Tous deux allèrent ensuite voir le spectacle des dauphins. Pour , qui n'avait jamais rien vécu de tel, elle observa avec une attention absorbée.
, lui, n'en était pas à sa première visite. Il se surprit à se concentrer davantage sur les réactions de — comme s'il tentait d'arracher quelques brins de fourrure au temps qu'elle avait perdu.
Une fois le spectacle terminé, emmena à la boutique de souvenirs et lui acheta une grosse peluche dauphin.
Voyant serrer la peluche contre elle, le visage impassible comme toujours, trouva cela singulièrement attachant.
« C'est quoi ça ? » désigna une structure rectangulaire près de la boutique — plus exactement, une borne photomaton. Mais la fille ignorait ce qu'était un purikura.
Une lueur indéchiffrable traversa le regard de . Il se tourna vers elle et demanda : « C'est pour prendre des photos. Tu veux essayer ? »
« Des photos ? »
inclina la tête, perplexe. Les téléphones ne savent-ils pas aussi prendre des photos ?
« Oui, des photos. » la guida vers la borne et pointa l'écran défilant au-dessus. « Les photos prises ici s'impriment tout de suite — ce sont des tirages papier. On peut même choisir différents cadres. »
« Regarde, celui-là est une collab avec l'aquarium. Les dauphins sur la bordure ne sont pas mignons ? »
Puis il désigna les photos d'exemple qui défilaient sur l'écran. Un coup d'œil suffirait à pour comprendre.
Mais la seconde d'après, le sourire de se figea.
Car il aperçut une photo familière parmi elles.
Sur l'une, il y avait lui. Sur l'autre…
« ? » remarqua le brusque changement dans son ton et suivit son regard vers l'écran. Là, elle distingua un visage connu.
y figurait, plus jeune, débordant de vitalité.
À ses côtés se tenait une jeune fille au visage calme. Elle n'était pas particulièrement belle, mais une pointe de fierté aiguisait ses traits délicats. Tous deux se tenaient à une distance mesurée, pourtant la composition paraissait harmonieuse.
« … est là-dedans », murmura .
Elle se tourna vers lui, ne trouvant qu'une expression qu'elle lui connaissait à peine — une trace de lassitude et de peine, pas différente de la nuit où il s'était effondré sous la pluie devant le supérette.
« Hah. Utiliser la photo de quelqu'un pour de la pub sans permission… Si j'avais pas la flemme de m'en mêler, je les traînerais en justice. » marmonna pour lui-même, exhalant lentement. Il plongea la main dans sa poche pour une cigarette mais en ressortit une boîte de bonbons.
Son froncement s'accentua.
Il en versa quatre ou cinq dans sa paume et les fourra tous dans sa bouche, croquant fort, comme pour étouffer le tumulte intérieur.
Les bonbons avaient un goût amer.
Des émotions chaotiques affluaient de toutes parts, et sentit une douleur vive lui transpercer le crâne. Il souffrait de céphalées chroniques, mais n'avait pas prévu qu'elles le saisiraient maintenant — comme un foret s'enfonçant dans son cerveau et vrillant violemment.
L'agonie était si intense qu'elle lui noua l'estomac. Des vagues de nausée lui montèrent à la gorge.
« . »
À cet instant, une chaleur l'enveloppa. Il leva lentement les yeux — l'avait enlacé, son petit visage relevé vers les siens.
« Quoi… ? »
« , tu es triste. » ne comprenait pas ce qui arrivait, mais elle le serra plus fort, comme pour lui partager un peu de son « énergie ».
Étrangement, la douleur à l'estomac de commença à s'estomper. Même le mal de tête lancinant s'émoussa. La tiédeur de son corps ressemblait à quelque chose d'assez chaud pour fondre tout le froid en lui.
« Yuyou… Je peux t'enlacer ? » demanda-t-il soudain, sortant de sa torpeur.
« Mm. »
l'enlaça à son tour, la serrant fort contre lui.
ne savait pas ce qui n'allait pas chez lui, alors elle imita maladroitement la façon dont il l'avait autrefois réconfortée pour l'endormir — caressant doucement l'arrière de sa tête.
Peu à peu, sentit son cœur s'apaiser. Quand il se dégagea, il la trouva qui le regardait, inquiète.
Les gens autour posaient des regards curieux, mais n'en tint pas compte. Quand il reporta son attention sur l'écran défilant, la tempête en lui s'était tue.
« C'était mon ex-petite amie. On est venus une fois à cet aquarium et on a fait des purikuras ensemble. » Il sourit avec dérision en regardant l'image. Il avait cru avoir tourné la page, mais il s'avérait qu'il était encore fragile.
« Ex-petite amie ? »
« Oui. Une femme que j'ai aimée pendant des années. J'ai beaucoup sacrifié pour elle. » jeta un coup d'œil à la fille à ses côtés.
« Mais tu sais quoi ? Dans cette relation, je n'avais aucune dignité. Je croyais pouvoir faire fondre son cœur, mais au final, ce n'était que de l'autosatisfaction. Tous ces efforts n'ont ému que moi-même. »
« Une relation inégale ne marche jamais. »
« Et à la fin… j'ai réalisé que mes sentiments pour elle n'étaient pas entièrement de l'amour. »
« C'était juste de l'inacceptation. » rit doucement.
écouta en silence. Elle ne comprenait pas ces choses, mais elle savait que souffrait.
Si était triste, elle l'était aussi.
« Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai juste besoin d'un peu de temps. » tendit la main et ébouriffa doucement ses cheveux.
« Je croyais n'avoir nulle part où aller, mais maintenant… j'ai quelque chose que je veux faire. »
Les bonbons dans sa bouche avaient retrouvé leur douceur. Ce qui le réchauffait n'était pas le soleil derrière la vitre — c'était la chaleur résiduelle de la fille qui venait de le serrer dans ses bras.
« On fait un purikura ? » Il désigna la borne en souriant.
acquiesça.
Tous deux entrèrent dans la cabine et posèrent devant l'objectif.
Cinq clichés rapides.
peinait encore à regarder droit dans l'objectif. se demanda soudain si elle finirait par le fixer s'il avait une caméra qui lui poussait sur la tête.
Sérieusement, c'est normal qu'un mec de 27 ans n'ait pas encore de caméra intégrée ?
Quand ils en sortirent, les autocollants s'imprimèrent quasi instantanément. rogna les bords et en tendit un à . « Voilà, c'est un purikura. Les photos papier, ça change tout, non ? »
fixa la minuscule image dans sa paume, puis releva les yeux vers . « Je… je veux la garder. »
« Celui-là est à toi. » appuya sur un bouton du distributeur à côté et dépensa dix dollars pour deux albums à autocollants.
Une fois les photos glissées à l'intérieur, serra l'album comme un trésor.
« C'était marrant, hein ? »
« Mm. »
« On y va ? »
« …… »
Mais restait plantée devant la borne. « Encore. »
« Tu veux en refaire ? » cligna des yeux.
Elle hocha la tête.
« D'accord. »
Et ainsi, ils firent des photos à cœur joie.