L'homme et les deux poissons finirent par gagner la rue piétonne.
Après tout, c'étaient les grandes vacances, les rues étaient bondées. Les couples, surtout, pullulaient. Mais même parmi eux, déambulant avec les deux poissons formait un trio bizarre qui attirait particulièrement l'attention. Heureusement, il portait un short et des tongs au lieu d'un jean slim et de mocassins, sans quoi on l'aurait pris pour quelque petit caïd en herbe.
« J'ai un peu envie de rentrer. » Le visage de restait impassible. Vêtu comme ça, il n'avait vraiment aucune envie de faire les boutiques.
Surtout qu'il portait maintenant des tenues assorties aux deux poissons. Il ne put s'empêcher de sentir que chaque passant posait sur eux un regard de plus, se demandant quelle était exactement la relation entre ces trois-là.
« Un triangle est stable. A au carré plus B au carré égal C au carré, » dit Anshi Yi.
« Qu'est-ce que tu marmonnes ? »
À cet instant, remarqua que les deux poissons s'accrochaient à ses bras et dit : « Je crois que vous pourriez desserrer un peu l'étreinte. »
« Si tu arrives à te libérer, on y réfléchira. »
En parlant, les deux poissons resserrèrent leur étreinte. Comme c'était l'été, le contact de leurs corps gélatineux de tailles différentes se plaqua immédiatement contre ses bras, faisant tressaillir la commissure des lèvres de . Pourtant, il exerça une légère force et souleva simplement les deux poissons en l'air.
« Hein ? »
Cette force inattendue surprit les deux poissons. Après tout, avait toujours l'air de ne fournir aucun effort.
« Vous êtes juste trop légères. » Voyant les mine stupéfaites d'An Shiyu et d'Anshi Yi, ressentit une satisfaction secrète. Rare de voir les deux poissons faire cette tête.
« Désolé, l'Oncle. On n'a pas réussi à vous faire utiliser toute votre force. »
« Et si on faisait comme ça ? Si vous arrivez à nous tenir dix secondes, on ne s'accrochera plus à vos bras. » Anshi Yi pendait toujours au bras de comme un koala. Voyant l'assurance qu'il affichait, elle lança le défi.
« Dix secondes ? »
« C'est ça. Dix secondes. »
« C'est pas que vous ne tenez que trois secondes ? »
: « … »
Dix secondes, pour , c'était rien. Quand il avait testé sa force auparavant, il avait porté les deux poissons sans le moindre mal. Alors, après avoir entendu le défi d'Anshi Yi, il se contenta de maintenir sa position initiale sans bouger.
Depuis que le Système avait augmenté sa force, n'avait jamais vraiment testé à quel point il était fort. Il savait seulement que le chiffre était ridiculement élevé. Il ne s'entraînait pas d'ordinaire, donc il ignorait où se situait sa limite, mais porter les poissons n'était certainement pas un problème.
« Vous deux, vous allez pas essayer de m'embrasser en cachette, si ? » eut soudain une pensée et la posa franchement.
« Non. On est le genre de gens à faire ça ? »
« Vous l'avez déjà fait, non ?! »
« Tsk. Quel radin. »
Juste au moment où les dix secondes allaient s'écouler, remarqua soudain que les deux poissons étaient passées de l'étreinte à deux mains à une seule. Puis elles tendirent lentement leur main libre et visèrent le Petit .
: « ?! »
Son bras se détendit, et il les relâcha immédiatement, laissant les deux poissons retomber au sol.
« Oh, t'as perdu, » dit Anshi Yi dès qu'elle vit lâcher prise.
« T'as même pas tenu dix secondes. » An Shiyu secoua la tête.
« Vous avez triché, non ?! »
« Qu'est-ce qu'on a fait ? » demanda Anshi Yi avec curiosité. An Shiyu restait impassible, affichant pratiquement son innocence sur son visage.
: « … »
« Vous essayiez de… »
« Essayiez de faire quoi ? Dis-le plus fort, » dit Anshi Yi.
En parlant, elle plongea la main dans son short-jupe et fouilla. Finalement, elle en sortit un mégaphone et le tendit à .
fixa le mégaphone dans sa main, tombant dans le silence.
D'où tu sors ça, bordel ?!
« Oublie. Faites ce que vous voulez. » avait depuis longtemps l'habitude de ce genre de choses. Les deux poissons le tançaient jusqu'à ce qu'il soit trop épuisé pour résister, alors il ne pouvait plus s'en soucier.
Ignorant les regards des passants, continua le long de la rue piétonne avec les deux poissons. Il y avait toutes sortes de petits articles à vendre, ainsi que nombre d'artistes de rue et d'artisans.
Cependant, avec les deux poissons accrochées à ses bras de chaque côté, la sensation occasionnelle contre sa peau ne cessait de le distraire.
Peu après, tous trois entrèrent dans une boutique de babioles. Elle regorgeait de toutes sortes de bibelots, la plupart à une dizaine de yuans.
« Vous aimez bien les endroits comme celui-là ? » demanda .
« Bien sûr. Ces petites choses sont pas jolies ? » An Shiyu prit une figurine de poisson en céramique. « Regarde, elle est mignonne, non ? »
« Si. » y jeta un œil. L'artisanat céramique chinois était en effet très abouti. Même les babioches bon marché comme celle-ci avaient une allure raffinée et délicate.
An Shiyu posa la figurine dans un panier, manifestement décidée à l'acheter.
Anshi Yi, de son côté, avait jeté son dévolu sur un rouge à lèvres qui coûtait aussi dix yuans.
« L'Oncle, achète-moi ça. »
« Un rouge à lèvres à dix yuans… Y a mieux, tu sais. » Bien que sût que le coût de production des cosmétiques était dérisoire, il n'avait aucune idée de ce qu'Anshi Yi voulait faire d'un rouge à lèvres si bon marché. Il pourrait même y avoir des ingrédients nocifs dedans.
« Si tu comptes te maquiller, je peux t'emmener dans des boutiques plus adaptées, » dit .
« Non, je l'achète pour en mettre à Grand Jaune, » répondit Anshi Yi.
: « … »
D'accord. pouvait à peu près deviner ce qu'elle avait en tête.
Après ça, les deux poissons achetèrent une pelletée de peluches. Elles étaient toutes de la taille d'une paume et avaient l'air plutôt mignonnes.
« On y va. » Une fois leurs emplettes terminées, An Shiyu entraîna .
« Bip, bip, bip. » Une fois tous les articles scannés, la caissiera dit à Anshi Yi : « Bonjour. Votre total est de cent soixante-dix yuans. »
« Scanne son téléphone. Je suis sa femme entretenue, » dit Anshi Yi.
La seconde d'après, un coup de tranchant apparut au-dessus d'elle — mais Anshi Yi l'esquiva avec une vitesse incroyable. « Vieux Ye, tu peux suivre ? »
La vitesse de augmenta soudain, et le coup atterrit quand même pile sur sa tête.
Sous le regard de la caissière, sortit calmement son téléphone et paya.
« Étrange. Depuis quand t'es devenu si rapide ? » Anshi Yi se frotta la tête, l'air un peu surprise.
Et on aurait dit que la force de avait augmenté aussi.
« C'est ta tête qui est devenue pointue ? » demanda An Shiyu sur le côté.
« Quoi ? »
À peine sorti de la boutique de babioles, n'avait pas eu le temps de se stabiliser que quelqu'un lui tendit un prospectus.
« Bonjour. On a une promo dans notre salon de desserts. Les couples ont demi-tarif, et il y a un défi spécial. »
Avant que n'ait le temps d'examiner de plus près, Anshi Yi l'entraîna dans la boutique.
« Un défi spécial, s'il vous plaît ! »
« Euh… puis-je savoir lequel de vous deux forme le couple ? » demanda l'employée au comptoir avec curiosité.
La façon dont et les deux poissons étaient vêtus avait un petit air inhabituel.
« Un couple doit forcément être composé de deux personnes ? » demanda Anshi Yi.
« Euh… ben… »