« Tang Keke vient de vous voir tous les deux », dit .
« Ah bon ? »
« Tu n'essayais pas de cacher ça ? Pourquoi es-tu si calme ? » Voyant l'expression imperturbable d'An Shiyu, ne put s'empêcher d'ajouter : « Elle a failli vous prendre en photo. »
« Pourquoi le cacherais-je ? » An Shiyu lui lança un regard vide, les yeux ronds.
: « … »
Hein ?
Attends, non.
« Alors pourquoi vous apparaissent-elles rarement ensemble devant nous ? »
« Ah, ça ? C'est parce qu'on applique un système de roulement pour aller en cours. Réfléchis : une seule personne a besoin d'aller à l'école, l'autre peut trouver un endroit pour glander. » An Shiyu écarta les mains. « Un jour sur deux. C'est pas génial, ça ? »
: « … »
Se pinçant la joue et l'arête du nez, décida de ne pas insister et demanda à la place : « Vous voulez vous promener avec nous ? »
« C'est pas marrant avec trop de monde. Si tu m'invites seule la prochaine fois, je réfléchirai. » An Shiyu croisa les bras, puis agita la main avec dédain. « Allez, allez. J'aime pas discuter avec des gens plantés devant les toilettes. »
Renvoyé par la fille avec un tel mépris, se sentit un peu démuni, mais tourna quand même les talons.
Cependant, avant de partir, il demanda : « Ce yukata te va super bien. Tu l'as apporté toi-même ? »
« Acheté ici. »
« Ah bon ? »
Après le départ de , An Shiyu resta sur place. Sa tête s'inclina légèrement, elle enroula une mèche autour de son doigt, perdue dans ses pensées. Elle baissa ensuite les yeux sur le yukata qu'elle portait et tendit la main pour lisser les plis.
À ce moment-là, Chao Yiyu sortit des toilettes sous le regard d'un groupe de garçons. Elle réajusta sa ceinture et, voyant An Shiyu dans le vague, demanda curieuse :
« Tu fais quoi ? Oh mon dieu, tu rougis ? »
« Il fait un peu étouffant ici. »
« Vraiment ? Moi j'ai l'impression que la clim souffle à fond. »
…
Après le retour de auprès de et des autres, il constata que la fille tenait sept ou huit petits sacs en plus, remplis pour la plupart de toutes sortes de snacks.
« Tu as fini ? » demanda .
« Tiens. »
« J'ai plus faim. »
« Moi j'ai l'impression d'en avoir fini, mais j'ai l'impression d'avoir pas mangé grand-chose. J'avais totalement prévu de manger jusqu'à devoir m'accrocher au mur pour sortir », marmonna Tang Keke.
« Si tu sors pas d'un buffet en t'accrochant au mur, tu rentabilises pas le prix. »
« Vas pas y aller avec l'idée de manger assez pour rentabiliser, sinon tu vas te rendre malade facilement », dit en souriant. « Un buffet offre juste un choix plus large, c'est pas fait pour te forcer à te bourrer l'estomac. »
« D'accord. » En entendant dire ça, Tang Keke arrêta de s'obstiner à vouloir manger plus.
À l'inverse, mangeait encore.
Naturellement, elle n'avait aucune pensée de rentabilisation.
Elle n'avait tout simplement pas encore faim.
Vers neuf heures passées, tous les trois quittèrent enfin la rue gourmande. Comme ils étaient bien repus, ils décidèrent de marcher dehors pour digérer.
La vue nocturne ici semblait assez belle, donnant l'impression de flâner dans une rue japonaise d'autrefois.
leva légèrement les yeux vers les feux d'artifice dans le ciel nocturne, ressentant soudain que des jours comme celui-ci étaient plutôt merveilleux.
Bien que les sources chaudes ici soient très probablement pas naturelles, c'était un endroit convenable pour une sortie en famille.
Si ses parents étaient encore là, comme ce serait bien ?
En y pensant, sortit soudain son téléphone, le pointa vers le ciel et prit une photo.
Sur la photo — la lune, les avant-toits et les feux d'artifice formaient une composition parfaitement équilibrée. Ce n'était qu'un cliché pris sur le vif, pourtant il semblait capable de susciter certaines émotions.
Les périodes de fête amplifient toujours la nostalgie des proches.
Ses doigts tapèrent soudain sur l'écran, et il envoya la photo à Chen Qin.
Au moment où il baissa son téléphone, il vibra.
Chen Qin : Wow, beau.
Chen Qin : Yi Er Bubu applaudit.jpg
Chen Qin : Ah Ye, c'est une nouvelle année. Quand je rentre au pays, on va rendre visite à nos parents ensemble, d'accord ?
tapa sur son téléphone —
: D'accord, ce serait bien d'apporter des cadeaux et d'aller voir Oncle Chen et les autres. On pourra vérifier la situation de Zhou Min en passant.
Chen Qin : Andouille.
Chen Qin : Je parlais de Oncle Ye et les autres.
regarda les messages sur son téléphone et marqua une pause.
Il tapa silencieusement un « Mm » et posa son téléphone.
À côté de lui, parut sentir quelque chose et se pencha soudain vers l'avant. « … à quoi tu penses ? »
« Rien. »
« Tu fais toujours ça quand tu réfléchis à quelque chose. » fit un geste, comme une expression, mais ça donnait l'impression de faire quelque chose sans rien faire du tout.
ne comprit pas trop ce qu'elle voulait dire. Elle l'imitait ?
Puis demanda soudain : « , on devrait aller voir tes parents ? »
se figea.
« C'est le Nouvel An. Ils vont être seuls ? Ce serait mieux si on allait les voir ? » demanda avec curiosité.
Face au regard pur et inquiet de la fille, sentit un mélange d'émotions complexes lui monter au cœur.
« Je suis si transparent que ça ? Elle aussi, et maintenant toi. » Il tendit la main et pinça la joue douce de , incapable de retenir un léger rire.
Il était vraiment trop égoïste, à vouloir avoir le beurre et l'argent du beurre.
« Allons-y, il est temps de rentrer à l'hôtel se reposer. »
« Oh. »
Sous les feux d'artifice, tous trois marchaient lentement.
Avant de dormir, tout le monde trempa encore un moment dans la source chaude. Cependant, cette fois, n'essaya aucun de ses petits tours. Au lieu de ça, elle s'assit sagement sur les genoux de , regardant un film — mais peut-être parce que le bain était trop confortable, mi-ferma les yeux et piqua du nez dans les bras de pendant un moment.
« Elle s'est vraiment endormie. » secoua la tête.
Il attrapa le plateau à côté de lui et se versa un verre de vin. C'étaient des bouteilles prises dans le minibar de l'hôtel, mais il savait qu'il ne pouvait pas trop boire. Il avait entendu parler de gens qui s'enivraient dans les sources chaudes et finissaient par se noyer.
« Ooh, une Yuyou endormie c'est trop mignon. » Tang Keke regarda depuis le côté, ayant même envie de photographier la scène.
lui rappela : « Keke, à partir de maintenant, tu ne peux pas utiliser d'appareil photo pour ce genre de scènes. »
« Compris. » Tang Keke acquiesça docilement, et avec ses mouvements, les « cartables » flottant à la surface de l'eau de la source chaude bougèrent aussi.
« Aussi, n'apprends pas à Yuyou ces trucs bizarres », continua .
Si elle osait jouer avec le feu aujourd'hui, elle essaierait d'aller jusqu'au bout demain.
Tang Keke se gratta la tête. « Trucs bizarres… »
Il parle de ces connaissances sur la romance ?
Même si c'est tiré de shōjo manga.
« Frère, elle finira bien par apprendre ces trucs de toute façon », dit Tang Keke. Au minimum, Yuyou devait savoir comment une relation amoureuse doit progresser, non ?
dit sévèrement : « Pas question. Les trucs normaux c'est bon, mais pas les trucs farfelus. »
Tang Keke pencha la tête.
Les trucs normaux c'est bon, mais pas les trucs farfelus ?
C'est quoi la normale et c'est quoi le farfelu ?
Est-ce que s'embrasser c'est normal, et s'embrasser en faisant le poirier c'est farfelu ?
« Ah, c'est ça ! J'ai compris ! » Tang Keke frappa son poing contre sa paume dodue, puis fit un pouce levé à .
Même si tous deux parlaient de choses complètement différentes, ils parvinrent mystérieusement à se mettre sur la même longueur d'onde.