolue par les dons de tous ceux qui sont présents ici ?
« Si un ministre dit qu'il peut assumer seul tous les fonds de secours, et qu'il ne cherche ni renommée ni fortune, alors Lin Che s'agenouillera immédiatement, fera kowtow et s'excusera, admettant son irrespect envers les ministres, et je mourrai pour expier mes péchés !
« Y a-t-il quelqu'un ? Qui peut donner assez d'argent de secours pour la catastrophe ? »
Tous les officiels de la cour se regardèrent, leurs expressions raides.
C'est une blague.
Y a-t-il assez d'argent de secours pour la catastrophe ?
Ce n'est pas une inondation ordinaire. Sa Majesté l'a personnellement supervisée pendant trois mois, et a même dû dépêcher des artisans mohistes.
Même si tout le trésor national était vidé, cela ne suffirait pas.
Prévention des inondations, contrôle des inondations, de vastes étendues de champs fertiles et de maisons furent submergées, d'innombrables réfugiés n'avaient ni nourriture ni vêtements, et étaient déplacés.
La reconstruction d'après-catastrophe était aussi nécessaire…
Ce n'est pas une affaire de dizaines de millions ou de centaines de millions de taels. C'est un gouffre sans fond sans fin.
Voyant la réaction des ministres, Lin Che hurla à nouveau :
« Bien ! Puisque aucun de vous n'a cette capacité, alors il faut compter sur des dizaines de millions de gens pour contribuer argent et efforts.
« Vous êtes tous si préoccupés par vos réputations. Pensez-vous que l'inondation de la Région du Sud a peu à voir avec vous ? Vous êtes à votre poste, mais vous ne faites pas votre travail. Avez-vous vraiment fait de votre mieux ? »
Lin Che parla, s'approchant de Ji Bu, à moins d'un mètre :
« Grand Erudit Ji Bu ! Il y a maintenant une opportunité devant vous. Tant que vous arrachez un seul poil de votre corps, vous pouvez sauver 10 000 victimes de la catastrophe dans la Région du Sud. Êtes-vous prêt ? »
Le visage de Ji Bu était grave, comme s'il comprenait quelque chose, et il hocha lourdment la tête :
« Prêt ! Pas seulement 10 000, même si cela n'en sauve qu'une, ce vieillard est prêt. »
« Oui, le cadet pensait que le Grand Erudit était un avare ! »
Lin Che fixa droit dans les yeux de Ji Bu, presque en hurlant :
« Si c'est le cas. Alors sacrifier votre soi-disant face et être mal compris pour quelques mots peut sauver des millions de victimes de la catastrophe. Pourquoi seriez-vous réticent ?
« Le fait de divulguer publiquement le montant de votre don nuirait-il à votre caractère moral ? Ruinerait-il votre Qi de Droiture ?
« Laissez vos étudiants savoir que vous avez donné. Laissez plus de gens savoir que vous vous souciez des victimes de la catastrophe et avez donné de l'argent pour elles. Cette action mènera-t-elle à être maudit par des milliers de gens ?
« Non !!
« Même si c'est le cas, et alors ?? Au moins, par vos actions, vous avez donné une direction à tout le monde. Vous avez dit à tous les étudiants comment ils devaient faire. Ne vous suivront-ils pas et ne donneront-ils pas ? »
La voix de Lin Che était tranchante. Après avoir engueulé le Grand Erudit, il tourna la tête brusquement vers Lin Pojun.
À ton tour !
« Duc Zhen Guo — Mon seigneur, levez-vous. »