« Voulez-vous entrer un moment ? » Le vieillard semblait vouloir inviter à prendre le thé.
hésita un instant. Bien qu'il fût curieux d'en apprendre davantage sur la famille de , ce n'était définitivement pas approprié en sa présence.
« Une autre fois, monsieur. Il faut qu'on rentre préparer le dîner », dit .
« D'accord, merci de m'avoir ramené Hot Pot. » Le vieillard regarda le chat bleu allongé sur le dos au sol, comme si un poids avait enfin été soulevé de son cœur.
« C'était trop calme à la maison ces derniers jours sans lui. »
Sur ces mots, le vieillard leur demanda d'attendre un moment avant de disparaître dans la pièce intérieure. Quand il revint, il tenait une enveloppe rouge.
« Non, non, ce n'est vraiment pas nécessaire, monsieur. »
« Je vous en prie, prenez-la. »
« Vraiment, ce n'était aucun ennui. Nous ne pouvons pas l'accepter. » Au final, refusa fermement.
Après avoir rendu le chat, et descendirent l'escalier.
« . » Arrivés au seuil de leur porte, prit soudain la parole.
« Hmm ? »
« Pourquoi as-tu refusé l'enveloppe rouge ? »
fut un instant surpris, puis rit en regardant la jeune fille à ses côtés. « Yuyou, je ne savais pas que tu étais une telle petite avare ? »
Mais après tout, se fichait probablement bien d'une si petite somme, non ?
secoua la tête. « Il… voulait qu'on la prenne. »
« Bien sûr que je le sais, mais un vieil homme qui vit seul n'a probablement pas grand-chose à mettre de côté. » sortit ses clés pour déverrouiller la porte. « Tu dois comprendre, tous les personnes âgées ne sont pas bien entourées, et toutes n'ont pas de retraite.
« Même dans les villes les plus prospères, on trouve encore des vieux qui fouillent les poubelles pour récupérer canettes et cartons.
« Bien sûr, un petit nombre le font par ennui, mais la plupart sont vraiment dans le besoin… Ils n'ont aucun revenu, et parfois un repas se résume à quelques légumes achetés pour deux ou trois yuans.
« Si ce vieil homme est à l'aise, tant mieux. Mais s'il compte ses sous ? Accepter cette enveloppe aurait été mal. »
écouta en silence, puis murmura : « Mais le chat était gras. »
« Je sais, le chat était visiblement bien nourri. » sourit. « Mais tu ne réalises peut-être pas que beaucoup de personnes âgées en difficulté élèvent quand même leurs petits-enfants dodus et en bonne santé.
« Parce qu'ils donnent toujours le meilleur qu'ils ont aux enfants. »
parut à moitié convaincue. Les grands-pères et les figures d'autorité restaient des concepts lointains pour elle.
« Miaou ! »
Juste à ce moment, ouvrit la porte et aperçut Yiwan, la queue dressée.
« Arrête de renifler partout, elle n'est plus là. »
Voyant Yiwan flairer le paillasson, le souleva et l'emmena à l'intérieur.
Après s'être lavé les mains, sortit les ingrédients du frigo et commença à préparer le dîner, pendant que se hâta de le rejoindre pour l'aider.
Elle était devenue assez habile à couper les légumes, et la technique de maniement du couteau que lui avait apprise lui assurait de ne jamais s'entamer les doigts.
En ouvrant le robinet, le bruit de l'eau courante emplit l'air tandis que rinçait les légumes. Jettant un coup d'œil machinal par-dessus son épaule, elle remarqua soudain leurs ombres au sol.
Bien qu'ils se tenaient à une petite distance l'un de l'autre, les silhouettes allongées projetées par le soleil couchant semblaient presque entrelacées.
Voyant cela, se décala légèrement sur la gauche. Ce n'est que lorsque leurs ombres se superposèrent qu'elle hocha la tête, satisfaite, et reprit sa tâche.
Lorsqu'ils eurent fini de dîner et de se doucher, il était près de neuf heures. et se glissèrent dans le lit de bonne heure pour regarder un film.
Les films étaient un excellent moyen d'améliorer la compréhension linguistique de , et un film par soir était devenu une routine. préférait la science-fiction comme Interstellar, mais il jugea que de tels films pourraient encore être trop ardus pour elle.
Il choisit donc quelque chose de plus léger et d'humoristique.
À mi-chemin, cependant, apparut une scène où le couple à l'écran devint intime, s'épluchant comme un oignon.
: « … »
Il vérifia le titre en silence — version non coupée.
Les films étrangers avaient tendance à être plus explicites, d'autant que se procurait habituellement ses films sur des sites peu régulés. Face à la scène, il passa rapidement avanti.
« , qu'est-ce qu'ils… font ? » demanda .
Poser des questions pendant les films était quelque chose que avait encouragé, mais à présent il se trouva démuni.
« Eh bien, euh… ça. »
Il débattait de savoir s'il devait expliquer la physiologie humaine, mais craignait que cela ne fasse qu'attiser davantage sa curiosité.
« C'est un duel de samouraïs. Ne regardons pas cette partie », finit-il par dire avec une fausse solennité.
« Oh. » ne mit jamais en doute les paroles de et se contenta d'acquiescer avant de continuer.
Après le « duel », la fille du film s'assit devant le garçon, faisant défiler son téléphone pendant qu'il l'enlaçait par la taille par-derrière, leur proximité indéniable.
Voyant cela, se redressa lentement, puis rampa sur les genoux de .
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Ça. » Elle pointa l'écran.
Imitant la scène à la perfection, elle s'installa devant lui, le dos bien calé contre son torse.
À cette proximité, pouvait sentir le parfum de ses cheveux et apercevoir sa peau claire.
Il détourna le regard et toussa. « Cette position… n'est pas terrible. »
« Pourquoi ? »
« Parce que… c'est quelque chose que font les couples. »
hocha la tête. « C'est vrai, on est mari et femme… encore mieux… »
Encore mieux ?
faillit rire mais la laissa faire.
Juste à ce moment, le film reprit. Le protagoniste, tenant toujours la fille, glissa soudain une main sous ses vêtements et grinça avec malice.
: « … »
se tourna vers lui. « , est-ce qu'attraper ça rend les gens heureux ? »
se massa les tempes. « Probablement ? »
« Alors attrape le mien. »
« … »
Complètement dépassé — et regrettant son choix de film — éteignit le film et bascula sur une version censurée sur une autre plateforme.
Maintenant, ces scènes étaient prudemment omises.
Bien qu'il préférât habituellement les versions intégrales, avec à côté — totalement ignorante de ces choses — il ne parvenait pas à chasser la culpabilité qui s'insinuait dans sa conscience.
S'il essayait vraiment quelque chose, elle le fixerait probablement d'un air hébété et demanderait : Est-ce que ça te fait plaisir ? Tant que tu aimes…
Quel péché.
À cet instant, son téléphone sonna. Jettant un œil à l'écran, il vit la notification d'appel vidéo de Chen Qin.
Peut-être à cause du décalage horaire, elle n'avait pas songé qu'il pourrait déjà dormir.
, qui tenait le téléphone pour regarder le film, appuya instinctivement sur l'appel entrant.