« Youyou, Youyou, tu savais ? Ce mois-ci, c'est le début de Noël. »
« Ah ? »
« Et la veille, c'est la veille de Noël, tu sais ce que c'est ? »
C'était après les cours, et Tang Keke rentrait chez elle, côte à côte avec . Keke papotait avec enthousiasme, manifestement en train de mijoter quelque chose.
« La veille de Noël ? » semblait en savoir un peu, puis demanda : « C'est le jour où on peut manger des pommes. »
« Heu... arrête de penser qu'à bouffer. »
Tang Keke expliqua : « Peu importe l'origine de Noël, on dirait que c'est une fête d'une religion de moutons, mais de nos jours, c'est essentiellement un jour où les jeunes s'avouent leurs sentiments. »
« Du coup, c'est notre grande — offensive — de l'année ! » Tang Keke tendit le bras vers l'avant, comme un commandant donnant un ordre.
parut comprendre sans vraiment comprendre, mais elle applaudit quand même des mains : « Oh... »
« Hmm, on dirait que ta prise de conscience n'est pas encore au point. » Tang Keke posa un doigt sur son menton et se mit à scruter le visage de — comment dire, même si elle était très jolie, c'était le genre d'apparence qui vous ferait culpabiliser d'avoir le moindre désir.
Tang Keke acquiesça profondément, convaincue : « En effet, il manque encore quelque chose. »
« Manque quoi ? »
« C'est ça ! Il nous faut une très grande boîte cadeau. » Tang Keke gesticulait en parlant. « Le moment venu, avant que grand frère ne rentre du boulot, tu te caches dedans. »
« Ah oui, oui, il te faut aussi un ensemble de lingerie de Noël et tu t'attaches avec un ruban de soie en un joli nœud cadeau. »
« yOOOOOOOOOOOOOOOOOO— » La simple évocation de la scène fit partir la fille en vrille d'excitation. « Dès que grand frère ouvre la boîte, tu dis : "Je suis ton cadeau." »
« Iya ! » Tang Keke se prit la tête et se tortilla, « C'est trop gênant. »
semblait incapable d'imaginer la scène, probablement parce qu'elle n'était pas aussi branchée manga et anime que Tang Keke. Elle trouvait juste bizarre qu'elle doive être le cadeau.
« Allez, allez, répète après moi : "Je suis ton cadeau." » Tang Keke fit répéter .
« Je suis ton cadeau ? » essaya, mais sa voix fraîche et claire sonnait complètement à côté de la plaque, même un peu... rafraîchissante de banalité.
Tang Keke réalisa visiblement le problème aussi.
« Youyou, essaie un ton plus mignon ? »
« Mignon ? »
« Genre : "Argh~ c'est teeeellement ennooooyaaant~, grand frèèère... hum hum tousse... oh..." » Tang Keke avait voulu démontrer une voix mignonne, mais elle perdit le contrôle dans la seconde moitié, et le « grand frère » sortit avec un je-ne-sais-quoi de Donald Duck.
« J'arrive pas à l'apprendre. » réfléchit un instant et confirma le fait qu'elle n'y arriverait pas.
« C'est vrai. » Tang Keke constata qu'elle ne savait pas l'enseigner non plus et se mit à se demander si l'une de ses amies saurait faire ça.
Pêche ?
Pêche, c'était peu probable, elle lâche parfois un « ah » ou un truc du genre.
Sœur Chen Qin ?
Oublie, ça ne semble pas possible non plus.
An Shiyu ?
Celle-là, encore moins.
Juste au moment où Tang Keke réfléchissait, un ton familier yet étrange parvint de pas loin :
« Aiya, c'est teeeellement ennooooyant, grand frèèère~, pourquoi pas tester notre service massage d'abord~ » La voix sucrée/séduisante fit marquer une pause à Tang Keke, qui se tourna vers la source du son.
Hein ?
Une fille aux cheveux courts en mini-jupe souriait gaiement, en train de distribuer des tracts.
An Shiyu ?!
« Mademoiselle, chez vous au salon de massage, c'est quel ton numéro de technicienne ? » Un homme à côté demanda avec un sourire lubrique, manifestement envie de lui toucher la main.
« Aiya, grand frère, je fais juste un job d'appoint après les cours. Si tu veux venir, c'est pas comme si je pouvais refuser~ » An Shiyu esquiva avec adresse sans en avoir l'air et dit en souriant : « On y va ? »
« Aiya, même si tu dis ça, j'ai pas beaucoup de sous sur moi non plus... mademoiselle, si tu veux bien aller voir un film avec moi... »
En entendant ça, l'expression d'An Shiyu changea, et elle parla dans son dialecte natal : « Putain, t'es un gros relou, ça suffit. »
L'homme resta coi. C'était quoi ce dialecte que la fille parlait ? Elle l'insultait ?
« Aiya, puisque grand frère a pas de sous, je vais chercher un autre grand frère. » Le visage d'An Shiyu remit illico une expression adorable, style moe, laissant l'homme estomaqué.
Du coup, il avait dû mal entendre tout à l'heure.
« Bon, bon, j'vais aller jeter un œil. »
« Merci~ »
Une fois l'homme entré dans le salon de massage d'à côté, An Shiyu se servit des tracts en main pour s'éventer, puis se frotta les joues.
« Hmm... les mecs fauchés et en rut, c'est vraiment chiant à gérer. »
Puis elle sembla remarquer quelque chose et repéra la Tang Keke interdite et la totalement perplexe un peu plus loin.
« Oh, c'est vous les gars. » An Shiyu posa une main sur sa hanche.
« T'es... t'es possédée ? » Tang Keke s'approcha d'An Shiyu, la regardant à gauche, à droite, en haut, en bas, totalement incapable d'imaginer que l'esprit à la voix mignonne d'il y a un instant puisse être cette personne.
« Vous... y a un truc qui vous tracasse ? »
« Nope. » La fille montra des yeux sans expression.
« Pourquoi tu distribues des tracts ici, et de ce genre en plus ? » Tang Keke se frotta la chair de poule sur le bras, « Iya... »
En voyant Tang Keke comme ça, An Shiyu couvrit soudain sa poitrine, baissa la tête et baissa la voix :
« Moi... je vais pas bien récemment. Ma famille a fait faillite et a plus de sous pour me soigner, du coup j'ai été obligée de faire ça. »
« J'en crois pas un mot. » Tang Keke dit avec un air d'incrédulité totale.
« Pas de sous ? Moi j'en ai. » , elle, tendit sa carte bancaire. « Y a quelques millions dedans. »
An Shiyu la prit sans cérémonie : « Merci, je te rembourserai quand j'aurai le temps. »
« Donne pas ! » Tang Keke arracha la carte. « Comment tu pourrais pas avoir de sous ! Toute l'académie Yinshan appartient à ta famille. »
« Tch. »
« T'fais du bruit avec ta langue, ça sert à rien. Youyou, t'es juste trop naïve. »
« CiallO～(∠・ω＜)⌒★! »
« Arrête de faire ces expressions sans queue ni tête. »
Après avoir déconné un moment, Bai Yuyouチェック l'heure et demanda à An Shiyu si elle voulait aller manger ensemble.
« Manger ? J'vais pas... hmm... » An Shiyu sortit son téléphone et y jeta un œil, puis ajouta : « Je viens après avoir fini de distribuer ces tracts. »
« D'accord. »
...
Quand et Tang Keke rentrèrent à la maison, elles découvrirent que et les autres étaient déjà revenus. Outre la loli blonde familière, il y avait même An Shiyu, assise sur le canapé en train de tripoter son téléphone.
« T'avais pas dit que tu venais après avoir fini de distribuer les tracts ? » Tang Keke fut surprise.
« Téléportation instantanée, c'est normal. » An Shiyu répondit mollement depuis le canapé. « Pretty amazing, non ? »
« T'as pas juste mater notre départ pour prendre un taxi volant après, si ? » L'expression de Tang Keke était quelque peu sans voix.
Et elle avait l'impression qu'An Shiyu était totalement capable de faire un truc pareil.